Чому не псевдонім?
Що ховається за іншим ім’ям? Роздуми про псевдоніми
Що таке псевдонім? І що ховається за тими словами? Погано це чи добре? Думаю, що конкретної та точної відповіді не існує. Це явище настільки ж різноманітне, як і люди, що до нього вдаються.
Псевдонім — це одночасно маска, щит, і потужний бренд.
Щодо мене... то я чомусь ніколи не замислювалася про те, щоб відображати себе і свою творчість під іншим знаком. Просто не виникало подібного питання чи потягу. Я — Катерина Винокурова.
Моє прізвище завжди перекручували, і як тільки воно не лунало! Хоча на просторах інтернету в мене є гарні ніки, та й у житті є прикольні звучні прізвиська. Мене багато хто питав: "А чому не змінила?" А навіщо? Я — це я. І саме це прізвище стоїть за моїми текстами.
Але хтось обрав шлях "другого імені".
Чому беруть псевдоніми? Недоліки?
Потяг до зміни імені має глибокі корені та безліч причин. Вони рідко бувають поверхневими. Зібрала переваги та недоліки псевдоніму не без допомоги ШІ.
|
Перевага |
Пояснення |
|
Захист і конспірація |
Уникнення переслідування з боку влади (особливо актуально в часи цензури чи політичних репресій). Наприклад, Іван Багряний (Іван Лозов'ягін) був дисидентом. |
|
Творча свобода та експеримент |
Можливість публікувати твори в іншому жанрі чи стилі без шкоди для вже відомого імені. Наприклад, Агата Крісті підписувала свої драматичні романи ім'ям Мері Вестмакотт. |
|
Нейтралізація немилозвучності |
Якщо справжнє прізвище надто поширене, складне для вимови чи має небажані асоціації. |
|
Відсутність гендерних упереджень |
Жінки-авторки часто брали чоловічі псевдоніми (Марко Вовчок) для того, щоб їхні твори сприймалися більш серйозно у патріархальному суспільстві. |
|
Брендинг і впізнаваність |
Створення яскравого, незабутнього імені, яке краще запам'ятовується, ніж справжнє. Наприклад, Олександр Олесь (Олександр Кандиба). |
|
Розмежування діяльності |
Відокремлення творчої особистості від професійної (якщо автор займає державну посаду, є науковцем тощо). |
|
Недолік |
Пояснення |
|
Проблеми з авторським правом |
Якщо псевдонім є анонімним (не можна встановити зв'язок зі справжнім автором), можуть виникати юридичні складнощі із захистом авторських прав, хоча закон все одно захищає анонімні твори. |
|
Складність ідентифікації |
Складнощі для бібліографів та літературознавців у встановленні справжнього авторства, якщо псевдонім був добре прихований (криптоніми). |
|
Втрата спадщини |
Існує ризик, що менш відомі твори, опубліковані під іншим псевдонімом, можуть загубитися і не бути включені до повної творчої спадщини автора. |
|
Плутанина |
Якщо кілька людей використовують схожі або однакові псевдоніми. |
А чому ви обрали те чи інше ім’я?
Що вас спонукало до цього? Яка історія ховається за вашим вибором? Поділіться своїми думками у коментарях!
22 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиЯ писала у своєму телеграмі цілий пост про нікнейм. Там цікава історія) В результаті, це стало особистим брендом) Шкода, що латиниця із кирилицею не дружать, було б гарніше))
Катерина Винокурова, ♥️♥️♥️
Я створив сторінку з псевдонімом для публікації автобіографічної книги за авторством якої не хочу, аби впізнали мене справжнього
Фелікс Кубинський, Дякую, що поділилися)) У кожного свої причини))
Чесно кажучи, я будь-де, коли підписуюся, стараюся вписати слово «чай»)
Катерина Винокурова, Так♥
Багато в кого з нас є певний нікнейм, який ми використовували вже неодноразово на кількох ресурсах. Мій - Amasing Dream (я знаю, що з точки зору англійської мови там помилка, це так типу треба). Побачивши в правилах, що псевдонім бажано мати кирилицею, я вирішила його перекласти. І так, мій переклад теж не точний, але Чарівна Мрія мені сподобалось більше, ніж Чудова Мрія)))
Чарівна Мрія, ♥♥♥
Я обрала псевдонім через те, що мені не подобається моє прізвище. Довго думала та змінювала , але потім вже вирішила перестати думати і обрати. Воно повторює першу букву мого прізвища, але додає нотки елегантності, що дуже мені подобається. Псевдонім для мене як одна з граней моєї особистості де мені легше показувати свою творчість, а ще я просто люблю придумувати :)
Катерина Винокурова, Це Вам дякую, що підняли таку важливу і цікаву тему для авторів)
❤️❤️❤️❤️
Лана Рей, Дякую, що завітали ♥️
Для мене псевдонім це мій окремий світ. В якому я авторка, яка проживає всі пригоди разом зі своїми героями.
Адже в житі планую випустити професійну книгу під власним іменем. І щоб не плутати читачів вирішила взяти псевдонім.
Я довго думала над іменем. Було дуже багато варіантів, які чимось мені не подобалисся. А от Серена - істота що співає і зачаровує відразу привернуло мою увагу. Давидова було відразу, як тільки я подумувала розпочати публікацію. Маю сина Давида, тож призьвище в честь нього.
Дякую за такий цікавий блог ♥️ ♥️ ♥️
Серена Давидова, І вам дякую, що завітали))
Цікаве дослідження, дякую))
Зенгін Грід, І вам дякую, що завітали))
Використовую власне ім'я. повністю погоджуюся з авторкою. Ім'я це відображення особистості та її ідентичності. Моє "Я" - це, як мій внутрішній так і зовнішній світ.
Анастасія Мазуренко, Рада, що завітали і поділилися своєю думкою))
Власне ім’я.
Мені немає перед ким ховатися, та й соромитися не бачу причин.
Виросла давно й позбулася цих комплексів.
Щодо власного другого "я", яке начебто живе всередині мене, — то такого не існує.
Я — це я. І ніякої шизофренії.
Наталія Шепель, Дякую, що поділилися))
Я заради анонімності, як можна помітити, я використовую не дуже креативний псевдонім, і він дуже поширий, що краще дає йому виконувати свою функцію. І інший бік медалі у тому що це помилка молодості...
Наталія Шепель, Я не на стільки сильно хочу змінити ім'я. Я вже прийняв факт, що не зміню його. Але все-одно дякую
Моє ім'я тут псевдонім, але з нотками реальності) Белл це видозмінена частина мого прізвища. Не захотілось геть зовсім абстрагуватись від спражнього імені. Але думаю що псевдонім, як своєрідна інша ідентиність, яка живе в нас. Так само, як і герої книг про яких ми пишемо, в нас живе і автор, який відкривається разом з документом книги та сторінкою Букнету. І мені наприклад, подобається те, що я лишаюсь тією ж людиною, з тими ж думками що й в житті, але просто ніхто не знає, хто я насправді. Анонімність дарує мені відчуття безпеки, адже ніхто не знає, що я пишу книги (крім кількох людей з мого оточення). Не думаю, що вони б засуджували чи говорили, що це дурня. Просто мені так зручно. Навіть тік-ток до книги я веду під ім'ям Люмен Белл і жодним чином не показую себе на відео, тільки фото до книги. Але я захоплююсь людьми, такими як ви, які вказали своє ім'я тут і відкрито говорять про це в реальному житті.
Дякую, за відвертість♥️ Дуже корисний блог на подумати)♥️
Люмен Белл, Дякую за підтримку ♥️
Таня Тайм
Таня-це моє ім'я. Більше подобається так, ніж Тетяна,бо звучить більш м'яко, не так грубо як повне ім'я.
Тайм-це частина мого дівочого прізвища.
А моє прізвище після заміжжя занадто поширене-Шевченко)
Тому ось така комбінація)
Таня Тайм, Дякую, що поділилися)) Ваш псевдонім дуже гарний)
В мене точнісінько така сама історія з прізвищем) Перекручували як хотіли. В результаті, починаючи творчу діяльність, обрав в якості псевдоніма звучне, коротке німецьке прізвище...
Катерина Винокурова, ☺️❤️☺️❤️
Для мене псевдонім — це не просто маска. Швидше, це друга особистість, яка дозволила залишити позаду важкий досвід справжнього «я». Моє оточення не сприймає моє захоплення серйозно, і підтримують мене лише донечка та чоловік. Мене за це висміювали й казали, що з цього немає жодної користі. Та все ж я стала іншою людиною. Псевдонім, що колись був маскою, перетворився на теплу ковдру, під якою мені зручно, тепло й спокійно.
Катерина Винокурова, Дякую,взаємно)
Привітик! Рада знову вас бачити! На мою думку, псевдонім - це така сама частина автора як і його справжнє ім'я. Проте головною відмінністю є розділення звичайного життя і творчого ремесла. Особисто у мене життя було насиченим на події та з творчістю в мене б не вийшло поєднати своє справжнє ім'я. Бо це ніби зовсім інші енергії які можуть співіснувати між собою фоново, але не в дії. Історія цього псевдоніму має історичне коріння у моєму роду. Під час другої світової мій прадідусь втікав з Німеччини та перейменував документи на звичайне українське прізвище. І якби воно не змінювалось, мою прабабусю б звали так, як бачите, зараз цей псевдонім. Прізвище Ейснер ми пам'ятаємо, але його вже ніхто не носить.
Катрін Ейснер, Ого!) Привіт. О це так історія)
Ну чому ніхто)) Тепер ви творете з цим прізвищем))
Більшість авторів тут на букнеті під псевдонімом. Два роки тому вирішила і я зробити собі псевдонім. Але все ж я надто люблю своє імʼя. Зі свого справжнього імені — Каріна, зробила інтерпретацію. А Блек, від англійського слова чорний. Ось і вийшло поєднання мого імені і один з моїх улюблених кольорів))
Цікавий блог, дякую ❤️
Кері Блек, Дякую, що поділилися)) Псевдонім дійсно класний)
Свій псевдонім я вибрала ще в далекому 2015 році, якщо мені памʼять не зраджує, тоді була зареєстрована на іншій платформі, там читала фанфіки.
Стосовно мого псевдоніма то тут все відбулось дуже спонтанно, мені подобається значення слова «Мара», також це ідеальне скорочене імʼя до імені Марʼяна (я і є вона) а ось прізвище — це слово англійською «Confess» — воно багато що значить для мене, я не могла писати своє дівоче прізвище тому що ненавиділа його, зараз в мене звісно інше, на ту ж літеру, і я вважаю це гарним знаком.
Катерина Винокурова, Дуже дякую ☺️
Мені хотілося, щоб ім'я відображало те, чим я буду займатися - писати книжки про сапфічне кохання, морські пригоди, магію.
Morwenna — це ім'я кельтського (корнуольського/валлійського) походження, що означає "морська хвиля" або "діва". Це відразу створює асоціації з давньою магією, морем, таємницями.
Одна з моїх героїнь (до речі улюблена) носить ім'я Морріган, що співзвучно як раз імені Морвенна.
Moon (Місяць) — ідеальне доповнення. Місяць асоціюється з жіночою енергією, ніччю, інтуїцією та прихованими силами. Він також є символом змін і циклічності, що може чудово перегукуватися з історіями про кохання.
Комбінація цих слів створює образ могутньої та водночас таємничої відьми, яка черпає силу як з морських глибин, так і з небес. До того ж, це ім'я легко вимовляти та запам'ятати.
А вопще мене звуть Яна ))))))))))))))))
Катерина Винокурова, Дякую! ❤️
Дякую за цікавий допис! Я ім'я залишила справжнє, а прізвище вигадла, щоб було милозвучніше. І ще, як я на той час гадала, що тут на Букнеті так прийнято) Бо якось мені більше попадались авторки саме з явними псевдонімами, а зі справжніми іменами мало зустрічались))
Анна Лір, У вас дійсно милозвучне ім'я))
Хех у мене теж чомусь була така думка і що зі своїм прізвищем буду не помітною)))
Дякую за цікаву статтю! Коротко, зрозуміло, цікаво :)
Юрій Гадзінський, Дякую, що завітли))
Анонімність і вседозволеність)))
Дієз Алго, Ну вседозволеність ще під питанням)) Але так. погоджуюсь) Хоча і без псевдоніму я відчуваю повну свободу)
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати