Знайомство

Вирішив після дркування Сонячного каменя та перекладу романа Штільмарка "Спадкоємець з Калькутти" додати:.

Я вважаю, що так, як написав книгу Штільмарк, не доводилось нікому.  Ця книга народилась внаслідок зустрічі двох талановитих вязнв:  організатора  та літератора у сибірському таборі. В передмові про створення книги розповідає автор, в післямові про це розповідають діти автора та колишній вязень, друг автора. Розповідають про  одне, а по різному, і різниця суттєва.

Спробуйте й ви оцінити вартість життя людири: саме це (на мій погляд)  є суттю суперечки колишніх вязнів при поділі гонорару за книгу

 

1 коментар

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Наталка Черешня
03.07.2023, 23:00:38

О, то ви справді переклали роман Штільмарка.
Вибачте, але хотіла б порекомендувати розбити текст на розділи, так зручніше було б читати і орієнтуватися, де закінчується Ваш вступ і починається, власне, роман.

Показати 3 відповіді
Петрович
04.07.2023, 15:39:11

Наталка Черешня, Мабуть тому, що читати - надто важке вміння, , не всі на це здатні...

Інші блоги
Оновлення
Натан нарешті відірвався від свого читання і, гучно закрив свій блокнот. Його сірі очі дивилися на нас із роздратуванням. — Хлоє, у тебе чотирнадцять днів . ​— Я сама вмію рахувати дні, Натане з усмішкою кинула я. ​Я
✦ Щоденник Реда. Запис 6 ✦
Доброго часу доби, мої хороші! ☀️ Маю чудову новину: моя книга «Щоденник Реда» завдяки вам уже другий тиждень тримається серед топ‑10 антиутопій на Booknet! Сьогодні вона піднялася аж на 5‑ту сходинку (⁠◕⁠ᴗ⁠◕⁠✿⁠).
940 переглядів за день, знижка і прода
Привіт вам) Прода на книгу “Обійми за регламентом” буде на сайті. За вчора 940 переглядів, дякую вам за підтримку книги) — Гадаю, що це ви не розумієте, — продовжував він дивитися кудись в бік вікна, навмисно
Украшать —прикраша́ти, оздо́блювати, укві́тчувати?
У книзі ми розкриваємо понад 1000 прикладів, де одному московському слову відповідає кілька українських. Долучайтеся — разом відкриваймо багатство нашої мови! ☝ Ключова думка. Запам'ятайте! ☞ «Прикрашають
Ліка знов рятує Руслана
Вітаю моїх читачів! Ось який вийшов візуал до глави Не обирай мене , що була опублікована сьогодні. Всі спойлери і додаткові ексклюзивні матеріали до моїх книг, яких немає більше ніде тепер розміщуються виключно
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше