Примітки до 8-ї частини Стіни Лебедя

"no quiero verte dormir" іспанською означає:
'Я не хочу бачити, як ти спиш',
Але у контексті Ліри -
'Я б не хотіла бачити Тебе уві сні',
Тобто, хоче бачити більше на яву

Шурю-кен - ‘здійнятий кулак дракона’, японська, посилання на гру Street Fighter

Сіо-шой - мікросезон, що закінчується першим польотом юного яструба, 17-22 липня

0 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти

Fenol

відслідковують

Інші блоги

Арі Шейд

«після останньої сторінки»

Сьогодні я можу написати це вже без «скоро», «ще кілька розділів» і «побачимо, що буде далі». «Неформалка» завершена. Опубліковано епілог — «Після останньої сторінки». І в мене дуже дивне

Ірен Кларк

У нас проблемка!

Ну що, мої любі, здається, ми з вами не шукаємо легких шляхів! Я підрахувала всі голоси, і виявилося, що історія №2 та історія №3 набрали абсолютно однакову кількість голосів! Але переможець у нас має бути лише один, тому доведеться

Яна Джонс

❤️ 30 Тисяч ПереглядІв! СпасибІ Вам! ✨

Любі мої, цифра на лічильнику переглядів моїх книг перевалила за 30 тисяч! 〜⁠(⁠꒪⁠꒳⁠꒪⁠)⁠〜Для мене це неймовірна цифра, величезна мотивація і доказ того, що всі ці емоції, ночі за написанням текстів і переживання за героїв

Анна Харламова

Знижка на "Замов мене"⚡ескорт. Кохання. Пристрасть

Привіт, мої любі Спокусники! Знижка на неординарну історію кохання ❤️ Письменниця, яка замовила ескорт… "Замов мене" 10% Я замовила ескортника. Не тому, що мені потрібен інтим. Мені потрібен досвід. Я письменниця,

MargFed

Нова глава "Живий метал. Прокляття крил"

Вітаю! Нова глава "Живий метал. Прокляття крил" вже опублікована. ********************************* Я знайшов стіну з червоної цегли, наче тут був вхід, та його замурували. Я перевів зір на істинний і побачив приховані знаки.