Часто ловлю себе на думці: я багато читаю, але майже в кожній книзі знаходжу слово, яке бачу вперше.
Десь автори позначають такі слова зірочками (або цифрами) й пояснюють їх унизу сторінки, а десь — ні, і тоді доводиться гуглити.
І ось питання: як вам більше подобається — коли рідкісні слова пояснюють у тексті, чи коли доводиться шукати значення самостійно (і, можливо, навіть занотовувати нові слова)?
Я люблю красиві й рідкісні слова й час від часу вписую їх у свої тексти. Але щоразу задумуюсь: чи варто пояснювати їх читачеві, чи залишати як є (сподіваючись на обізнаність або бажання читачів самостійно шукати значення.)
Як вам комфортніше як читачам?
7 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиКраще пояснювати, бо зараз стільки прибамбасів, читаєш книгу а тут бац і якийсь знчок або цифра, то бігаєш по тієї гуглі, і продовжити не можеш бо не знаєш що то і для чого, і аш бісить
Іван Павелко, Погоджуюсь)))
Тоді вам зайдуть книжки Катерини Самойленко)
Oliana, Катерина відкопала дуже багато старовинних слів, які вийшли з вжитку. Прикольно їх читати і дізнаватися значення)
Якби їх можна було ставити в кінці сторінки - було б супер. В кінці розділу - не дуже зручно, але краще, ніж взагалі без. В мене зі словами зазвичай проблем не буває, а от з включеннями іншомовного тексту - то так.
Oliana, Буває, що й просто фрази латиною чи німецькою. Тут не загуглиш, бо важко скопіювати
якщо це не щось дуже специфічне і вузькопрофільне, і його значення можна знайти самостійно в мережі, то мені і без пояснень норм)
gozhelna, Розумію, зазвичай теж так)
Якщо мова про Букнет. То в жанрах фантастика/фентезі, люблю пояснялки окремим файлом. У себе спробувала робити вставки в самому тексті і постійно через них спотикаюсь при читанні, паралельно згадуючи, чи не пояснювала це слово раніше. Якщо мова про рідковживані терміни, то я підглядую в Гуглі. Декілька таким способом і запам'ятала.
С Осте, Розумію))
Інколи у фентезі/фантастиці хочеться мати цілий довідник, особливо коли багато слів/назв вигадані автором, хах.
Я теж часто підглядаю в гуглі, а тоді навіть записую в нотатки, щоб не забути це слово) зазвичай це або архаїзми або наукові терміни з певних галузей.
Якщо я щось не знаю можу подивитися в гуглі. ))
Крісті Ко, Так, зазвичай я теж так роблю))
Ну, я якось обходжусь без зносок. Раніше у своїх текстах їх робив, зараз вже майже перестав. Хоча й направду рідкісні слова в мене трапляються не так часто)) Хіба якісь військові терміни, здається, пару разів були.
Очерет, Розумію))) Напевно, все сильно залежить від жанру й аудиторії.
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати