19 168
Анотація до книги "Бажання"
Заповітне бажання у кожного своє. Комусь хочеться нове вбрання на церемонію заручення старшої сестри, комусь перемогти на перегонах, хтось бажає знайти всіх чоловіків разом на друге повноліття, не чекаючи третього.
Але моє бажання нездійсненне, адже я хотіла свободи.
Це коротеньке оповідання було написано в 2015 році для моєї подруги як подарунок на день народження. Воно дописано, але я в процесі перекладання на солов'їну, тобто додавати буду частинами.
Попередження - більш, ніж один чоловік у дівчинки)
(Rika Snezhnaya)
Але моє бажання нездійсненне, адже я хотіла свободи.
Це коротеньке оповідання було написано в 2015 році для моєї подруги як подарунок на день народження. Воно дописано, але я в процесі перекладання на солов'їну, тобто додавати буду частинами.
Попередження - більш, ніж один чоловік у дівчинки)
(Rika Snezhnaya)
9 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиДуже цікавий твір.
З плюсів - гарно, відверто і ніжно прописана еротика.
З мінусів - 1. Невичитаний переклад. Герой Негомир (Мир) в тексті пару разів називається Світом. Серйозно? Це з того, що прям очі коле, а взагалі дуже багато помилок в перекладі саме.
2. Я нічого не зрозуміла про цей світ. Чи це оповідання - додаток до великого твору? Бо складається таке враження. Описано багато племен, але нас цікавить всього два. Чим племена відрізняються один від одного? Вони всі маги? Чому три повноліття? І головне - чому у них такі дивні традиції одруження? У них мало жінок? Це особливі жінки? Я не знайшла відповідей. Як на мене, можна було з таким успіхом в двох словах описати героїню та починати із зустрічі з чоловіками.
3. Незрозуміла суть історії. То бажання не здійснилось? Це був прикол? Чи воно так здійснилось? Чи в цьому і був сенс, щоб вона пішла до кубка? На мою думку, цей момент не має бути загадкою.
Дякую!)
класна історія,хоч і коротка,хотілось іще,дякую
Цікава історія. Я читала її на іншому сайті. Наче там було більше опису як дівчина потрапила до чоловіків, якщо я не помиляюся.
Хочу звернути вашу увагу на помилки. В третій частині їх багато. Але дуже ріже очі слово грудь. Українською мовою це груди. В перших двох частинах, доречі, це слово без помилок. І, виправте слово в-е-л-і-к-о-л-е-п-н-о. Українською мовою звучить неймовірно.
Дякую.
Ірина Русакова, Дякую дуже за знайдені помилки. Подивлюсь та виправлю.
Більше написано ось на цьому сайті.
А я вже цю історію читала. А нашою солов'їною вона чудова
Регита Корниенко, Щиро дякую. Дуже незвично було перекладати інтимні сцени)))))
цікава історія
Тетяна Рибак, Дякую))))
Ну дуже багатообіцяюче
Rika Snezhnaya, ;)
незвично, але цікаво
Джейн, Дякую, це добре, що цікаво)))
Дякую! Дуже цікаво і гаряче )).
Оксана Кильдюшова, Щиро дякую! Мені дуже приємно!
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати