Сосуд — посу́дина чи суди́на?

У книзі ми розкриваємо понад 1000 прикладів, де одному московському слову відповідає кілька українських. Долучайтеся — разом відкриваймо багатство нашої мови!

Московське слово сосу́д має два основні значення:

предмет для зберігання або рідин;

анатомічний канал (кровоносний, лімфатичний тощо).

В українській мові ці значення чітко розрізняються:

посу́дина — ємність, предмет;

суди́на — анатомічне утворення.

✦ Уточнені тлумачення з прикладами вживання

посу́дина
— предмет для зберігання, перевезення або використання рідин чи сипких речовин.
Скляна посудина; лабораторна посудина.

суди́на
— трубчастий орган у тілі людини або тварини, яким рухається кров чи інші рідини.
Кровоносна судина; стінки судин.

✐ Коментар до українських відповідників у реченні

У цьому реченні:

посу́дина передає значення предмета (ємності);

суди́на — анатомічне значення.

? Московське сосуд розщеплюється на два різні слова залежно від сфери вживання.

✧ Сталі словосполуки

лабораторна посудина

скляна посудина

кровоносна судина

звуження судин

судини мозку

✍ Поради

✔ У побуті та техніці вживайте посудина.
✔ У медицині та біології — лише судина.

⚠ Типові помилки

❌ кровоносна посудина
✔ кровоносна судина

❌ скляна судина (у значенні ємності)
✔ скляна посудина

? Порівняльна міні-таблиця 877А

✒ Коротка шпаргалка

сосуд → посудина (предмет)

сосуд → судина (анатомія)

✐ Літературний приклад

«На стародавній глиняній посудині був викарбуваний візерунок, що нагадував розгалужені судини рослини».
московською:
На древнем глиняном сосуде был высечен узор, напоминавший разветвлённые сосуды растения.

✅ Висновок

Московське сосу́д в українській мові має два чітко розмежовані відповідники:

посу́дина — предмет, ємність;

суди́на — анатомічний канал.

? Правильний вибір слова повністю залежить від контексту й дозволяє уникнути грубих лексичних помилок.

****************************************************************

Українська мова — дивовижна скарбниця відтінків і смислів
Якщо вам цікаво відкривати її разом зі мною, запрошую до книги «Багатство української мови. Словник-довідник»:
 Том 1 (А–К);  Том 2 (Л–О);  Том 3 (П); Том 4 (Р–С); 

Також радо запрошую до спілкування у соцмережах — там продовжую мовні роздуми й відкриття:

✨ Instagram — дивіться [ТУТ]

✨ сторінка  «Руська Мова» — дивіться [ТУТ]