Примітки до 8-ї частини Стіни Лебедя

"no quiero verte dormir" іспанською означає:
'Я не хочу бачити, як ти спиш',
Але у контексті Ліри -
'Я б не хотіла бачити Тебе уві сні',
Тобто, хоче бачити більше на яву

Шурю-кен - ‘здійнятий кулак дракона’, японська, посилання на гру Street Fighter

Сіо-шой - мікросезон, що закінчується першим польотом юного яструба, 17-22 липня

0 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти

Fenol

відслідковують

Інші блоги

Ірина Саха

Знайомство з Алісією та Адріаном✨✨

Ласкаво прошу у світ історії Крок у безодню. Сьогодні ми зазарнемо за лаштунки історії, а якщо точніше трохи більше дізнаємося про головних героїв та ближче з ними познайомимося. Адріан Вальмонт: Святий Кат Елітний

Ірина Скрипник

Напишіть коментар, якщо читали це! Відгуки важливі

Поки інші автори зʼясовують між собою, які коментарі кому можна писати, я радію їм всім. Для мене набагато гірше, коли коментарів взагалі немає. І на ті, що можна вважати токсичними, стараюсь реагувати нормально. Тож не соромтесь

LibertyFox

Мене знов спровокували!

Одразу скажу - сатира ні до кого не звертається. Можете вважати, що я написав її сам про себе) Дякую за увагу! З Вами був я, Ваш (хоча я Вам і не належу) LibertyFox

Анна Пономар

Відгук на «моя пристрасна іспанка» – Віккі Грант

«Коли повітря іскрить від напруги з перших сторінок...» Щойно прочитала перші два розділи книги Моя пристрасна іспанка, і ця історія захопила мене миттєво! Авторці вдалося чудово передати той самий переломний

Джулі Мун

Спойлери на Правду та Спопелити ♥️

Вітаю всіх, хто любить переходити одразу до солодкого! Сьогодні хочу поділитися з вами невеличкими спойлерами до розділів, які вийдуть завтра. «Правда між нами» Вона стояла мовчки, дивлячись на нас усіх по