Доброї ночи.

Я за мовною звичкою російськомовний, тому переклад "Гри" уважно вичитував, щоб уникнути русизмів і кальок. Якщо помітите щось подібне — напишіть мені в приват або тут у коментарях. Заздалегідь вдячний.

3 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Волосов Алекс
18.01.2026, 18:03:09

В мене чимало російськомовних творів, але хочу все публікувати українською. Хоча там дуже багато читачів і слухачів в аудіоформаті.

avatar
Елія Еванс
18.01.2026, 14:27:28

В мене вічна боротьба з суржиком)

Маю ідентичну проблему.

Волосов Алекс
18.01.2026, 04:13:04

Ростислав Щуренко, Треба якось вирішувать.)

Інші блоги
Рекомендасьйон від мене❤️
Хочу познайомити вас з крутими історіями від неймовірних авторів - Маріанна Темницька , Еллі Мун , Анастасія Котляр ;) Нам в карму піде плюсик, якщо ми всі разом підтримаємо їх: зірочками, коментарями, підпискою.❤️ 1.
Бонусний розділ❤️хто сказав, що я буду покірною?
Привіт, мої любі Спокусники! Бонусний розділ вже на сайті Я вільна жінка! Проте я знала, що сьогодні підпишу документи й нікуди від цього не дінуся. Але хто сказав, що я буду покірною нареченою? «Скандальна угода
Містхейвен. Продовження
​Любі мої читачі! Мне неймовірно соромно за те, що я так раптово зникла з вашої стрічки оновлень аж на два тижні. Пробачте мені за цю паузу?? ​Але хочу вас запевнити: я не покинула історію, а навпаки — з головою поринула
Колаж до книги від ШІ
Сьогодні попросила свого ШІ зробити колаж до книги «Гра без згоди», який, на його думку, мав би передавати атмосферу історії. І ось що він мені створив. Як на мене, вийшло досить атмосферно. А що скажуть ті,
Запрошую в Ковен ❤❤❤ (багато картинок)
Як я й казала, книгу "Другий шанс або Помста ангела" можна читати без першої частини, але для досягнення такого ефекту я використала прийом, який називаю "панорама" - перед тим, як дійти до головних героїв, ми трошки
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше