Болеть — це хворіти, вболівати чи уболівати?

Українська мова щедро дає по 2–4 слова на кожне багатозначне московське. Ми вже зібрали понад 1000 таких прикладів і поступово ділимося ними в нашій книзі. У цьому — справжня сила і краса мови. Приєднуйтесь!

Слово "болеть" у московській мові має два основні значення:

"быть больным" – тобто хворіти, страждати від недуги.

"болеть за кого-то, что-то" – відчувати сильне емоційне переживання за когось чи щось, активно підтримувати.

В українській мові для кожного з цих значень існують точні відповідники – "хворіти" та "вболівати/уболівати". Ці слова не є взаємозамінними, оскільки передають абсолютно різні стани: один стосується фізичного здоров'я, а інший – емоційного залучення до події чи особи.

Слова "вболівати" та "уболівати" в українській мові мають однакове значення – гостро переживати за щось, активно підтримувати когось чи щось, але різняться стилістичним забарвленням. Слово “вболівати” значно поширеніше в сучасній українській мовній практиці, особливо в контексті підтримки спортивних команд або інших змагань.

Форма "уболівати" є менш уживаною, але вона історично властива українській мові та зустрічається в літературних текстах. Вона надає висловленню більшої емоційної глибини, адже слово "уболівати" не лише означає підтримку, а й підкреслює душевні переживання, щире занепокоєння.

Тому при виборі між цими двома словами варто враховувати стилістичні нюанси:

• "Вболівати" – нейтральне, поширене слово для загального вжитку.
• "Уболівати" – менш уживане, але підкреслює сильніше емоційне переживання.

Українська мова — це дивовижна скарбниця відтінків і смислів.
Якщо вам цікаво відкривати її разом зі мною, запрошую до книги «Багатство української мови. Словник-довідник»:
? Том 1 (А–К)
? Том 2 (Л–О)
? Том 3 (П)

А ще можна заглянути до мене у соцмережі — там я теж ділюся думками й відкриттями:
✨ Instagram — дивіться [ТУТ]
✨ сторінка  «Руська Мова» — дивіться [ТУТ]
✨ Facebook — дивіться [ТУТ]

Буду радий бачити вас і там!