Акафіст до Архангела і Архистратига Михаїла...

Акафіст до Архангела і Архистратига Михаїла та всіх безплотних сил Небесних це переклад автора з церковнослов'янської богослужбової мови на сучасну українську. Окрім того, автор, досліджуючи богослужбові тексти, виявив присутніть особливого виду богослужбової поезі, з'ясував принципи її утворення і найголовніше, застосував ці поетичні принципи до здійсненого ним перекладу на українську мову.
Щоб краще зрозуміти про що йде мова і чим переклад автора відрізняється від інших сучасних перекладів, читачеві пропонується порівняти цей переклад з аналогічними текстами.