Додано
18.05.25 10:08:02
Візуалізація героїв "Погляд із минулого".
Головна героїня - Аліса Адашева.
Головний герой - Гліб Єфремов.
Маленький кусь...
**Я, як Джессіка Реббіт із фільму «Хто підставив кролика Роджера», була дуже яскравою. Светр із гіпюровою вставкою, що відкривав погляд на мій бюстгальтер з пуш-апом, притягував погляди не менше, ніж обтягнуті шкіряні штани, що підкреслювали мою фігуру.
Але щойно хтось із чоловіків наважувався підійти до мене—не знаю чому—мій погляд з-під приспущених окулярів змушував їх вибачатися і далі пускати слину десь осторонь.
Може, я стала для них недосяжною? І мною можна лише милуватися здалеку?**
Гонконг
2 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиПродовжу.
Книга Погляд з минулого
...ноги гудять - гудуть.
...ти і мені дірку прожжеш, кажу їй.
Прожёг пропалиш, пропечеш.
...як це виглядає збоку
У скільки очей виглядає.
У нас є чим замінити оте "виглядає "виглядає безтурботним - має безтурботний вигляд, вдає безтурботного.
Є безтурботним, був, здається.
Хлопець говорить комплімент
- ти виглядаєш гарно.
А чому б не - ти маєш гарний вигляд, ти неперевершена,, ти чудова.
Хай мова Ваших творів не " виглядає вишуканою" а буде милозвучною, вишуканою.
Дбаймо про мову.
Людмила Сысенко-Хомутинская, вчуся разом з читачами. Кожний наступний твір буде краще попереднього.
Гарного дня.
Бродила просторами Букнету, і відкрила для себе Ваші твори, пані Галино.
Сподобалося. Дякую за Вашу творчість.
Але...
Можна трохи зауважень.
Багато дівчат- авторок раніше писали і розміщували свої твори на росіянських ресурсах.
Здається, Ви теш писали росіянською мовою, і переклад на українську не дуже гарний.
Книга Хочу закохатися
Розділ 18.
Наша розмова, збоку могла виглядати, як нічого не значуща перекидання незакінченими фразами. ???
Значуща - це неправильно.
Не має значення незначима.
Розділ 36.
Ця дурепа лікарка будує тобі очі.
Тобто, росіянське " строить глазки"?
Та не будує - пускає бісики, заграє очима.
Пробка - корок.
І оте "виглядає" - це калька з московитського "язЫка" выглядишь, смотришься.
У слова виглядає, виглядати в українській мові основне лексичне значення - висуваючись з чогось дивитися кудись.
Тобто, мати очі.
Виглядати сина зі школи.
Виглядати з вікна.
Виглядати з- за рогу.
Розділ 12
Цікаво, а я реально виглядаю, як підліток.
А не краще..
Цікаво, невже, я і справді схожа на підлітка?
...невже , в мене реально вигляд, як у підлітка?
На їхньому тлі Давид виглядає качком.
...Давид здається качком.
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати