Вісімнадцята лінія

Розділ 19

Вісім тисяч дев’ятсот дванадцять

      Карон не показував їм світи. Він показував вироки, які ще не встиг винести. Навколо білої зорі висіли тисячі напівпрозорих сфер, і всередині кожної оберталася Астрея. Спершу різниця здавалася незначною: трохи інша форма берегової лінії, інше розташування хмар, ледь помітне зміщення орбіти. Але що довше Рейн дивився, то гірше ставало.

Одна Астрея була зеленою майже від полюса до полюса. Інша мала значно більше океану, а материки скидалися на ланцюги великих островів. Над третьою висіли два місяці. Четверту оточувало величезне орбітальне кільце, настільки щільно забудоване, що нічний бік світився яскравіше за денний край атмосфери. П’ята горіла. У шостої атмосфери майже не залишилося.

Сьома виглядала нормально.

Саме вона лякала Рейна найбільше.

Звичайні хмари. Знайомі океани. Континенти майже ті самі. На нічному боці — мережа міст. Якби йому показали цю планету окремо, без решти восьми тисяч світів, він міг би прийняти її за власний дім.

На центральному екрані залишався напис:

ASTRAEA CONTINUITY ARBITRATION

AVAILABLE INSTANCES: 8912

Нижче з’явився ще один рядок.

CANONICAL INSTANCE REQUIRED

Рейн мовчав.

Після всіх випадкових відповідей, які Карон уже встиг порахувати, це було чи не найкращим рішенням за останні години.

Дорн побачив, що він стримався, і мовчки показав великий палець.

Рейн так само мовчки відповів іншим жестом.

Кіара помітила обох. Нічого не сказала, але її обличчя достатньо чітко пояснювало, що ще одна подібна дурість завершиться фізичним насильством.

Дитячий голос Центрального вибору пролунав одночасно з усіх систем «Ардена».

— Один корінь. Вісім тисяч дев’ятсот дванадцять гілок.

Одна зі сфер збільшилася, зайнявши майже весь головний екран. На північному материку цієї Астреї не було льодового поясу. Замість нього вздовж узбережжя тягнулися міста, з’єднані величезними транспортними артеріями.

— Визначте справжню.

Ніхто не відповів.

Кіара навіть не ворухнулася.

Арен сидів у медичному кріслі біля правої консолі. Після попереднього навантаження він був блідий, а показник R-16 тримався на сімдесяти дев’яти відсотках. Надто низько, щоб Рейн дозволив йому ще раз геройствувати, але достатньо стабільно, щоб поки не вкладати силоміць у медичний модуль.

Центральний вибір продовжив:

— Ви щойно встановили, що спільне походження не скасовує незалежного існування.

Пауза.

— Застосувати правило?

Рейн повільно стиснув щелепи.

Пастка.

Не технічна.

Логічна.

Якщо відповісти «так», вони фактично дозволять Центральному вибору застосувати щойно сформульований ними принцип до 8912 реальностей, не знаючи ані наслідків, ані того, хто живе в цих світах.

Якщо відповісти «ні», доведеться заперечити те саме правило, за допомогою якого вони щойно відмовили Карону в праві звести трьох Едранів назад до однієї «правильної» особи.

Кіара ледь торкнулася його зап’ястя.

Не наказ.

Нагадування.

Мовчи.

Сервісний канал чотирьох кіл ожив.

Далекий Едран — тепер офіційно Branch A — надіслав:

НЕ ВІДПОВІДАЙТЕ.

Через секунду:

ЦЕ НЕ ФІЛОСОФСЬКЕ ПИТАННЯ. ВІН ПРОСИТЬ АВТОРИЗАЦІЮ.

Рейн перечитав.

Оце було важливо.

Центральний вибір не питав їхньої думки.

Він шукав формально прийнятний дозвіл провести арбітраж.

Рейн сів за механічну клавіатуру й надрукував у локальний сервісний канал:

ЩО СТАНЕТЬСЯ, ЯКЩО НІХТО НЕ ВІДПОВІСТЬ?

Едран відповів:

ВІН СПРОБУЄ ВИЗНАЧИТИ САМ.

Пауза.

САМЕ ЦЬОГО Я БОЮСЯ.

Мая тим часом працювала з картою інстанцій. Вона кілька разів змінювала спосіб сортування, накладала просторові, біологічні й хронологічні індекси, поки нарешті не нахилилася ближче до екрана.

— Є щось дивне.

Кіара кивнула.

— Говори. Канал локальний.

Терен уже фізично відрізав робочі консолі містка від зовнішньої мережі, залишивши тільки окремі контрольовані шлюзи даних.

Мая збільшила список.

— Інстанції не пронумеровані за порядком виникнення.

Рейн:

— А за чим?

— Спершу думала, що за часом створення. Перша, друга, третя. Але номери не відповідають часовим міткам. Деякі пізніші мають нижчий індекс, а значно старші — вищий.

Арен підняв голову.

— Схожість?

Мая подивилася на нього.

— Саме.

Вона змінила режим карти.

Тисячі сфер перегрупувалися.

Тепер стало видно центр класифікації.

Одна Астрея була позначена сірим.

REFERENCE ROOT

Рейн:

— Наша?

— Не знаю.

Селена лежала під медичним сканером і вже втретє за кілька хвилин намагалася піднятися. Сейла Мор без слів затягнула на ній ще один фіксувальний ремінь.

Селена глянула на неї з ненавистю.

Сейла навіть не моргнула.

— Reference Root не обов’язково означає «оригінал», — сказала Селена. — Це може бути лише точка, від якої система рахує відхилення.

Рейн:

— Тобто сіра Астрея може бути не першою.

— Так.

— Просто шаблоном.

— Саме.

Рейн подивився на вісім тисяч дев’ятсот дванадцять світів.

— Уже краще.

Дорн:

— Чим?

— Нічим.

— А.

Молодий Едран — Branch C — уже вийшов із капсули. Після окремої реєстрації «Арден» визнав його самостійною особою й дозволив пересуватися кораблем.

Не Карон.

Саме «Арден».

Різниця ставала дедалі важливішою.

На ньому був старий аварійний комбінезон, знайдений у вантажному секторі. Він ще рухався трохи невпевнено після семирічного стазису, але вже міг ходити без допомоги.




Поскаржитись




Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше