Доброї ночи.

Я за мовною звичкою російськомовний, тому переклад "Гри" уважно вичитував, щоб уникнути русизмів і кальок. Якщо помітите щось подібне — напишіть мені в приват або тут у коментарях. Заздалегідь вдячний.

3 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Волосов Алекс
18.01.2026, 18:03:09

В мене чимало російськомовних творів, але хочу все публікувати українською. Хоча там дуже багато читачів і слухачів в аудіоформаті.

avatar
Елія Еванс
18.01.2026, 14:27:28

В мене вічна боротьба з суржиком)

Маю ідентичну проблему.

Волосов Алекс
18.01.2026, 04:13:04

Ростислав Щуренко, Треба якось вирішувать.)

Інші блоги
Попіл, Кров та Дракони
Вітання з мого кабінету. Зима близько... чи принаймні черговий дедлайн, що нависає над головою, як тінь крилатого жаху. Ви, мабуть, пам'ятаєте мої мандрівки з «Вояджером» тут, на Букнеті. Це була довга дорога, але справжній
Розмова з Мірою та після...
Вітаю, любі букнетівці!❤️ Розділ від Ірини вже у ваших книжечках. Тож, запрошую до прочитання: — Міро, мені потрібно йти. Я маю підготувати папери. — Папери? — Так. Викрадачі вимагають звільнити… — чорт.
50 000 прочитань дякую!
Любі читачі! Складно передати словами, наскільки цінна ваша підтримка. Кожен лайк, коментар і реакція — це те, що справді надихає та мотивує продовжувати і рухатися далі. Дякую, що ви тут ❤️❤️❤️ Нагадую:
А ви літали на роботі?
Герої книги "Код Всесвіту: Чорна діра" знайшли в пустелі поламаного робота. Його треба полагодили, щоб потрапити до винахідника. Сьогодні в главі 24: ✨ Вередливий "пацієнт". ✨ Подорож над дюною. Додавайте
Від нього слабшають коліна… і це не метафора ...
Привіт, мої любі Спокусники! Буває такий тип чоловіків, яких хочеться обходити десятою дорогою заради власного спокою, але ноги самі несуть тебе назустріч. Хантер. Мій особистий «бергамот із морозцем». Чоловік,
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше