Як земля може пахнути кінським потом? РозбІр
Нещодавно в коментарях виникла цікава дискусія щодо фраз і деталей у тексті моєї книги. Одне з питань: «Як земля взагалі може пахнути кінським потом?»
Здається, ніби для цього коня треба «загнати насмерть», щоб він упав і просякнув ґрунт? Насправді все значно простіше й природніше!
Як це працює в реальності та в літературі?
Запах табуна та дороги: Коли вершники чи вози годинами йдуть сухим степом або ґрунтовою дорогою, з коней рясно стікає піт. Він крапає на пересохлу землю, змішується з піднятим курявою пилом і осідає довкола.
Атмосферний синтез: Суха випалена земля, гарячий пил і різкий, солоний запах спітнілих коней утворюють той самий густий «аромат» важкої дороги, кочового життя чи воєнного походу. Для цього коням зовсім не обов'язково падати!
Художній ефект: У літературі це називається сенсорною деталізацією — коли автор задіює не лише зір, а й нюх, щоб читач буквально «відчув» спеку й втому разом із героями.
4 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиНабагато сильніший аромат на цій же дорозі створює кінська сеча. Піт може мати місце, коли коней гонять чвалом, але на дорозі навряд чи всі так поводяться. До того ж потом може пахнути повітря, але не земля, камон. Походження цієї фрази, на мою думку - авторство ШІ. Тому що такі недолугі порівняння він часто використовує.
Не потрібно оправдовувати сенсорикою речі, які не відповідають дійсності, краще працювати над якістю тексту.
Чим погана фраза?) у мене теж іноді є подібні. Спочатку думалп "блііін, так не буває, треба замінити", а потім "та нафіг, це голос героїні, от їй хочеться сказати саме так!!"
Яна Джонс, "Земля під ногами була суха, потріскана, пахла пилом і кінським потом". - Людина буквально подумала, що земля пахне потом тим, хоча це візуальне пояснення, і після пояснення людина всеодно не розуміє як це:)))
Так. Прекрасне пояснення. Дякую)
Ольга Инка, :)))
Як Ви гарно все пояснили)
Ксенія Терещенко, А дехто не розуміє, почитайте в моїх коментарях під книгою моєю)
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати