Про що мріє кожен міжзоряний мандрівник? Кожний далекобійник, торговець чи найманець, що провів у космосі довгі місяці, замкнений на своїй бляшанці? Так, звісно: дістатися найближчого космобару й хильнути там чогось рідного, земного. Покрутити в руках важку склянку бурштинового віскі, насолоджуючись димним терпким ароматом і теплим торф’янистим смаком самої Землі.

Та коли робобармен виявляється тупою залізякою, то, трясця, всі плани на відпочинок можуть піти шкереберть.