Час для знайомства!)

Вітаю, друзі!

Мене звати Анастасія. З самого дитинства я обожнювала все що пов'язано з творчістю. Раніше в дитинстві, коли я лягала спати, я придумувала світи по яким мандрувала, допоки сон мене не уносив у своє царство. Нині лягаючи спати, їдучи на роботу чи просто маючи вільну хвилинку придумую вже більш реальні світи та не дуже. В мене в розробці (окрім того роману, що є зараз на сторінці) є роман в стилі фентезі та історичний. В далекому 2016 році я посіла перше місце на Гоголівських читаннях. Якщо буде в когось бажання, то я викладу переможний твір. 

На Букнеті я вже цілих 4 дні :) Хоча останні 3 місяці я активно переводжу свої книги з російської. Раніше, до початку повномасштабної війни я викладала свої твори на всім і так відомій  платформі. Я проживаю в центральній частині нашої неньки, тому проблему з двома мовами я ніколи не відчувала. Зазвичай те, що я викладала зажди активно коментувалось, але! Війна! Я, як і всі українці котрі сидять в підвалі від "Визволителів", розумію, що російська мова для мене табу. Не без того, що в побуті у себе у квартирі я можу щось сказати, але транслювати щось мовою окупанта стає для мене неможливим. Спершу, по своїй наївності я написала маленький пост про те, що в мою країну пришла війна і книги виходити не будуть. Я це до чого, після цієї новини не було жодного коментаря. Вони мені не були й потрібні, але воно дало розуміння того, що я все роблю вірно. Наступним кроком, я видалила з сайту все, що там було. Чи шкодую я? Ніколи! Мені лише шкода, що насолоджуватись багатогранністю своєї рідної мови, рані мені в голову не приходило. 

До початку літа 2023 року я майже повністю закинула письменництво. По правді кажучи, я закинула все, окрім роботи. Бо навіть в кіно, а я обожнювала ходити на сеанси, від початку війни я не ходила жодного разу. Не на часі.

Але душа просить писати.Зараз я все розпочинаю спочатку. Я щаслива. Я не просто перекладаю книги, я  їх змінюю. Вони набувають життя. 

Я розумію, що місцями вони можуть здаватись нудними, але мені дуже важливо розкрити характери персонажів, їх душу за для того, аби в майбутньому краще розумілись їх вчинки. 

 

Наразі можу сказати, що:

  1. Щаслива від того, що я українка. 
  2. Я щаслива, що знайшла Букнет та можу викладати свою творчість і тим самим зростати.
  3. Я дуже вдячна кожному читачу, бо без Вас все було б взагалі не так.

Люблю.

 

1 коментар

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Юлія Богута
17.09.2023, 23:36:59

Успіху з початком) правильний вибір. Я не бачу майбутнього російської літератури в Україні.

Юлія Богута, Дякую)
Воно просто немає права на існування!

Інші блоги
Наші у Гоґвордсі (челендж від Елани Чунту)
Челендж "вибір факультету" прийшов у французький Вельєр. Як я не доводила ШІ, що мій герой - не Гаррі Поттер, він не повірив. То вибачайте за схожіть. Я намагалася... Герої книги Таємниця річки Арру - Левко Окунь та
Новинка: академка Залік із катастроф
Вітаю! Сьогодні починаю виклади навинку: гумористичну академку "Залік із катастроф" Бути дочкою ректора магічної академії — не завжди перевага. Особливо якщо ти вже третій рік навчаєшся там без жодної краплі
«зробити за інструкцією» і «взяти відповідальність
Теорія зворотного польоту Є теорія зворотного польоту: коли ти повертаєшся додому, вулиці, люди й звичні стіни залишаються тими самими, але ти — вже інша. І те, що ще вчора здавалося вершиною успіху, сьогодні починає
"Русалонька Аніка" — завершена історія❤️
Мої любі читачі, маю для вас новину! Моя «Русалонька Аніка» отримала фінал. Тепер ви можете прочитати всю історію від першої до останньої сторінки й дізнатися, чим завершилася доля Аніки та чи вдалося їй повернутися
Ореос. Візуал
Дорога до центрального району Ореоса зайняла менше пів години на ще одному літаючому авто. Все відбувалося так швидко, що мені почало здаватися, ніби Коул вирішив якнайшвидше мене позбутися. І лише ця думка отруювала мені
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше