Розділ 21

Сорок один день

Праве око Рейна бачило світ як погано намальовану ніч.

Світло було.

Форми — теж.

Але обличчя Кіари розпливалося темною плямою, якщо вона відходила далі ніж на два метри.

Вона піднесла три пальці.

— Скільки?

— Два.

— Я показую три.

— Один із них підозрілий.

Кіара опустила руку.

— Рейне.

— Три.

— Ти вгадав.

— Дякую.

— Це не похвала.

— Уже звик.

Вона посвітила в око.

Рейн відсахнувся.

— Не рухайся.

— Боляче.

— Добре.

— Що тут доброго?

— Значить, нерв ще реагує.

Рейн подумав.

— Добре.

---

Медичний відсік «Ардена» був переповнений.

Арен лежав на сусідньому ліжку.

R-16: 69%.

Не падав.

Не ріс.

Сейла Мор назвала це «стабільно поганим».

Арен відповів:

— Дякую.

Вона:

— Не за що.

Селена займала третє ліжко.

Спала.

Не добровільно.

Після того як вона втретє спробувала піднятися, Сейла ввела седативне.

Селена встигла сказати:

— Зрада.

Потім заснула.

Дорн сидів біля дверей.

— Тиха.

Рейн:

— Насолоджуйся.

— Думаєш, надовго?

Сейла:

— Сорок хвилин.

Дорн:

— Шкода.

---

Карр не поміщався нормально.

Тому сидів у коридорі.

Молот лежав на колінах.

Після всього, що відбулося біля Root, це чомусь здавалося найбільш нормальною частиною корабля.

Рейн дивився на нього крізь відкриті двері.

— Карре.

— Так.

— Якщо я засну, а прокинусь із чорними очима...

Карр:

— Вдарити?

Кіара різко:

— НІ.

Карр подумав.

— Спершу запитати.

Рейн:

— Добре.

Кіара:

— Теж ні.

Дорн:

— Складна медицина.

---

Сам «Арден» був цілий.

Наскільки корабель, піднятий із льоду після одинадцяти тисяч років, міг називатися цілим.

Корпус:

68%.

Двигуни:

61%.

Життєзабезпечення:

79%.

Навігація:

74%.

Зовнішнє поле:

43%.

Останній показник Кіара наказала не чіпати.

Взагалі.

Причина була проста:

R-17 — НЕ ВИКОРИСТОВУВАТИ.

Вона сама написала великими літерами на медичній панелі.

Рейн:

— Дуже офіційно.

— Так.

— Рада затвердила?

— Я.

— Диктатура.

— Так.

---

Праве око мало приблизно дванадцять відсотків нормальної гостроти.

Нервова відповідь залишалась.

Крововиливу в мозок не було.

Структурного руйнування зорового нерва —

теж.

Кіара сказала:

— Це добре.

Рейн:

— Скільки відновлення?

— Не знаю.

Він глянув.

Вона:

— Не смій.

— Нічого.

— Може бути кілька годин.

— Може кілька днів.

— Може...

Вона зупинилась.

Рейн:

— Не повністю?

— Може.

Тиша.

Він кивнув.

— Добре.

Кіара:

— Тобі не обов’язково говорити «добре» на все погане.

— Звичка.

— Погана.

— Багато таких.

Вона опустила сканер.

— Знаю.

---

У головному відсіку чекали три Едрани.

Фраза все ще звучала неправильно.

Молодий — той, що прокинувся в капсулі.

Branch C.

На вигляд приблизно тридцять п’ять.

Саме його Рейн найбільше пам’ятав.

Другий — Branch B.

Старший.

Три роки суб’єктивного життя після Ступеня.

Він досі залишався в ізольованому секторі, але вже не через статус «копії».

Через той факт, що менше години тому його тіло використав інший continuity-контур для відкриття шлюзу.

Branch B сам сказав:

— Я теж не хочу опинитися біля головного реактора, поки ми не впевнені.

Розумно.

Третій —

Branch A.

Найстарший.

Суб’єктивно прожив за Ступенем десятиліття.

Механічна ліва рука.

Чорні тонкі лінії на шиї.

Сивий.

Втомлений.

Він досі перебував на аварійній платформі біля Root.

Після атаки чорного корабля його модуль віднесло майже на сорок тисяч кілометрів.

«Арден» уже йшов до нього.

Без транзиту.

Звичайною тягою.

Кіара наполягла.

Після останніх двох днів слово «звичайною» стало розкішшю.

---

Рейн зайшов на місток.

Мая побачила його першою.

— Ти мав лежати.

— Лежав.

Кіара за спиною:

— Недостатньо.

Рейн:

— Вона переслідує мене.

— Медично.

Дорн:

— Наш.

Кіара:

— Ще один.

---

Молодий Едран стояв біля навігації.

Побачив Рейна.

Погляд одразу пішов на праве око.

— Скільки бачиш?

— Достатньо.

Кіара:

— Дванадцять відсотків.

Рейн:

— Зрадниця.

Едран:

— Вона правильно робить.

Рейн:

— Три батьки й усі вже командують.

Молодий Едран завмер.

Потім ледь усміхнувся.

— Я не...

Рейн махнув рукою.

— Жарт.

Пауза.

— Переважно.

---

Branch B вийшов на локальний екран.

— Поки ми не вирішили, як нас називати, пропоную не використовувати «перший», «другий», «справжній» і «запасний».

Дорн:

— «Молодий, старий і дуже старий»?

Три Едрани одночасно:

— Ні.

Тиша.

Дорн:

— Добре.

Рейн:

— Оце було моторошно.

---

Branch B:

— Тимчасово А, Б і В.

Молодий:

— Чому я В?

— Бо ти прокинувся третім.

— Я існував раніше.

— Не починай.

Рейн:

— О, ні.

— Починайте.

Обидва глянули.

Рейн:

— Якщо ви сперечатиметесь про те, хто старший, я хоча б відпочину від кінця Всесвіту.

Кіара:

— Не провокуй.

---

Ніхто не сміявся довго.

Бо на дальньому екрані все ще висіло:

SLEEPING SYSTEM WAKE: 1.0%

А нижче:

FIRST CONFIRMED WAKE EVENT: 41 DAYS AGO