Здається, я дозріла
...розповісти вам про свою першу книжку — «Божевільний день із життя Лариси Леонідівни Дронової».
Історію було завершено ще у 2017‑му, але ви її ніде не знайдете. Хоч усі мої книжки лежать на різних платформах і різними мовами — я люблю ділитися — цю я не показую нікому. Мабуть, тому що особливо її люблю?
Тому що:
- Вона про моє рідне місто (хоча факти там навмисно переплутані, щоб не проводити прямих аналогій).
- Вона написана в жанрі гумористичної фантастики і, як мені казали, трохи нагадує «Понеділок починається в суботу» братів Стругацьких.
- Її з розгону прийняли у видавництві «Ексмо». Сам головред відділу фантастики написав, що йому сподобалося. А потім з’ясувалося, що він був замішаний в одному цікавому скандалі. Тоді друк на вимогу тільки набирав обертів, і він став його піонером — тобто друкував (за рахунок видавництва) твори тих авторів, які платили… йому в кишеню. Ця інформація трохи підмила мою впевненість у власному таланті))) Можливо, головреду сподобалася не моя книжка, а моя ймовірна платоспроможність?
Але! Нам із вами це зовсім не завадить зробити власні висновки, бо сьогодні я починаю перекладати цю історію українською мовою і викладатиму текст на Букнеті.
Що ще важливо сказати: лейтмотивом оповіді (особливо на початку) став вірш Марини Бувайло:
Либо ты в угодьях Бога,
Либо не достал немного.
Я беру на себе сміливість перекласти його так:
Або ти у Божій ласці,
Або не дійшов по спра́сці.
P.S. Я погано малюю, але цей начерк Лариси Леонідівни, головної героїні Божевільного Дня, я зробила сама. Мені здається, це важливо сказати. Це не просто візуал — це вона, Лариса Леонідівна Дронова, учителька креслення, жінка середнього віку із зайвою вагою та невичерпною харизмою, яка надихнула мене на роман.
Прошу зустріти її з теплом.
23 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиМалюнок класний! Чудово, що твір побачить світ!
Оксана Соловій, Дякую вам дуже за пiдтримку!
Клаас, чекаю. Успіхів
Аполінарія, Дякую та запрошую до перших глав!
Я б не сказала, що ви погано малюєте, якщо дивитись по цьому начерку. Хороша робота!
Айрін Ван, Я зробила начерк олівцем, а все це буйство барв додав ШІ ))
Дуже гарно намальовано, вже хочу читати:))
Ірина Котенко, завiтайте до перших глав, запрошую!
❣️❣️❣️
Оксана Павелко, дякую ххх
♥️♥️♥️
Катерина Винокурова, дякую х
❤️❤️❤️
Кі Цуне, дякую х
❤️❤️❤️
Марк Лис, дякую х
Ох, вітаю вас з новинкою ❤️❤️❤️
Неба Крайчик, дуже дякую х
Цікава історія ❤️
Morwenna Moon, дякую дуже х
Дуже цікаво ❤️
Я рада, що Ви наважились публікувати більше книг ❤️
Джул, от... наважилася.. складний жанр
❤️❤️❤️
Крісті Ко, дякую х
❤❤❤цікаво
Марія Залевська, дякую х
Супер))))
Олена Ранцева, дуже дякую х
❤️❤️❤️
Ольха Елдер, дякую х
❤️❤️❤️
Христина Вілем, дякую х
❤️❤️❤️
Мельська Наталі, дякую х
❤️❤️❤️
Вень Чжулун, дякую х
❤️❤️❤️
Кіт Анатолій, дякую х
❤️❤️❤️
Кайла Броді-Тернер, дякую х
Зустрічаємо♥️♥️♥️
Ромул Шерідан, дякую дуже х
Ану ж бо, ану... ща затестимо іншопланетну дурь, як казав один мій знайомий)) Тобто - фантасичну.
І, звісно ж, зустрінемо з теплом! ☀️
Очерет, дуже вам дякую ххх
❤️❤️❤️
Лана Жулінська, дякую х
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати