Знайомство

Вирішив після дркування Сонячного каменя та перекладу романа Штільмарка "Спадкоємець з Калькутти" додати:.

Я вважаю, що так, як написав книгу Штільмарк, не доводилось нікому.  Ця книга народилась внаслідок зустрічі двох талановитих вязнв:  організатора  та літератора у сибірському таборі. В передмові про створення книги розповідає автор, в післямові про це розповідають діти автора та колишній вязень, друг автора. Розповідають про  одне, а по різному, і різниця суттєва.

Спробуйте й ви оцінити вартість життя людири: саме це (на мій погляд)  є суттю суперечки колишніх вязнів при поділі гонорару за книгу

 

1 коментар

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Наталка Черешня
03.07.2023, 23:00:38

О, то ви справді переклали роман Штільмарка.
Вибачте, але хотіла б порекомендувати розбити текст на розділи, так зручніше було б читати і орієнтуватися, де закінчується Ваш вступ і починається, власне, роман.

Показати 3 відповіді
Петрович
04.07.2023, 15:39:11

Наталка Черешня, Мабуть тому, що читати - надто важке вміння, , не всі на це здатні...

Інші блоги
Новинка ❤️
Три причини його ненавидіти У неї буде цілих три причини ненавидіти цього чоловіка. ПРИЧИНА №1 — НЕВДАЛЕ ПОБАЧЕННЯ ПРИЧИНА №2 — ВІН ЇЇ СУСІД А причина №3 з’явиться завтра https:/
Літературний конкурс "За законами магії"
Друзі, на Букнет стартував новий літературний конкурс для всіх, хто вірить, що одне заклинання може змінити цілий світ: "За законами магії". Це конкурс для романів у всіх жанрах фентезі. Магічні академії та чарівні
Відьмина служба підтримки 2 | Прода опівночі
Заходьте до “Відьминої служби підтримки 2”. Прода сьогодні опівночі. Мем на злобу дня. Не знаю як ви, а я добряче так задовбалась) Привіт вам від нас з Арченятком. Бережіть свою психіку. ★
Оновлена обкладинка та новий розділ уже на сайті!
Вирішила змінити обкладинку на щось більш даркроманівське. Залишила тільки свій шрифт — ніби й простенько, але пасує до інших моїх книг. Як вам новий варіант? А ще в сьогоднішньому розділі ви нарешті дізнаєтеся,
Трохи "Хімії"
Всі знають, що в мене є "Оберни..." Я здивована, бо його не погано читають, хоча в мене чешуться руки зробити оповіданню, таку добрячу редактуру... Але я все одно хочу дзен і нервову систему, як в Богданчика ☺️☺️☺️ Рая
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше