Примітки до 8-ї частини Стіни Лебедя

"no quiero verte dormir" іспанською означає:
'Я не хочу бачити, як ти спиш',
Але у контексті Ліри -
'Я б не хотіла бачити Тебе уві сні',
Тобто, хоче бачити більше на яву

Шурю-кен - ‘здійнятий кулак дракона’, японська, посилання на гру Street Fighter

Сіо-шой - мікросезон, що закінчується першим польотом юного яструба, 17-22 липня

0 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти

Fenol

відслідковують

Інші блоги

Аліс Веро

Від кого мали підтримку?

Мені цікаво, як у вас було з підтримкою вашої творчості з боку батьків. У мене були чудові батьки, але вони ніколи не раділи і не підтримували моє бажання писати. Ну може хіба що в молодшій школі, коли вчителька на батьківських

Вілена Озерська

Кожен фініш — це, по суті, старт?

Ще в ті часи, коли я була просто читачем і навіть не думала про те, що колись писатиму, я дуже часто зустрічала авторів, які рухалися в зворотному напрямку, тобто писали свої історії з фіналу, щоб точно знати, як саме завершиться

Trinn

Кривавий місяць, візуалізація головних героїв

Ірина Мирослав Читати роман можна тут: https://booknet.ua/book/krivavii-msyac-b442560

Ірина Пархоменко

Візуали. Момент. "Світ у чотирьох тонах"

Вітання! Новий розділ " Світ у чотирьох тонах" уже скоро, а поки ділюся з вами візуалпми - їх створення краще мене надихають.

Наталія Ковган

Байдужа. Моя. Знижка.

Сонечки, привіт! Сьогодні протягом доби, діятиме знижка на один з моїх самих об’ємних романів БАЙДУЖА. МОЯ. яка захопить у полон з перших рядків. Що робити, якщо кохаєш дівчину понад усе, а у відповідь отримуєш