Знайомство

Вирішив після дркування Сонячного каменя та перекладу романа Штільмарка "Спадкоємець з Калькутти" додати:.

Я вважаю, що так, як написав книгу Штільмарк, не доводилось нікому.  Ця книга народилась внаслідок зустрічі двох талановитих вязнв:  організатора  та літератора у сибірському таборі. В передмові про створення книги розповідає автор, в післямові про це розповідають діти автора та колишній вязень, друг автора. Розповідають про  одне, а по різному, і різниця суттєва.

Спробуйте й ви оцінити вартість життя людири: саме це (на мій погляд)  є суттю суперечки колишніх вязнів при поділі гонорару за книгу

 

1 коментар

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Наталка Черешня
03.07.2023, 23:00:38

О, то ви справді переклали роман Штільмарка.
Вибачте, але хотіла б порекомендувати розбити текст на розділи, так зручніше було б читати і орієнтуватися, де закінчується Ваш вступ і починається, власне, роман.

Показати 3 відповіді
Петрович
04.07.2023, 15:39:11

Наталка Черешня, Мабуть тому, що читати - надто важке вміння, , не всі на це здатні...

Інші блоги
Ще трохи розкішних ілюстрацій до "Марії"...
Мій чистий кайф триває... Тож я ділюся ним з вами. Як вам мої сьогоднішні візуали до історії про Марію? Поки ще маємо розділ, який показує життя відьми 300 років тому, і події рухаються карколомно швидко. От нащо їм був
Fatum - моя непопулярна книга
Сьогодні помітила, що моя остання любовна драма - FATUM набрала 5000 прочитань. Я почала її викладати перед Новим роком, і то може вона загубилася у святах, а може не вийшла достатньо цікавою для читачів, але чомусь саме вона
Коротко, але по суті
Моя мрія нарешті збулася! ✨ "Попелюшка №13" тепер доступна у друкованій версії. Її можна знайти на Амазон. Дякую всім, хто підтримував і вірив ❤️❤️❤️ Ледь не забула: у книзі додалися нові сцени та безліч
Льоня виявився Олегом
ЙОГО ЄДИНА СПОКУСА оновлено! — Як це все розуміти?! ЛЬОНЯ. Олег спершу всміхнувся, потім відпив кави, облизнувши губу, і повільно поставив стакан на стіл. Сексуальний брехливий самець! — У мене до тебе те саме
Майже все ,але...
Історія була майже дописана. Планувала викладати щодня, але, перечитавши, зрозуміла: хочу зробити не просто «помирились — посварились — і так по колу», а щось глибше. Тому це може зайняти більше часу. Дещо вже написано.
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше