Аліса у кармічному Задзеркаллі
Або рецензія на "Дари Ірліону. Світ миттєвої карми 18+" авторки Юлії Бор.

1. Враження читача
З першого погляду на назву і доволі великий обсяг я налаштувався на доволі довге та цікаве чтиво, яке не вимагає уважності. Але пані Юлія мене одразу здивувала. Тричі.
По-перше: головна героїня виявилася не звичайною потраплянкою, а стихійним лихом для невинної магічної країни. "Квіточка, хижа і придуркувата" - як найкраще пасує для Аліси. Тим не менш, вона мусить врятувати Ірліон, при цьому не зруйнувавши його.
По-друге: Де ж 18+?? Я читав розділ за розділом, але авторка цинічно та з гумором тільки збільшувала напругу. Я навіть пішов за серветками, щоби витерти запріле чоло. Ну коли ж? Коли ж? Тільки наприкинці... Ха-ха, не буде спойлера!
По-треттє: Замість романтичної комедії я відкрив комедійну гру престолів. Ні, спойлерів не буде!
В мене залишилися приємні враження від історії. Вона вартувала витраченого часу.
2. Враження автора. Сильні боки
Гумор. Головна героїня - та ще єхидна і цинік. Чого вартує лише "Давай ти візьмеш за ноги, а я - за ніздрі". А вправи у гостроті слова та меча... Навіть арбалета. Арбалета на ім'я Василь...
Пропрацьований лор. Ми не бачимо калькованих фейрі, ельфів та інших. Натомість - бачимо світ живий і легитимний яскравий. Світ де закони карми начебто мали би оберігати людей, але замість цього лише створюють невеликі труднощі тим, хто хоче їх обійти.
3. Враження автора. Слабкі боки
ОБЕРЕЖНО СПОЙЛЕРИ!
Зальмери. З одного боку - вони добре пропрацьовані та описані. З іношого - якщо ілріонці живуть рівно до 100 років і практично не старіють, то логічно було б, що серед асасінів буде багато старих. За принципом "дідусь старий - йому все одно". До речі, цікаве питання: "А як карма відповість на тисячу порізів від різних людей?" Поодинці вони всі несмертельні, але разом... Ну то таке)
Русизми. Є поширені, типу "звичайно" у значенні "звісно". Але є такі, від яких просто кров з очей, наприклад "слідуючий".
4. Побажання
Було б непогано прогнати текст через ШІ, щоби почистити від суржика.
А ще - Бажаю успіхів та натхнення! Ваші світи вартують того, щоб їх побачили!
Ставлю Вас на почесне місце в збірнику (не) Токсичних рецензій
4 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиОоо, я так чекала! Дякую❤️❤️
По запитанням:
Може й багато "старих" там, так одразу й не розбереш, виглядають то вони всі приблизно на 30) дякую, що вказали на це! Я дуже багато тексту з інфодампами вирізала, були серед вирізаного різні ситуації з зальмерами, як до них потрапляють, як роблять замовлення, сітка розвідників і тд, роман вже ставав більше схожим на інструкцію "Як створити нелегальну структуру")) подумала, що це несуттєво, а воно он як) передивлюсь і поверну трохи більше інфи по ним)
На тисячу порізів карма спрацює, як зазвичай: кожному з тисячі буде боляче рівно стільки, скільки болю завдав його поріз.. а от тисячному не пощастить))) напевно тому таких катувань, навіть кірди не придумали - чиста лотерея)
П.с.: там ще залишилося "слідуючий"?\(°o°)/ Я була впевнена, що все замінила, як і "лице-обличчя" ༎ຶ‿༎ຶ
Ще раз велике дякую ❤️❤️
Марк Лис, х))
За суржик і двор стріляю в упор ахаха
Книгу додам до бібліотеки, але за наїзд на суржик вам великий мінус))
Олена Ранцева, Не маю нічого проти природнього суржа. Але розділяю сурж і "труднощі перекладу"
Рецензія від гарного автора на іншого гарного автора!
Дуже непогано, скажу я Вам!
Тільки мене 1 річ хвилює...
Чому, от скажіть чому?
"витерти запріле чоло"
... А як же "лису голову"?)))
Олексій Горбунов, Ох уж цей неідеальний світ)...
❤️❤️❤️
Оксана Соловій, ♥️♥️♥️
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати