Знайомство

Вирішив після дркування Сонячного каменя та перекладу романа Штільмарка "Спадкоємець з Калькутти" додати:.

Я вважаю, що так, як написав книгу Штільмарк, не доводилось нікому.  Ця книга народилась внаслідок зустрічі двох талановитих вязнв:  організатора  та літератора у сибірському таборі. В передмові про створення книги розповідає автор, в післямові про це розповідають діти автора та колишній вязень, друг автора. Розповідають про  одне, а по різному, і різниця суттєва.

Спробуйте й ви оцінити вартість життя людири: саме це (на мій погляд)  є суттю суперечки колишніх вязнів при поділі гонорару за книгу

 

1 коментар

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Наталка Черешня
03.07.2023, 23:00:38

О, то ви справді переклали роман Штільмарка.
Вибачте, але хотіла б порекомендувати розбити текст на розділи, так зручніше було б читати і орієнтуватися, де закінчується Ваш вступ і починається, власне, роман.

Показати 3 відповіді
Петрович
04.07.2023, 15:39:11

Наталка Черешня, Мабуть тому, що читати - надто важке вміння, , не всі на це здатні...

Інші блоги
Хто винен?
У всьому винен Жорик))))❤️❤️❤️ Вилітаю з автівки й біжу до «бомжа». Тягну за шкірку, підіймаю за плечі, лаюся та несподівано давлюся власними словами – на мене крізь густе золотаве волосся
Минуло 2 місяці як я стала автором...
Можливо ви пам'ятаєте себе, коли починали писати свою першу книгу?? Я така людина... чудово запам'ятовую дати))) Хоча у випадку книги вони написані, але справа не в тому❤️❤️❤️ А в тому, що ще два місяці тому яб не
Вона благала його про шлюб. Він став її захисником
Любі мої, привітики! ❤️ Я до вас зі знижкою на чуттєву та емоційну історію «Захисник за контрактом»! У цій книзі головна героїня сама пропонує герою шлюб, а він натомість стає її захисником за контрактом.
7 років на Букнет. Згадати все❤️
Вітаю, любі читачки і читачі! В кінці листопада виповнюється 7 років, як я на Букнет. З такої нагоди я готую для вас 7 цікавинок❤️ Але зараз просто хочеться згадати, як воно було 7 років тому, яким тоді був Букнет.
"Я ніби посеред екшн-фільму"
Мрія Чарівна лишала супер-коментар, який розкриває всю суть перших двох розділів "Адикції". Що відбувається? Головна героїня таємно пробралась у кузов вантажівки, намагається притримати величезний букет
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше