Реквієм за однією паскудою

Роман Богомила Райнова розповідає про болгарського розвідника Еміля Боева, який після смертельної місії в Копенгагені отримує нове завдання: зірвати операцію іноземної спецслужби, що завербувала групу молодих наркоманів. Серед них — Боян, син загиблого товариша й наставника Боева, хлопець, який стоїть на межі між злочином і шансом на порятунок.

На тлі кримінальної інтриги Райнов досліджує моральні компроміси, слабкість людської природи та ціну, яку доводиться платити за вибір між лояльністю, обов’язком і співчуттям.

Роман поєднує елементи детективу, психологічної драми та соціальної критики, створюючи похмурий, але глибоко людяний портрет суспільства, де межа між «жертвою» і «покидьком» виявляється небезпечно тонкою.

Неофіційний переклад з болгарської у стилі перекладачів збірника «Пан