Що робити з головою?
Важко уявити героя книги, та й в принципі будь-яку людину без голови. Єдиний приклад, відомий усьому світу - Вершник без голови, та й то йому кепсько було. То ж не дивно, що нею, тобто головою, щось постійно роблять. Сьогодні хотіла б поговорити про те, як же правильно писати про ці дії.
Отже, найчастіше герої головою кивають, хитають або качають. Допустимі всі три варіанти, але означають вони зовсім різні речі.
КИВАТИ
Кивати головою означає нахиляти голову вперед-назад на знак вітання чи згоди з чимось. Можна також використати як знак схвальності якоїсь дії. В деяких випадках кивають на когось, щоб вказати на конкретну людину.
ХИТАТИ
Хитають головою в сторони, несхвально, інколи з осудом чи запереченням. Також може використовуватися для вказування на конкретну людину, але рідше.
КАЧАТИ
Часто використовують як замінник слова "Хитати", бо слова близькі за значенням у цьому контексті й означають незгоду, осуд чи заперечення. Качають головою теж зі сторони в сторону.
Любі, тож слідкуйте за своїми героями, бо вони ті ще хитруни й можуть вводити читачів в оману, киваючи на знак незгоди, чи навпаки, качаючи головою, коли з чимось погоджуються ;)
9 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиКачають, то росіянізм, на мою думку. Українською краще "гойдають"
Рома Аріведерчі, Ну не кажуть українці "качати головою", ні разу не чула цього в фільмах, телепередачах, не читала в художніх книгах. Чим погані слова "хитати", "кивати"? Навіщо калька з російської?
Дякую за блог) В нас справді забагато русизмів в мовi
Лео Нур, звичка, на жаль, штука сильна(
Дякую!
Олена Блашкун, )
Дякую за пораду.я наприклад взагалі не використовую слова "качати" "хитати", а зазвичай пишу "зробила заперечений кивок". Тепер виправляюся)
Олена Блашкун, Так. Точно))
Яка чудова картинка :)))
Ольга Іваненко (Ольга Джонс), Ага) Самій подобається)
Це не все, що можна робити з головою. Наприклад: повертати голову вбік, занурюватися під воду з головою, втрачати голову від кохання, морочити голову автору цим коментарем під блогом:)
Кристина Асецька, Ох, як е мені тут не вистачає смайлів!!))))
Так, маєте рацію) Все це можна, і навіть більше) Але таких неточностей поки не зустрічала)))
Якщо герої болгари, то це не помилка )))
Рома Аріведерчі, О так))) Там взагалі все заплутано, якщо приїжджати туристом))) Добре хоч вони більше звертають увагу на слова, а не жести)
Слушні поради. Я, наприклад ніколи не замислювалась над цим)) Дякую за такий пізнавальний блог, мила))
Марі Керімей, Будь ласка) рада, що інформація була корисною)
@_@
Олена Блашкун, Не те слово@-@
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати