і я вирішила написати, як воно є : "зіщулитись" - це не "примружитись" чи "звузити очі" чи "прискалити око". Багато плутають його з російським "прищуриться", бо воно схоже звучить.
Насправді "зіщулитись" - це "сьежится", "скорчиться", "сжаться" - тобто те, що робить людина, коли їй холодно чи страшно, коли вона намагається зігрітися чи стати непомітною.
Так що фатальна красуня, яка в момент сміливого флірту зіщулюється - це зовсім не то...
Фух, стало легше...
10 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиВітаю!) Така форма існує, вона рідковживана, але є у визначеннях, в словнику.
ЗІЩУЛИТИСЯ (і ЗЩУЛИТИСЯ), -люся, -лишся, док.
1. рідко. Мружитися, прикриваючи очі повіками.
Можливо, варто її заміняти, навіть і не знаю, але я використовую.
Пацюк Червоній, Прапор, стяг, знамено, хоругва... Флаг якщо десь і використовувалось, то дуже локально, на правах діалектизму, як запозичення з іншої мови.
Стало легше після того, як зіщулилася чи замість того?))
Вадим Сухобрус, Після того, як висловилась))
Розумію ваші почуття))) Це навіть я плутала на початку( Може, десь досі в книзі стоїть не в тому місці і сміється з мене...
Мрія Чарівна, Я писала "принаймні" як "принаймі" і була щиро перекона, що все ок))
А де саме вас це тригернуло?
Кіт Анатолій, Не пам'ятаю вже точно. Але в кількох творах зустрічала, не хочеться, щоб воно стало трендом, бо всі думають, що так треба
Як я Вас розумію)) теж помічаю за собою багато так сказати суржика, а не справжньої української мови
Анастасія Пармська, ☺️☺️☺️
О, а це корисно. Не знав. Дякую))
Ромул Шерідан, ♥️
Нє ну вік живи та вік вчися)) Я сама досі багато слів плутаю)) Можу взагалі суржиком писати, а потім згодом воно згадується при редагуванні)))
Зустрічала. Але перша думка була: може, вже так можна))) цілком з вами згодна.
Ольга Инка, Я колись зустрічала статтю, там писалося, що в радянські часи навіть велася робота по укладенню нових словників. Там українським словам давалися зросійщені варіанти, а українські синоніми значно обмежувались або не вказувались. Ну, щоб створити враження, що вся різниця у вимові і закінченнях, а так - одне й те саме.
В українській мові так багато цікавого! Є відчуття що на мене взагалі хтось колись прокльон нашле, за те що я якщо беруся читати вичитую так що й помилки правлю й тавтологію. Бо я оно й себе скільки не вичитую все одно щось та й знаходжу)))
Анастасія Газе, я теж постійно у себе знаходжу...
"Рокова красуня" в моїй мізогінській уяві викликає трохи інші асоціації. ) Мабуть краще написати "фатальна красуня"
Герман Харрінгтон, 100%
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати