Доброї ночи.

Я за мовною звичкою російськомовний, тому переклад "Гри" уважно вичитував, щоб уникнути русизмів і кальок. Якщо помітите щось подібне — напишіть мені в приват або тут у коментарях. Заздалегідь вдячний.

3 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Волосов Алекс
18.01.2026, 18:03:09

В мене чимало російськомовних творів, але хочу все публікувати українською. Хоча там дуже багато читачів і слухачів в аудіоформаті.

avatar
Елія Еванс
18.01.2026, 14:27:28

В мене вічна боротьба з суржиком)

Маю ідентичну проблему.

Волосов Алекс
18.01.2026, 04:13:04

Ростислав Щуренко, Треба якось вирішувать.)

Інші блоги
⛓️ Він з’являється тоді, коли вибору вже нема ⛓️
Не знаю, як у ви, а я давно чекала моменту, коли ця тінь нарешті отримає голос...❤️ Семюель Семюель Морелло - ім’я, яке у світі Ділайли означає не людину, а вирок. Про нього говорять пошепки. Його не кличуть
Новий день = новий мем
Присвячую усім незрозумілим сайтам з чергами! Хто зрозумів - той зрозумів... Що ще залишається, окрім як посміятися у скрутній ситуації)
Моя перша передоплата!
Привіт, мої любі! Сьогодні для мене дуже важливий і хвилюючий день. Я відкрила свою першу передпродаж на книгу «Я і мій привид». Це історія про подругу Гелі — героїні книги «Сваха під прикриттям». І хоча
Маленька перемога з ароматом полуниці!
https://booknet.ua/book/smak-lta-polunichnii-den-b440174 Привіт, дорогі читачі та колеги-автори! ? Сьогодні на моїй сторінці маленьке свято, яким я дуже хочу поділитися з вами. Моя історія «Смак літа. Полуничний день» щойно перетнула позначку
Архітектура контролю
✦ Нові розділи вже вийшли ✦ «Архітектура контролю» Станція більше не маскується. Контроль перестав бути фоном — він став дією. У нових розділах історія робить крок туди, де вже немає безпечних рішень:
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше