Символізм у книзі. частина 1

Обожнюю східні історії за їх символізм та увагу до кожної деталі.

У східному фентезі ім’я співзвучно з сенсом і характер персонажа.  

У "Легенді Сяомін. Войовниця, що гідна Небес", імена для головних героїв я підбирала керуючись саме цим методом.

І так головна героїня стала саме Чень Сяомін, а головний герой - Лі Цян Веєм.

Чень Сяомін у перекладі з китайської означає "світло світанку". Сяомін - це світло, що народжується після темряви. Я хотіла створити контраст між її "темною" силою льоду, але її ім’я - про тепло і надію.

"Навіть якщо настане найдовша ніч, пам’ятай - ти народжена бути світанком" - це про неї.

Лі Цян Вей - "могутня велич",  авторитет і сила. Якщо дещо перефразувати, можна сказати, що він носій "Небесної величі" або "Величі, дарованої Небесами". Але його сила контрастує з можливістю її використання лише в екстренні випадки, адже через поранення в дитинстві, мередіани не здатні постійно втримувати такий потік магічної енергії. 

Таким чином, її ім’я - м’яке та світле, його - тверде та грізне.

Але насправді: вона всередині сильніша, ніж здається. Він - у серці м’якший, ніж здатен показати.