Рецензія на "Техношаман" автор Очерет

 Твір"Техношаман" в рамках  Марафону взаємного читання Тетяни Гищак

Перша сцена починається словами " Високий Лорд Клентаріель", а закінчується "срака-мотика").

Що особисто мені подобається, бо я спочатку злякалась, що буде море пафосу, довгих красивих описів і піднесених філософських сентенцій про влаштування Всесвітнього Балансу і Божественної Гармонії. Останнім часом мене таке напружує.

Ну, а тепер власне аналіз).

Місце дії : Постакаліптичний світ, що пережив ядерку, оговтався і почав розвиватися у напрямку магії. В ньому ще є небезпечні місця, де фонить радіацією ( але туди ніхто не пхається, майже) та звалища технічного сміття попередньої цивілізації. Від цього всього місцеве населення тримається подалі, пам'ятаючи минулий досвід. Натомість активно використовує магію, духовні практики і мешканців тонкого світу - духів.

Населення представлене ельфами, гоблінами, козаками і східними султанами. Десь за горизонтом подій ховається невідома хижа Імперія. Всі вище перелічені знаходяться у глибокому феодалізмі.

Гумор: Практично всюди. Маса відсилок до різноманітного фолькльору, фільмів і крилатих фраз із сарказмом.

Сюжет: У вище описаний світ прилітає дослідницька інопланетна місія. Досліджує небагато, але кострубато, в результаті виступає каталізатором збурення і рушієм подій. Невдовзі відлітає, залишаючи місцевому населенню займатися перерозподілом влади, війнами і революціями.

Головні герої: спочатку незрозуміло, хто саме. Про всі вище перелічені раси розповідається в процесі і потрохи, доки вони між собою воюють, миряться і вирішують проблеми. Але десь з другої книги першої частини ( перша частина поділена на чотири книги) стає зрозуміло, що головний герой Техношаман з вузьким колом товаришів ( над якими він в процесі всіляко знущається і тролить). Сам він - людина з технічно розвиненої цивілізації, яка в результаті аварії потрапила у вищеописаний світ і поєднує там наявну магію з своєю технічною освітою. Мета існування - ніяка, йому просто цікаво у тому всьому колупатися. Але вона в нього з'явиться.

Плюси твору: Гумор, пригоди, несподівані рішення, цікавий оригінальний світ.

Мінуси: Потрібна краща вичитка, помітно що переклад. Також бешкетує Т9. Власне, не настільки, щоб заважати читати, але хотілося б.

Нагадує комп'ютерну гру. Саме по собі це не добре і не погано. Чому записала в мінуси - головні, другорядні і взагалі епізодичні персонажі пророблені на однаковому рівні. Трохи зовнішність, мінімально характер. Наголос робиться на події, вирішення різноманітних квестів. Для книги це не добре. Не вистачає залученості читача до співпереживання, не відчувається внутрішній світ головних героїв. Першу частину взагалі незрозуміло, хто ж головні герої - забагато діючих осіб і жодного пріоритету ( Джордж Мартін, до прикладу, теж ввів безліч героїв у свою"Пісню Льоду і полум'я" , але там емоційна складова і характери пророблені дуже детально, проживаєш окремі історії дуже залучено). Потім зрозуміло, навіщо стільки - але вже потім. До прикладу, Менахерікс ( якщо я правильно написала) з'являється лише у двох епізодах, а прописаний так само, як і Лорд Клентаріель чи Техношаман, які трапляються дуже часто.

А, ну і ще особисте враження. Не знаю, наскільки це об'єктивно, але пара епізодів з віщункою Мар'яною, в якої "княже", "терем" і "заході, єслі що" - псують відсилками до москви. Я розумію, що в інших обставинах не звернула би на це уваги, але тепер воно наче трігер. Думаю, не тільки в мене.

Висновок: Твір вартий уваги, він самобутній і цікавий, а у автора є потенціал на більше.

 

10 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Олена Ранцева
03.01.2026, 12:48:58

Мені прямо сподобалося, напевне піду почитаю книгу) Чи книги, бо їх не одна, наскільки зрозуміла)

Показати 2 відповіді
Олена Ранцева
03.01.2026, 13:14:13

Очерет, Дякую)

avatar
Марія Бруа
02.01.2026, 17:54:19

Рецензія мрії !)

Дієз Алго
02.01.2026, 21:58:25

Марія Бруа, Дякую)

avatar
Очерет
02.01.2026, 15:44:35

Дякую за таку розгорнуту рецензію)

Книга писалась дуже давно - тому й переклад, і ще багато моментів, без яких би зараз можна було обійтись. Ну і писав я тоді зовсім інакше - ближче до потоку свідомості, ніж до глибокого занурення в характери героїв і т.д. По принципу: прийшло щось в голову - о, думаю, зараз погоним біса.

Те, що ви сприйняли за Т9 - скоріше за все помилки того самого перекладу, або мої власні. Я перечитував-перечитував 100500 разів цей текст, а так досі все й не повиловлював)

Трохи дивно, що "княже" вас зачепило, як на мене, це й наш вислів цілком собі. За решту - згоден.

п.с. Правильно "Менажерікс")) Так обігрується момент, коли співрозмовник плутається і називає його Ненажеріксом. Хоча ваш варіант теж цікавий xD

Показати 3 відповіді
Дієз Алго
02.01.2026, 16:49:11

Очерет, Гляну)

avatar
Лекса Т. Кюро
02.01.2026, 15:44:08

Дякую за цікаву, конструктивну рецензію (⁠人⁠ ⁠•͈⁠ᴗ⁠•͈⁠)
З Новим Роком!❄️✨☀️

Дієз Алго
02.01.2026, 16:36:20

Лекса Т. Кюро, Дякую! Навзаєм)) ❄️

avatar
MargFed
02.01.2026, 15:46:07

Крутий відгук!

Дієз Алго
02.01.2026, 16:25:48

MargFed, Сподіваюсь, я старалась

avatar
Ромул Шерідан
02.01.2026, 15:36:48

Ого, як класно Ви розібрали, розщепили на елементи)

Дієз Алго
02.01.2026, 15:49:16

Ромул Шерідан, ❤️

avatar
Тінь Місяця
02.01.2026, 15:10:00

❤️❤️❤️

Дієз Алго
02.01.2026, 15:24:55

Тінь Місяця, ❤️❤️❤️

avatar
Ганна Літвін
02.01.2026, 15:17:26

❤️❤️❤️

Дієз Алго
02.01.2026, 15:24:48

Ганна Літвін, ❤️❤️❤️

avatar
Кері Блек
02.01.2026, 15:22:02

Дуже цікава рецензія. Тут описані і плюси (які мене спонукали заглянути до книги). І конструктивна критика, в якій не було просто тиць в небо.

Дієз Алго
02.01.2026, 15:24:33

Кері Блек, Дякую

avatar
Тетяна Гищак
02.01.2026, 15:22:15

Ельфи, гобліни, козаки та східні султани - це ті таракани, що здатні вижити після ядерної війни? Цікаво було б подивитися за рахунок яких якостей)

Дієз Алго
02.01.2026, 15:24:23

Тетяна Гищак, Воно цікаво)

Інші блоги
Наші "ідеальні" друзі і ми
Привіт всім. Я продовжую розповідати вам про майбутню новинку. Тепер наші головні герої говорять самі за себе. Павло про Ясю. Мій тихий якір: Знаєте, раніше я думав, що сила — це голос, який перекрикує стадіон. Але
Знижка + промики!!!
Привіт, мої хороші! Сьогодні діє знижка на книгу "Заборонене кохання". Якщо ви її не читали, поки вона була безкоштовною, чи хочете мати в своїй бібліотеці, в вас зараз є можливість придбати цю книгу
Новинка стартує через 2 дні! Різнобарвне кохання
Анотація: Костя працює провідником у поїзді, але вміє перетворюватися на автора жіночих любовних романів. При цьому його власне життя сповнене самотності, недописаних глав і болю. Він шукає натхнення у поїздах,
Новинка! Роман-фентезі про драконів
Сьогодні вийшов перший розділ новинки! Зустрічайте: РУДА ТАЄМНИЦЯ БІЛОГО ДРАКОНА Анотація: Отримавши від принцеси Аліейри завдання вивчити священну річку Ракіру, Белара вирушає до Рівнинного Султанату. Там, на
Дуже мила ілюстрація
Доброгов ранку, я до вас з подарунком! Чат gpt допоміг мені зобразити наших головних героїв "Шепіт лісу" Нижче їхнє спільне фото, яке друзі робили ще в першому розділі!
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше