Я за мовною звичкою російськомовний, тому переклад "Гри" уважно вичитував, щоб уникнути русизмів і кальок. Якщо помітите щось подібне — напишіть мені в приват або тут у коментарях. Заздалегідь вдячний.
Дивлюся на того, хто зайшов, і не можу визначитися — мені плакати чи сміятися… — Тааак. Я думав, що ми все з’ясували, Микито. А тут такі сюрпризи! Поясниш? Як ви познайомилися? Я не вірю, що це простий збіг: твій…
Вона чудово знає, що я не можу обертатися, а тим паче літати! Знає, що небо для мене закрите назавжди, що я можу лише дивитися знизу вгору, стискаючи зуби від безсилої заздрості. І ця нахабна луската бестія красується переді
Вітаю всіх читачів та поціновувачів твердої наукової фантастики! Працюючи над світом «Касіопеї», я часто помічаю, наскільки незвичним видається місцевий тваринний світ — зокрема Обсидіанова Пантера та клас істот,
Вітаю всіх читачів та поціновувачів твердої наукової фантастики! Працюючи над світом «Касіопеї», я часто помічаю, наскільки незвичним видається місцевий тваринний світ — зокрема Обсидіанова Пантера та клас істот,
✨ **СЬОГОДНІ «АУДИТ ДЛЯ БОСА-ЖИГАЛО» ЛИШЕ ЗА 79 ГРН!** ✨ Маєте бажання познайомитися з харизматичним босом, який приховує секрети, та сильною героїнею, яка не звикла поступатися? Тоді саме час зазирнути
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
3 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиВ мене чимало російськомовних творів, але хочу все публікувати українською. Хоча там дуже багато читачів і слухачів в аудіоформаті.
В мене вічна боротьба з суржиком)
Маю ідентичну проблему.
Ростислав Щуренко, Треба якось вирішувать.)
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати