Для Кая луска водяного дракона була просто частиною красивої історії.

Для Мей — ні.

У східних легендах її зображення моряки брали із собою в дорогу, бо вірили, що вона допоможе повернутися додому. А подарувати таку луску жінці — пообіцяти, що ти повернешся саме до неї.

І мені дуже подобається сама думка, що один і той самий символ може означати зовсім різне для людей із різних культур.

Мені згадалася ще одна схожа легенда — про Персефону. Вона з’їла кілька зерен граната в царстві Аїда, і саме це пов’язало її з підземним світом та змусило повертатися туди знову.

Здавалося б — просто гранат. Але якщо знаєш міф, сенс уже зовсім інший.

А ви знаєте легенди або символи, значення яких зовсім неочевидне на перший погляд?

Глава 3. «Те, що залишається»

Ілюстрація та тема — за мотивами книги «А що далі?».