Дзеркала та млість 18+

Ірина Пасько

16.07.2018, 19:02:34

Мене вразила реакція героїні на смерть найближчої подруги. Ніби глянула: ой, розтерзаний труп. Ну й нічо. Просто якась феноменальна незворушність. Здалося, що в головної героїні майже на всі подразники приблизно така сама реакція: прийшов містичний коханець і майже згвалтував - клас, найкращий секс у житті. Померла подруга - буває, піду в дзеркало, від якого бозна, чого чекати. Містичний світ, у якому подругу облизують якісь дядьки, а все життя - вранішній секс невідомо з ким і потім скніння на самоті? Ну, оце вже якось не круто. Таке відчуття, що лише тут у героїні виникають якісь емоції. Не можу сказати, що пропорційні подразнику, але хоч якісь. Словом, емоційному плану назагал бракує глибини, достовірності.
Крім того, текст виглядає як дуже неякісний переклад з російською, багатий на страшні дієприкметники із "ся" та навіть просто неперекладені слова типу "кожа".
Ідея потенційно цікава, оповідання могло би стати незлою містичною еротикою, але втілення, як на мене, наразі досить слабке.