Люблю збирати такі слівця, це своєрідне хобі. Не гребую вплітати їх у свої тексти, що й вам раджу. Забута українська!!!
Навидіти – любити;
Запалка – сірник (а як вам «Спалахуйка»?);
Зорити – пильно вдивлятися, стежити очима;
Мрич – туман;
Чванько – зарозумілий, нахабний (якась нездорова любов у мене до цього слова);
Баюра – велика калюжа, яма;
Питун – посуд для пиття;
Громовиця – блискавка, гроза;
Церата(моя бабуся й досі так каже) – клейонка;
Мжа (у нас ще кажуть мжичка) – густий дрібний дощ;
Рамено – плече;
Залізко (і знов моя бабуся!) – праска;
Вільна днина – вихідний день.
А які слівця знаєте Ви?
Читайте, діліться)))
14 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиБритванка - сковорода
Путня - відро
Гижки - холодець
Рискаль - лопата(штикова)
Шуфля - лопата
Гралі - вили і т.д.
Елена Нечипорук, У мене бабуся з Львівщини, то за нею тільки встигай записувати:)
Доречні. Моя 9-ти річна дитина, одногодня видала слово "БОВДУР" і тут вона зрозуміла що при мені сказала зайвого. Дивиться на мене і видає. - Пра таке красиве українське слово. А, я, усміхаюсь і видаю. - Дуже, таке багатогранна і вдале в цей момент. Тому ми можемо вчитесь не тільки в бабусі а й в своїх дітей.
Uliana Kurnat, Безперечно. У нас в родині увійшло у вжиток слово трусятка, бо його одного разу видав мій молодший син:)
О а моя бабуся ще та! Душка-сукня. Вонучка - ганчірка. Пательня-сковорідка... Ще багато гарних слів від яких я в захваті і так люблю, коли приїжаю до своє бабусі.
Uliana Kurnat, Моя також каже вонучка, цей діалектизм дуже поширений на Поліссі. Ще можна почути онуча:)
...сорі, Навидіти - це примічати, накинути оком...але звідси до любити - то ще як до неба пішки :--)
зорити очами - це за ниніязом "робити оченята"
Церата - це навощена, проклеєна з одного боку тканина, тому і клейонка - але це російський варіянт, тепер же так називають пластикову плівку, а не тканину...
Запалки - так кажуть поляки, а українці зазвичай просять сірки - і отримують відповідь, що сірка у чорта...)))
Джордж Лонглі (George Longly), ось тому, що парубок накидав на дівчину оком, слово "навідити" отримало саме таке трактування в деяких регіанах України. І це достеменно так, тому що почула його від своєї бабусі. Усі слова, представлені в даному дописі, почуті від неї, і ретельно записані мною))) Вона у мене криниця народної мудрості:)
Ви мій літературний магніт!!!!
Окс, і мені дуже приємно, що вдається притягувати таких читачів)))
За це ще більше люблю ваші твори!
Інна Камікадз, ні, цей вираз не підходить! це різноманіття, багатогранність, незвідані дивовижі у катакомбах мовного надбання! ви молодець, що збагачуєте свої твори забутими, зникаючими словами, слівцями і словечками
Ви певно просто з Закарпаття, як і я. О слів я знаю цілу купу, але про це окремо...
Думаю вплутати їх в книги це круто, але питання в іншому, щоб це міг зрозуміти читач, бо інакше який сенс?
Інна Камікадз, Я надихнулася вашим блогом, дякую що підтримуєте такі питання, і продовжила ваш блог в себе.
Можете заглянути якщо є охота (бажання), а ще я щиро рада знайомству, і буду рада якщо ви доєднаєтеся до моїх друзів, та якщо ми ще поспілкуємося)
Цікаве слівце -- пантрувати( пильнувати, стерегти)
Natalya Berladynyuk, так, воно мені знайоме. На жаль, справді дуже рідко зустрічаю його в сучасних текстах)
Ахах, ось звідки неНавидіти ʘ‿ʘ Цікаво, дякую))
Avee Delmonico, так, ненавидіти і любити майже синоніми, як виявилося)
"Навидіти?" - оце так закручено. Напишу у творі, чи читач здогадається без підказок...
Тарас Мельник, Гадаю, цього й не варто прагнути, бо читач різний)))
Дуже гарний допис. Колоритні слова, вишукані, зі своїм, сказав би, "характером". Дякую Вам щиро за цей чудовий екскурс. Зичу Вам творчих успіхів і міцного здоров.я, благополуччя. ))
Анатолій Хільченко, "Меж в мові не існує" - дуже влучно та вірно. І дуже шкода, що нас іноді через неї розділяють )))
Клас! Дякую! Як цікаво, з усіх знайоме тільки громовиця) В нас на дніпропетровщині таких закручених слів майже не вживають, суцільний суржик.
Лаванда Різ, Я з Рівненщини, і в нас ще й не таке можна почути, особливо, якщо заглибитися в сільську місцевість)))
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати