Після тяжкого поранення прикордонник Мартин мріяв знову ходити. Прокинувшись у Нідерландах XVII століття, він отримав молоде тіло, порожню комору й рахунки, від яких навіть здоровому захочеться прилягти. Та колишнього митного аналітика липовими паперами не налякаєш. Він робитиме сир, збиватиме масло й ставитиме незручні запитання. Сусідська вдова вже придивляється до його рук, її син — до його намірів, а бургомістр дуже просить не втручатися. Даремно просить.