Примітки до 8-ї частини Стіни Лебедя

"no quiero verte dormir" іспанською означає:
'Я не хочу бачити, як ти спиш',
Але у контексті Ліри -
'Я б не хотіла бачити Тебе уві сні',
Тобто, хоче бачити більше на яву

Шурю-кен - ‘здійнятий кулак дракона’, японська, посилання на гру Street Fighter

Сіо-шой - мікросезон, що закінчується першим польотом юного яструба, 17-22 липня

0 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти

Fenol

відслідковують

Інші блоги

Наталья Несенюк

Не та казка, яку хочеться розповідати дітям.

Колись давно рибалка жив біля моря та постійно рибалив. Він давно розучився мріяти. Колись хотів співати, любити, хотів дім на пагорбі, хотів сміятися голосно, але життя навчило його: не висовуйся, не бажай забагато, терпи,

Ксенія Терещенко

Дитина світла.

У новій главі - вони вижили у світі, де за магію безжально карали. Вони вигризли своє право на затишний дім. Але що робити, коли твоя маленька донька раптом починає розмовляти із землею... і земля їй відповідає?

Маргарита Хольська

запитаннячко

Як ви ставитеся до книг із відкритим фіналом? Я зараз не про випадки, коли це перша частина серії. Маю на увазі саме ті історії, де остання сторінка залишає купу запитань, а автор навмисно не дає чіткої відповіді. Цікаво

Стейсі Мур

Роздуми письменниці

Зізнавайтеся чесно... У всіх нас є той самий книжковий герой, якому ми пробачили б абсолютно все. Запізнився на побачення? Ну буває. Нахамив? Зате який харизматичний. Зник на тиждень? Напевно, рятував світ. А

Мілана Залісна

Трохи математики для тих, хто ставить одиничку

Привіт!❤️ Поговоримо про оцінки. Ті самі анонімні зірочки під розділами, що ні на що не впливають — крім мого розуміння, що саме вам заходить. Я собі колись вивела формулу: 4.7 і вище — з розділом усе гаразд. Нижче —