Сьогодні особливий для мене день)!

Завершальний розділ був готовий ще вчора, але я вирішила викласти його саме 10 числа — символічно, адже перші глави я почала публікувати 10 травня.

Робота над цією книгою тривала надзвичайно довго. Почала я її в далекому 2015 році, коли читала дуже багато історій про потраплянок і мені самій захотілося створити власну. Тоді встигла написати приблизно сорок відсотків тексту — і все зупинилося. Не пам’ятаю вже, що саме тоді стало причиною, але перерва затягнулася майже на шість років.

Наприкінці 2021 року я знову повернулася до цієї історії і...згодом розпочалося повномасштабне вторгнення. Продовжувати писати російською я більше не могла — було відчуття внутрішнього спротиву, огиди.

 Перекладати також не виходило: не вистачало ані часу, ані сил. Книга знову була заморожена, хоч залишалося лише звести докупи уривки для останніх чотирьох розділів. (До речі, зустріч Ані з Ксюшею та Ейнаром в Україні спершу була написана саме для «Іноді мрії збуваються»).

А якраз в 2025 у мене з’явилося бажання не залишати книгу в напівзавершеному стані. Все ж таки — це одне з моїх перших творінь. І от, за чотири місяці роботи над перекладом, книга завершена на всі сто відсотків.

Можете мене привітати❤️!

P.S. Є ще «Іноді мрії збуваються. Сонячне узбережжя». На відміну від Ані, Тіна опиниться не в світі магії, а всередині підліткового роману — і їй доведеться мати справу не з чарами, а з тим, що іноді буває складніше за будь-яку магію: з підлітковими почуттями та заплутаними стосунками. 

Тож, очікуйте)))