Шкодник! Що ж ми бабусі скажемо?

Усі, хто читав перші глави "Блукаючих Вогнів" і вижив - ви мої герої. Як ви це витримали? Перечитавши їх, я збагнув, що поглинутий процессом перекладу, на куражі, геть забув про усе інше. 
З 1 по 5 виправив. Тепер воно не виглядає, мов гусяча кака) В плані сюжету нічого не змінилося, але я підтягнув стилістику та структуру. Щоб нагадувало художній твір, а не домашню роботу третьокласника.  
Усім, хто таки ризикне читати з 6-ї по 10-ту - амінь вам. Вони теж у гарячці були перекладені. Далі - вже більш рівненько, але я усе одно буду ретельно перевіряти, коли кураж пройде. 
А зараз - спатоньки.

Дякую усім за підтримку та поради. Тихого вам дня та позитивних вражень! 

0 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
Інші блоги
Кохання, яке зігріє взимку. Знижка.
Сонечки, привіт! Чому б не поринути у зимову історію? Особливо, якщо це можна зробити зі значною знижкою! Сьогодні, протягом доби, діятиме знижка на світлу зимову історію КОХАННЯ, ЯКЕ ЗІГРІЄ ВЗИМКУ. Це неймовірна
Нарешті дійшли до головний героїв ♥️
Мотоцикл плавно загальмував біля старого п’ятиповерхового будинку з потемнілим фасадом і вузькими ґратчастими балконами. Фари ковзнули по мокрому після вечірнього дощу асфальту й згасли. На кілька секунд двір занурився
Подяка.
Всім привіт! Сьгодні хочу подякувати за чудові рекомендації гарним та талановитим аторкам. Щиро дякую вам за рекомендації на книгу Пристрасть червоної троянди та за рекомендації до моєї новинки Ти лише
Зміна ціни за кілька днів!
Привіт, мої любі Спокусники! Вже за кілька днів, книга змінить свою ціну. «Скандальна угода з босом» Кілька смачних уривків: — Подруги обіцяли мені особливий подарунок на день народження, — прошепотіла вона. —
«силіційська принцеса» у віджеті!+знижка
Я чудово розумію, що книга опинилася там виключно завдяки вашим купленим розділам, зірочкам, коментарям та безсонним ночам. Тому святкувати пропоную разом. *Уже завтра, 14 червня, я відкриваю знижку на книгу. **Перші дві частини
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше