Іспанія.Книга, присвячена любові автора до країни)
Дорогі читачі, ця історія - палка та щемна, про кохання, що розквітло під спекотним сонцем Іспаніі. Але в ній ви знайдете не тільки пригоди та романтику. Тут багато цікавинок про іспанців як націю та розповідей про країну (ці знання - від друзів, які там жили та бачили своїми очима цю розкішну атмосферу). Кухня, екзотика, традиції, різниця між Каталонією та Іспанією, про яку поговоримо в наступному блозі - все це
Іспанські канікули — романтична історія, де я як автор зізнаюсь в любові до цієї країни.
Я вчу мову, тому цікавинки про різне сприйняття слів та висловів також будуть в книзі - наприклад, якщо ви назвете іспанця мачо, ви його образите)
Приємного читання!
Уривки, сповнені атмосфери цієї чарівної країни, буду публікувати в блогах, наразі трохи про кориду та чому героїня обрала саме Севілью

– Ось поясни мені, що ти будеш робити серед нудного каменю і мавританських будівель, яким сто літ в обід? І корида! Марі! Корида! Варварський пережиток минулого! – патетично вигукнула Анютка, від чого Маріанна скривилася, але промовчала.Так, подумала Маріанна, даремно вона розповідала про свою давню мрію побачити бій биків! Але ж це ніякий не пережиток – це благородний і справедливий поєдинок, і ті, хто говорять про беззахисність бика, забувають, що той може з легкістю задерти тореадора! Загалом, на майбутнє варто тримати такі свої бажання при собі.– Я б могла тобі пояснити, в чому принадність кориди, але чомусь мені здається, ти мене не зрозумієш, – зітхнула Маріанна.– Ні, не зрозумію! Ти зібралася на кориду – дивитися, як вбивають беззахисну тварину! Це жахливе дійство, жорстоке і божевільне, яке світова громадськість давно повинна заборонити! Ось в Каталонії заборонили, так? Заборонили! Вирішивши стати перекладачем і відмовившись від танців, Воронцова дещо засмутила свою владну матір, яка бачила дочку тільки на сцені. Втім, незабаром та втішилася – як тільки зрозуміла, що з професією Маріанна не прогадала і змогла знайти роботу в досить успішній фірмі.І ось уже п'ять років дівчина працювала перекладачкою, з радістю спілкуючись зі своїми каталонськими та іспанськими партнерами. Вона могла зачепити на гачок будь-якого, навіть найпохмурішого клієнта. Достатньо було піти з ним на обід і розпитати про дрібниці, показати інтерес до їхньої країни, її історії та літератури, уникаючи конкретних сум і імен, адже іспанці дуже цікаво підходили до ділових питань. Ті, хто намагалися бути з ними суворими й офіційними, програвали на перемовинах. Маріанна ж, часто буваючи на презентаціях і різного роду зустрічах, абсолютно спокійно реагувала на фривольні бесіди за келихом ігристого вина, розуміючи, що іспанські партнери не терплять похмурих облич і люблять життя у всіх його проявах. Вони були галантні й галасливі, і зустрічі з ними завжди були маленьким святом.А ще Воронцова ніколи не порушувала негласне правило – не турбувати іспанців після обіду, під час їхнього відпочинку. Повага до їхніх традицій і щире захоплення їхньою культурою допомагали їй укладати найкращі контракти.І ось вперше за багато років вона хотіла побачити Іспанію такою, якою давно мріяла, забувши про роботу, тому фиркання подруги дещо засмутило.
І ось зараз, коли у Воронцової нарешті намітилася відпустка, на яку вона чекала майже цілий рік, Анюта була дуже засмучена, що вони не зможуть поїхати кудись разом, тому що на островах «відлежувати лежало» Маріанна не хотіла, а тягатися по пильних дорогах Андалусії, слухаючи, як Воронцова декламує Лорку в оригіналі, було вище Анютчиних сил. Переконати подругу вона намагалася ось уже цілий день. І ось вже третю пляшку вина, перетвореного на білу сангрію.
– Ну як ти не розумієш! Ти втомлюєшся, працюєш, як кінь, тобі потрібно нормально відпочити й набратися сил, а після твоєї Андалусії тобі знадобиться ще одна відпустка! Щоб відпочити від музеїв і гір! Ти ж сто відсотків не поїдеш на узбережжя Іспанії! А там так чудово...
– Старовинні фортеці й собори, корида, фестиваль танців, Алькасар з його мавританською екзотикою – ти не уявляєш, скільки всього цікавого в цьому місті! І взагалі, вся Андалусія – просто перлина для тих, хто хоче пізнати справжню Іспанію, це тобі не Каталонія з натовпами туристів і жахливим Гауді... І взагалі, якщо тобі потрібен пляж – поїхали в Коста-дель-Соль, Малага – чудове місто… там багато мальовничих бухт, там чудові готелі!
– Саме так, – похмуро кивнула Анютка, – і ти знову будеш носитися по історичних місцях, а я буду сидіти на терасі якоїсь кав'ярні та чекати, коли ж ти зволиш знайти час для пляжу або вечірки. Звільни мене від цього! Знаю, плавали. У Криму. І в Єгипті. Пам'ятаєш, як ти затягнула мене на цілий день на піраміди? А потім в пустелю на якихось джипах – хто його знає, навіщо? Ні, подруго. Або ми лежимо на пляжі в якомусь шикарному готелі на будь-якому узбережжі нашого світу, або ти їдеш сама. І без образ. Я хочу нормального відпочинку, я хочу курортного роману із засмаглим красенем, я хочу пити коктейлі, лежачи в шезлонгу під пальмами, а не ось це все!
Маріанна засумувала, навіть сангрія втратила смак. Але Іспанія, та Іспанія, з її запахом апельсинів, з гаспачо і паельєю, матадорами й старовинними соборами, з винами, наповненими літнім сонцем і теплим вітром, занадто довго чекала на неї. І Воронцова не може зіпсувати свою довгоочікувану відпустку нудним лежанням на пляжі. Та й красені не входили в її плани. Останній не надто вдалий роман відбив все бажання спілкуватися з протилежною статтю – хлопець виявився давно і безнадійно одруженим, про що Маріанна дізналася через пів року цих заплутаних і хворих стосунків.
– Все ясно, – констатувала подруга, зітхаючи. – Все-таки Андалусія?
– Все-таки Андалусія. – Маріанна відставила келих і обійняла подругу. – Не сердься, люба, але це моя давня мрія, яку я просто зобов'язана здійснити! Останні роки я жила тільки цим бажанням – ходити між оливами на березі Гвадалквівіра, дивитися на вуличних танцівниць у квітчастих сукнях з воланами й трояндами у волоссі, слухати смаглявих гітаристів і вдихати солодкий запах апельсинових дерев. Я так хочу туди!..

1 коментар
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиДуже цікаво все описано!
Історія захоплююча і інтригуюча!
❤️❤️❤️
Наталія Діжурко, ❤️❤️❤️дякую❤️❤️❤️
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати