Коли героїня мусить розмовляти з генералом, якого ненавидить:

— Чи не могли б ви поділитися з нами кількома вашими технологіями, які можуть знадобитися нам у війні?
Едмур та Даніяр з очікуванням поглянули на мене. Я випрямилася, знову склавши руки на столі, та, дивлячись на його дерев’яні візерунки, почала пригадувати:
— Столи, — промовила з награним ентузіазмом. — У нас на Землі вони більш гладенькі. Ще на вікнах ми ставимо жалюзі. Вони зручніші за штори. О, і свічки! Наші засоби освітлення зазвичай не утворюють дим. Ще є бургери… 
Мирон мене перебив:
— А чи є якісь прилади, що могли б бачити об’єкти під водою?
Не в ту лисячу нору цей собака заглядує!
— А, ви про сонари?! — проспівала, клацнувши пальцями. Наступної миті знову по-діловому склала руки та з абсолютною байдужістю додала: — Гадки не маю, як вони працюють.
Випромінюють звукові хвилі у воду й фіксують відлуння за допомогою спеціальних перетворювачів, але хрін я тобі скажу.
— Проте я можу описати динаміку польоту чорта на мітлі, — відказала з такою завзятістю, якої ще світ не бачив.
— Чорта? — Мирон здивовано скривився.
— Чорта. — Кивнула, дивлячись йому в обличчя. 

Маленький спойлер: у другій частині цього розділу, що вийде вже завтра о 7:00 ми побачимо першу, але не останню битву в "Трибу часу". Кажучи наперед, Яра дуже сильно вплине на її хід