Доброї ночи.

Я за мовною звичкою російськомовний, тому переклад "Гри" уважно вичитував, щоб уникнути русизмів і кальок. Якщо помітите щось подібне — напишіть мені в приват або тут у коментарях. Заздалегідь вдячний.

3 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Волосов Алекс
18.01.2026, 18:03:09

В мене чимало російськомовних творів, але хочу все публікувати українською. Хоча там дуже багато читачів і слухачів в аудіоформаті.

avatar
Елія Еванс
18.01.2026, 14:27:28

В мене вічна боротьба з суржиком)

Маю ідентичну проблему.

Волосов Алекс
18.01.2026, 04:13:04

Ростислав Щуренко, Треба якось вирішувать.)

Інші блоги
Вже як можу, анонсую сцени 18+, не порушуючи норм
Вже як можу, анонсую сцени 18+, не порушуючи норм спільноти Ця частина книги присвячена нашому фізичному аспекту: звіриному інстинкту, некерованому бажанню та особистим межам. Далі буде ще складніше анонсувати. Я ніколи
Ще одна новиночка чекає на вас
Привіт любі букнетівці. Сьогодні хочу порадувати вас ще однією новинкою. Сподіваюся вам сподобається. А від вас дуже чекаю вашої думки. Як вам? Бо історія буде непроста під назвою Завтра буде завжди. АНОТАЦІЯ Переживши
Опитування
Тут Вільний Лис) зачепив питання, яке так чи інакше постійно в блозі порушується. А й справді, чи багато ви знаєте творів, де був приклад здорових стосунків? Рахуються і ті, що на Букнеті і загалом. От мені в голову прийшла
Аутсайдер на конкурсі
Бажаю доброго дня і гарних вихідних, спільното! Мої читачі, звісно знають, що мій "народжений" був народжений для конкурсу КодВсесвіту. Звісно це не зовсім так, я почав його писати для того щоб "видихнути" після
Реєстрація на марафон взаємного читання:2 марафони
Всім привіт❤️❤️❤️ Весна повним ходом і так хочеться емоцій, почуттів, натхнення , світла і добра… Тож вирішила створити 2 марафони: 1. Марафон «Казкова мить» - тільки добрі, світлі
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше