Додано
13.08.25 18:25:20
Нова книга
Привіт усім! Хотіла порадитися. У мене є книга Не шукайте щастя — це оригінальний сюжет, а після неї вже написані Ігри.
Герої там і там одні й ті самі, але сюжети різні.
Якщо в Іграх місцями жорсткувато і є МЖМ, то в оригіналі у Влада лише одна дівчина, і це зовсім не Катя. Катя в сюжеті лише з Андрієм.
От і питання: перекладати та викладати книгу як є, чи краще змінити імена героїв, щоб ви не плутались?
Ріка Сніжна
377
відслідковують
Інші блоги
Книга Навіть не знаю, з чого почати цей допис... Якщо чесно, я досі не можу повірити в те, що відбувається зараз. Коли я тільки починала писати «Таємницю сестер Вальмор», це була просто ідея в моїй голові.
Чи знаєте Ви, як саме зараховуються регулярні читачі? Тобто, що значить " регулярний читач"? Це той хто повертається на кожну главу..? Бо на сайті, на жаль, не знайшла такої інформації.. Якщо хтось знає — розкажіть
«Ефект Саммер» - невеличка літня книжечка завершена. ❤️ Це історія про літо, яке пахне морем та свободою, про кохання, що сильніше за страх, і про те, що навіть коли сонце заходить, воно залишає світло, здатне
Друзі, ми на фінальному відрізку конкурсу "Код Всесвіту". Дякуємо всім за активну участь! Сьогодні раді представити перелік фіналістів: Помилка компіляції: Фактор Хаосу - Олександр Кваченко Хоругва Огару - Євген
Вітаю, любі друзі❤️
Скоро добігає кінця моєї першої частини книги) зовсім скоро ми дізнаємося, хто насправді "МОНСТР" і що чекає далі Алісу Грановську?)
Щиро вдячна всім, хто дійсно читає і ставить запитання, завдяки
3 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиДійсно краще імена змініть , щоб не було внутрішнього дисонансу, адже не можна прийняти одночасно 2 історії одночасно одних і тих героїв
Ріка Сніжна, Я написала свою думку. Не знаю як хто , а я думаю і аналізую те що читаю, тому історія про тих самих героїв але зовсім інша буде розривати мозок, тому я вважаю що краще поміняти імена тоді сприйматимуться як інші герої тому не буде такої наруги над власним сприйняттям. Але це все моя думка , а Ви вільні чинити так як відчуваєте правильно. Не я то інші знайдуться читачі .
Краще поміняйте імена.
Galya Bogovich, Дякую ❤️
Робіть так, як відчуваєте ❤️
Юлія, Дякую вам, Юлія ❤️
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати