Місто Кальдера стоїть на краю вулкана, і його мури парують навіть узимку.

Мірей ніколи не мерзне. Вона злодійка, у якої сорок два срібняки боргу й обмаль часу, щоб їх повернути. Наставник Ґеран пропонує шістдесят за одну скриньку зі скарбниці Вінця.

Здавалося б, звичайна крадіжка. От тільки скринька б'ється, як живе серце.

Тепер за Мірей полюють ловча, магістр і вартовий Дорн, якого після її втечі вигнали зі служби. Він мріє про море й хоче лише одного — повернути собі добре ім'я. Але для цього йому потрібна саме та злодійка, яку він не зміг зупинити.

Сім днів. Шість ярусів міста від холодного Вінця до розпеченого жерла. І серце, яке не можна довго тримати в руках.