Доброї ночи.

Я за мовною звичкою російськомовний, тому переклад "Гри" уважно вичитував, щоб уникнути русизмів і кальок. Якщо помітите щось подібне — напишіть мені в приват або тут у коментарях. Заздалегідь вдячний.

3 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Волосов Алекс
18.01.2026, 18:03:09

В мене чимало російськомовних творів, але хочу все публікувати українською. Хоча там дуже багато читачів і слухачів в аудіоформаті.

avatar
Елія Еванс
18.01.2026, 14:27:28

В мене вічна боротьба з суржиком)

Маю ідентичну проблему.

Волосов Алекс
18.01.2026, 04:13:04

Ростислав Щуренко, Треба якось вирішувать.)

Інші блоги
Я знаю, ви це любите!
Комікси Що там таке сталося, після чого Катя намагається не пити багато читайте в перших главах "Котик для Вищого" А вже сьогодні чергове оновленя, де Сергій справжнісінький шпійон! Сергій усе ж дістав
Візуал « За Мурами Нескінченного Дому »✨
Друзі, привіт☺️ Третій розділ «За Мурами Нескінченного Дому» вже вийшов❗️ Еліас нарешті повертається додому після своєї першої за триста років прогулянки за межами маєтку. Здавалося б, найстрашніше вже позаду…Але
Ілюстрація до 21 розділу
Зовсім сайт не хотів цей запис публікувати, але ж яка краса
Дві новини, після яких хочеться все кинути...
Всім привіт. У мене є дві новини, і обидві, на жаль, неприємні. Перша новина: я взяла участь у марафоні, і мене дуже зачепила критика. Мені закинули багато речей: і що в книзі є помилки, і що сюжет та стосунки розвиваються занадто
Прохання Чародійки
Нова глава МАНДРИТА вже на Букнеті! Денис, Софія та троє Мандритів вирушають до Божедарівки. Здавалося б, велика компанія, досвідчені мисливці на Спотворених і відносно безпечна дорога — що може піти не так? Посеред
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше