Можливо, комусь стане в пригоді для апгрейду

Пригадала, що під час обговорення прочитаних текстів мені ставили питання, які видання/сайти можуть допомогти краще опанувати українську мову. 

Оминаючи проблеми пунктуації (щодо неї правила в російській та українській мові майже однакові), маємо кілька поширених типів помилок:

1) орфографічні (помилка в написанні слова),

2) лексичні (не те слово, не відповідає змісту того, що автор хотів сказати, росіянізм, калька тощо),

3) граматичні (неправильне узгодження слів, зокрема в роді (напр., "біль", "нежить", "накип" - він, тому сильний, нестерпний, давній, "путь" - вона, тому легка, довга, щаслива), неправильне вживання прийменників (завдання з математики, а не по матемитиці) тощо). Окрема трагікомедія - дієприкметники, які в українській мові вживаються й творяться не зовсім так, як у російській. 

Орфографію й пунктуацію будь-яка розумна людина здатна опанувати сама. Щодо іншого трохи складніше, адже менше твердих правил і більше матеріалу для запам'ятовування. Але майже з усіма "затиками" допоможе елементарна література з підготовки до ЗНО з української мови. 

Ющук І.П. Практикум з правопису і граматики української мови - перевірений часом динозавр, за яким готувалися покоління абітурієнтів. Вживання прийменників - параграф 102 (з прикладами), творення і вживання дієприкметників - параграфи 88-89. Приємно, що автор наголошує на тому, як не можна. Наприклад, вживати суфікси "ш", "вш" в активних дієприкметниках. Не можна: посивівший, змарнівший. Можна: посивілий, змарнілий.

Авраменко О.М., Блажко М.Б. Українська мова та література: Довідник. Завдання в тестовій формі - найпопулярніший посібник із завданнями-тестами та поясненням (здебільшого таблиці та стислий виклад правил). Лексикологія тут простенька, гратися з нею не дуже цікаво, але с. 29. Прийменник - с.127, дієприкметник - правила на с.100, тести - починаються зі с.109. 

Олександр Авраменко, співавтор цього посібника, також по півтори-три хвилини розповідає про різні казуси граматики й слововживання у "Сніданку з 1+1", тут можна переглянути 214 відео (заголовки повно відбивають зміст).

Щодо різноманітних складнощів перекладу усталених висловів з російської розповідає у своєму блозі професор Олександр Пономарів. Це популярна сторінка, мені здається, про неї знають всі чи майже всі, але ж. 

У посібнику Т. Вакуленко та Н. Косенко є антисуржик (с. 5), упорядкований за принципом "правильно - неправильно", можна знайти багато відповідей на питання щодо правильного поєднання слів (с. 249) та перекладу з російської (с.162). У розділі 6 цього посібника вміщено словник закінчень -а(я) та -у(ю) в родовому відмінку однини іменників чоловічого роду ІІ відміни (простіше кажучи, столА чи столУ). Але з такою метою можна користуватися й електронною версією одинадцятитомного тлумачного словника української мови, де є зручне віконце пошуку. Щоправда, ним можна користуватися і з багатьма іншими цілями. Наприклад, він ніколи не збреше щодо роду слів "біль" чи "собака". 

Для вступників є безліч сайтів, добірок та інфографіки щодо русизмів, наприклад: осьось чи ось. Не варто довіряти одному джерелу - принаймні потрібно уважно дивитися, на які ресурси посилаються автори таких добірок. Зрозуміло, що є велика різниця, на авторитетний словник/довідник/посібник чи на паркан або дядю Васю. 

Головне: будь-який проблемний момент завжди можна прогуглити, бо ми живемо в крутий час майбутнього, яке вже настало.

Сподіваюсь, комусь знадобиться ця інформація. Щасти.)

5 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Лія Щеглова
27.08.2018, 13:17:13

А ще словнички тут в тему будуть. Найрізноманітніші є: тлумачні, орфографічні, синонімів, словозміни, тощо. І всі онлайн. Я навіть колись знаходила сервер, де текст закидаєш, а він каже - ось це русизм, можлива помилка...
Було б бажання вдосконалюватися, а не казати, що редактор все виправить.

Показати 3 відповіді
Ірина Пасько
27.08.2018, 15:55:08


FanderlingART
, Трішки є.)

avatar
Daniel Woolf
27.08.2018, 15:00:56

найкращий матеріал

avatar
Алекс
27.08.2018, 11:32:53

Ну так підлога країни мешкає за рискою зубожіння, а інші стать країни сидять у тюремному висновку, а акцій цивільного непослуху все ні. Не розмовляючи вже про того, щоб узяти бойові стовбури і штурмувати драбину Верховної Зради, а панамську баригу повісити, щоб аж мову з рота вивалив!
Тільки тоді народна частка розквітне, як нирки на деревах.

Показати 4 відповіді
Алекс
27.08.2018, 14:12:52


Віктор Полянко
, гугл-перекладач більш адекватний. Він переклав як "розділ", "раздела" - "розділу", і тільки "раздели" - вже роздягли))

Вкрай корисний матеріал для авторів порталу, насамперед початківців. Я б багатьом порадив спочатку перечитати вказану Вами літературу - разів із десять! - а вже тоді починати виплескувати на папір власні фантазії.

Показати 2 відповіді

Ірина Пасько, )))))) А раптом? )))

Інші блоги
Безплатна книга_відгадайте назву
Привіт. На минулому тижні обіцяла, що ТИМЧАСОВО відкрию одну з платних книг. І зробила це! Зазирніть на мою сторінку - ОСЬ ТУТ! - щоб знайти цю книгу. Можливо, раніше не купували її - і тепер матимете змогу насолодитись новою
Знов подарунки!!!
Всім привітик! Хочу ще раз запросити всіх до історії "Полонянка бандита" . Нагадую , вона стане платною після того, як буде опублікована повністю. Тож не пропустіть можливість прочитати
Новинка! Спокусити батька подруги
Запрошую вас до прочитання новинки! Анотація до книги "Спокусити батька подруги" Що робити, коли твоя найкраща подруга просить тебе здійснити щось, що безсумнівно більше схоже на катастрофу? Настя, з серйозністю,
Подарунки для читачів! І нова книга))
Вітання, всім, хто сюди зазирнув)) Про що я там писала у назві?) А про подарунки:)). Так-так, дійсно маю для вас подарунки. Про них я розкажу у телеграм-каналі). Не хвилюйтеся, якщо вам вони не сподобаються, то ви завжди
Вулиця Музична. Чи існує вона насправді?
У загальноосвітній школі, з першого класу, зі мною поряд сиділа ввічлива і лагідна, фантастично доброзичлива дівчинка, яка залишила по собі лише виключно гарні спогади. Але, на жаль, за три або чотири
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше