Додано
28.10.25 14:01:17
Mynovel нарешті запрацював у бета-тестовому режимі
MyNovel нарешті запрацював у бета-тестовому режимі! ✌️
Хто вже переносив туди свої книжки — поділіться, будь ласка, посиланнями. Цікаво подивитися, як усе виглядає на практиці: оформлення, зручність читання, функції.
Дякую! ☺️
20 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиСкажіть будь ласка, я зареєстровалась на цю платформу як автор, як перенести свої книги?
Віккі, Оце вже питання до модераторів, бо я не міняла .
Скажіть, будь ласка, а як Ви далі (пілся перенсення книги через Букнет) редагуєте свої книги і взагалі заходите на сайт MyNovel? Бо я не знайшла, як через Букнет потрапити на MyNovel) Можу потрапити на сайт для читачів https://mynovel.net/en
На MyNovel.pro в мене просто на весь екран пише "Соmming soon" і я варіант входу, але не реєстрації. Буду вдячна, якщо допоможете розібратися з цим
Наталія Шепель, Дякую! Але я не зареєстрована, а щоб зареєструватися не бачу такої можливості, хоча через Букнет одну книгу перенесла...
Дуже цікаво.Розкажіть будь-ласка про цю платформу, або дайте лінк. По коментірях нижче я зрозуміла, що має бути зав’язано із Букнетом напряму і перекладено.
Проте хотілось би більше інформації.
Буду дуже вдячна
Вже перенесла 3 книги(одна в процесі написання). Але інші чомусь не пропускає, хоча є ще дві повного текста. Пише помилка 5, і на цьому все. Маю надію, що виправлять. А так подобається сайт.
Наталія Шепель, Теж не зрозуміло.
https://mynovel.net/en/books/88CeabHi
Розчарована фактом, що Букнет обіцяв зберегти кількість прочитань, але там немає жодного... Якість англійської - більш-менш, але наші фразеологізми та деякі поняття перекладає буквально, тож трішки засмучена якістю. А так - побачимо, чи піде))
Ньюбі Райтер, Це ШІ таке робить замість ілюстрацій.
Вчора дві години проглядала перекладений текст. Що я можу сказати... Загалом непогано. Навіть добре. От тільки замість мапи (я й не сподівалася, що її нормально перенесе, але думала, що буде просто порожньо) якась незрозуміла вставка тексту від імені ші. Важливий герой на ім'я Нейтер в різних розділах був і Nater, і Neiter, і Neyter, і Naiter. Іноді ші самовільно додає замість артикля приставку my, і так героїня-сирота, яка не знає своїх батьків, у якусь мить присвоїла собі чужого дядька. А ще — номери розділів, які записані просто цифрами, воно саме вирішило перевести в текст, і зробило це не скрізь, через що сам зміст виглядає криво. І трохи сумно, що "покидьок", "негідник", "гад", "козляра" і "дурень" щодо одного персонажа перетворилося на звичайне "jerk". На правильний переклад географічних назв фентезі я й не сподівалася. Що там вийшло, думаю, ви розумієте)
Поліна Ташань, От і в мене замість зображень — якесь оповідання про людей із Кентукі.(
Так, я підніму вище, бо читаю відгуки авторів поки) Не хочу втратити вас з поля зору)
Вчора книги у процесі переносило, сьогодні вже ні. Крім того, вони залишаться у рукописах до завершення на Букнет. Нема блогів, може потім додадуть))) І там вже багато іспанських авторів (судячи із імен).
Наталія Шепель, У коментарях нема наших імен взагалі, а там читачі))))
Книжку свою знайшла, але…
Відкриваю першу сторінку — і замість моєї історії там розповідь про Емілі та Калеба Гарперів із Кентуків. ☹️☹️☹️
Далі вже, звісно, йде мій твір, але початок… ну, м’яко кажучи, збиває з пантелику.
І як тепер читач має це зрозуміти? Питання відкрите. ☹️☹️☹️
https://mynovel.net/en/books/yata-olshes-diary-volume-1-Ye7u5eo1
Діана Дніпро, Нема
Для читачів це mynovel.net. Я переглядала там свою книгу. Важкувато буде це все читати англомовним читачам. У мене фентезі, багато складних імен і їх скорочень. До того ж помітила, пряма мова там береться в лапки, а не як звикли ми на Букнет. А у мене в тексті в лапках були прописані репліки спілкування героїні з духом, та самі думки героїні. Тому не знаю як це буде читатися і такому форматі.
За якість англійської не скажу, мій рівень не дотягує щоб це читати)
Надія Філіпська, Проблема з лапками та прямою мовою буде у кожній книжці.
Ось для таких випадків і треба надати автору можливість редагування.
Я не переносила, бо мої твори маленькі для переносу. А додавати просто без переносу можна, хто знає?
Марина Мелтон, Дякую
Я дві книги перенесла туди ще пару місяців тому, а вчора третю в процесі створення з цікавості тицьнула, і вона пройшла модерацію, але в мене там і досі в жодної немає анотацій і назв, а третя ще й без обкладинки поки що))
Оксана Павелко, Там ще не зовсім зрозуміло з правилами, бо посилання на них не працює...
А як воно діє, і книги автоматично переносяться, чи це потрібно їх писати туди, я не до кінця зрозуміла)
Надія Філіпська, Дякую велике ❤️, завтра спробую)
Це російськомовний сайт
Любов Козлова, То Літ........
Мені пише " Скоро буде". Але я просто читач. Для авторів, напевно уже відкрили.
Щастя, Для читачів також вже працює. Тільки за іншою адресою https://mynovel.net/
В мене дві наче перенеслися, я поки оформила та жду модерацію.
Наталія Шепель, Ага )
Ще не переносила свої книги.
Є в цьому якийсь плюс? У тій платформі?
Наталія Шепель, Навіть цікаво, що він буде з цим робити. Головне, щоб брехав однаково.
Сторінка книги виглядає абсолютно так само, як і тут, тільки усе англійскою. Не знаю, чи можно давати посилання, і чи буде воно у вас зараз працювати. Краще дочекатися, коли сторінки запустять офіційно.
Лариса Лешкевич, Дякую
О, це цікаво побачити))
Ромул Шерідан, Отож. )))
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати