Додано
31.03.24 08:44:18
Шкодник! Що ж ми бабусі скажемо?
Усі, хто читав перші глави "Блукаючих Вогнів" і вижив - ви мої герої. Як ви це витримали? Перечитавши їх, я збагнув, що поглинутий процессом перекладу, на куражі, геть забув про усе інше.
З 1 по 5 виправив. Тепер воно не виглядає, мов гусяча кака) В плані сюжету нічого не змінилося, але я підтягнув стилістику та структуру. Щоб нагадувало художній твір, а не домашню роботу третьокласника.
Усім, хто таки ризикне читати з 6-ї по 10-ту - амінь вам. Вони теж у гарячці були перекладені. Далі - вже більш рівненько, але я усе одно буду ретельно перевіряти, коли кураж пройде.
А зараз - спатоньки.
Дякую усім за підтримку та поради. Тихого вам дня та позитивних вражень!
Максим Дегтярьов
29
відслідковують
Інші блоги
Друзі, на Букнет стартувала акція "Книжкова весна"! Упродовж її дії ви можете придбати книги улюблених авторів зі знижками до 30%, а ще - отримати шанс виграти промокоди на безкоштовне читання будь-яких платних книг
Привіт усім! Після емоційних гойдалок і крижаного душу минулих розділів нам усім (і героям, і читачам) був життєво необхідний перепочинок. (Принаймні на мою думку!) І ось він! Нове оновлення «Тепла...» – це ковток
Дорогі читачі, сьогодні вийшло продовження з ароматом кави, сарказму й легкого емоційного хаосу — 2 розділ книги Кафе “ Нелюбов ” ! Зізнаюся чесно: над самою ідеєю цієї книги я думала довго. Дуже довго.
2 квітня я разом із «Зоряною Сотнею» почав свій шлях на Букнеті.
І менше ніж за місяць тут уже сто людей, які йдуть поруч із цією історією. Для когось це просто число. Для мене — люди, які йдуть поруч із цією історією. Кожен
Кажуть, що безодня Гнилої Гаті не відпускає нікого. Вона терпляча, холодна і чекає на свою жертву роками. Але що станеться, якщо в цю трясовину штовхнуть ту, чия внутрішня темрява виявиться глибшою за саме болото? Сьогодні
0 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиВидалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати