Минулого тижня створив невеличкий допис - "Чи потрібно бути філологом, щоб писати книги?", - вдячний усім людям, які прочитали, а також залишили коментарі.
Тепер хочеться дещо пояснити, а саме, чому така сумма(9 000), адже, дійсно - можна знайти дешевший варіант.
"Крила вічності" - драма на реальних подіях з Особливою атмосферою. У чому проявляється ця атмосфера? Людям, які читали книги "Реквієм по мрії", "Трейнспотінг" думаю, навіть не потрібно пояснювати, а для тих, хто не читав - ці книги сприймаються, як оповідь від першої особи твору, тобто - наркомана. Якщо твір буде ідеально вилизаний, у вас буде відчуття ніби це написав наркоман? Сумніваюся..
Та зрештою, твір з грубими помилками це не дуже добре, тому після першої презентації твору, я вирішив врахувати побажання своїх читачів - виправити грубі помилки і зберегти атмосферу тексту.
Ще одна особливість цієї книги - діалоги в думках головного персонажа. Тобто, кожен з вас, читаючи твір, може дізнатися, що думав герой в тій чи іншій ситуації. Ці діалоги, - це спілкування його емоційної та розумової системи мозку ( таке є у всіх людей, не робіть висновок, що герой вже тю-тю).
Зрештою, я почав пошук редактора. Було багато кандидатів, близько 10. Серед них я вибрав одну дівчину, так як зрозумів - саме вона зможе як найкраще попрацювати з твором. Чому саме вона? По-перше - вона має хороші знання, по-друге - вона наркоманка. Людина, яка знайома з данною сферою, якнайкраще зможе попрацювати. Для мене найважливіше - якість твору, незважаючи на ціну роботи. Якщо вас цікавить, де в мене взялися аж такі великі гроші(9 000) - взяв кредит. Це нормальна практика у нашій країні...
Частина тексту, яку я виклав - не ідеальна. Над нею потрібно ще попрацювати, тому, якщо хтось з вас - дорогі Автори і Читачі, знайде помилку - "Крила вічності" - дайте мені знати, на вас чекатиме Винагорода!
Дякую за увагу ;)
7 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиЛогіка у вас потішила. Книжки про військових повинні редагувати військові. а книжки про лікарів - виключно люди з медичною освітою. Ох, кому ж редагувати еротику?)))
Коректура - це тільки інструмент, який допомагає твору стати кращим, а не втратити свою атмосферу. І вважаю редактору не обов'язково бути в темі твору, щоб поміняти закінчення, виправити описки і розставити коми.
В середньому на фріланс-хант вартість редактури тексту від 8 грн. за 1000 зг. І з досвіду більша половина з тих то пропонує навіть 15 грн. за тисячу знаків не завжди тямиться на тому, що пропонує зробити.
У мене багато людей спіткались на слові "фіранки" і це було маркером їх словникового запасу))
Проте зацікавили своїм твором, піду дивитись, наскільки він достовірний)))
Natalia Reha, А ви знаєте, що в 85% відсотків всіх любовних романів містять оргазм під час дефлорації? Думаєте автори не розуміють, що пишуть дурню з точки зору достовірності? Але цей сюжетний хід не має на меті відобразити реальні відчуття героїв. Це інструмент, що підкреслює виключну пристрасть, неймовірний потяг, які головні герої спроможні пережити тільки один з одним. Це ж любовний роман! Там вся любов гіпертрофована))
Цікаво.. Сподобалась твоя книга..
Анжела Вишневська, Дякую)
Можу запропонувати роботу в Польші. Хоча навіщо її коректувати, якщо вона не йде у продаж?
Орест, Не всі.. Нажаль, не всі
Зрештою, потрібно знати куди звертатися, адже повний текст твору можуть просто викрасти..
В мене була схожа ситуація, напишу про це пізніше...
Ірвін волш, передаючи атмосферу не писав з помилками, але залиши жаргонізми в діалогах.
Дивно, мені адміни вказали на бан, коли я виставив нотатеи під приходом лсд. Але то таке...
В будь-якому випадку — успіхів і читачів!
Іван Дурський, Дякую)
Щойно прочитала дві перші глави. Буде час - продовжу.
І глава:
- дурак - краще замінити на дурень.
- у тексті "спочатку це була легке" - було
Так, іноді каннабіс викликає емоційну залежність. Але лише емоційну.
ІІ глава:
- найстрогіша - краще найсуворіша
- склянними - там 1 літера "н" має бути.
- руді шишки ? Вони швидше буро- зелені. В залежності від сорту, правда. Є взагалі зелені...
Якщо мої зауваження корисні - продовжу викладати) ні - просто прочитаю, без озвучення своїх "але"))
Лана Вернік, Дуже дякую, Лана
Цікавий підхід до вибору редактора
Natalia Reha, Якість потребує сміливих рішень...
Якщо хтось з читачів книги знайде помилку - пишіть сюди в коментарі, або зв'яжіться зі мною через соц мережі. Бажаю усім гарного дня ;)
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати