Обговоримо враження та пропозиції що до твору.

Всим привіт. Викладаючи свою роботу мені дуже цікава ваша думка, що до мого твору.  Насамперед хочу сказати, що це не перша моя робота але ділюся своїм творінням з іншими вперше. Іноді дуже складно зрозуміти враження читача не знаючи його думки та ставлення до твору. Тому я вирішила створити цей блог, щоб краще орієнтуватися на вподобаннях аудиторії. Можливо колись я перестану перейматися про це але зараз, так як я новачок у цій сфері, буду рада дізатися, що ви думаєте про мою книгу "Донька Творця".

Зізнаюсь чесно, писати почала її давно. А потім через брак часу та сил полишила її так і не скінчивши. Писала її російською мовою і моя рукописна чернетка на російській мові. Тепер займаюся перекладом одночасно дописуюси свій рукопис вже українською. Маючи невеликі знання Святого Письма весь перший розділ був написаний на Біблійний манер, що було дуже схоже на продовження писання по сінодальному перекладу. Але зайнявшись перекладом від цієї фішки було вирішено відмовитися, так як я ніде ме могла знайти Святе письмо українською мовою написане тією ж манерою якою написана Біблія російською мовою. Хоча така манера написаня першого розділу дуже сподобалася моїй кузині. Якось поділившись з нею своїм рукописом вона відзначила, що це справді дуже не звично, цікаво, і нагадує стиль Святого Письма. Другий розділ присвячений короткій Історії нашого світу, загалом Ізраїльському народу де я надала місце Святому Письму в перемішку з вільною мовою автора.