Додано
31.03.24 08:44:18
Шкодник! Що ж ми бабусі скажемо?
Усі, хто читав перші глави "Блукаючих Вогнів" і вижив - ви мої герої. Як ви це витримали? Перечитавши їх, я збагнув, що поглинутий процессом перекладу, на куражі, геть забув про усе інше.
З 1 по 5 виправив. Тепер воно не виглядає, мов гусяча кака) В плані сюжету нічого не змінилося, але я підтягнув стилістику та структуру. Щоб нагадувало художній твір, а не домашню роботу третьокласника.
Усім, хто таки ризикне читати з 6-ї по 10-ту - амінь вам. Вони теж у гарячці були перекладені. Далі - вже більш рівненько, але я усе одно буду ретельно перевіряти, коли кураж пройде.
А зараз - спатоньки.
Дякую усім за підтримку та поради. Тихого вам дня та позитивних вражень!
Максим Дегтярьов
40
відслідковують
Інші блоги
"О, а хлопець як тримається?" - такими були перші слова Стівена, коли він побачив на екрані майбутнього розвідника. Це було в першій книзі "Заповіт Везунчиків" https://booknet.ua/reader/zapovt-vezunchikv-b447926?c=4973084&p=2 коли екіпаж
Між нами лише кава запрошую читати мою нову книгу. Перший розділ вже опубліковано повністю, а сьогодні знайомимось з візуалом героїні. Анотація: У нього мільйонна імперія, закрите серце і маленький син, який оголосив
У "Грішній ночі із Сонцем" новий персонаж з'являється ☺️ І якщо до цього ви могли подумати, що Вікторія старша, через те й тег такий поставлено, то в наступному розділі з'явиться Марат Оксенович, який явно старший
Добрий вечір мої хороші (๑˙❥˙๑) Блог вийшов із запізненням, публікація нових розділів було сьогодні вночі, але тільки зараз змогла написати блог. Хочу сказати дякую тим, хто читає цей фанфік, бібліотек
Заходьте до “Відьминої служби підтримки 2”. Прода сьогодні опівночі, наступна прода завтра. — Нема чого звільнятися! Ти занадто цінний співробітник, щоб тебе звільняти через якийсь хвіст у вікні.
0 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиВидалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати