Додано
13.08.25 18:25:20
Нова книга
Привіт усім! Хотіла порадитися. У мене є книга Не шукайте щастя — це оригінальний сюжет, а після неї вже написані Ігри.
Герої там і там одні й ті самі, але сюжети різні.
Якщо в Іграх місцями жорсткувато і є МЖМ, то в оригіналі у Влада лише одна дівчина, і це зовсім не Катя. Катя в сюжеті лише з Андрієм.
От і питання: перекладати та викладати книгу як є, чи краще змінити імена героїв, щоб ви не плутались?
Ріка Сніжна
377
відслідковують
Інші блоги
Привіт, мої хороші! Вночі було опубліковано новий розділ книги "Солодка ненависть". Аміна, щаслива і весела дівчина. В неї справжні хороші друзі, хлопець який її кохає і багато планів на майбутнє... Та вже
Давненько щось я про них не нагадувала! Кет сиділа за столиком навпроти Любомира і розмішувала пінку у своєму лате довше, ніж варто було. — Скажу прямо, — вона нарешті наважилася, — я знаю, що ти не людина.
Четверта глава доступна для прочитання. В ній відбулася перша зустрія наших героїів. Ось яким побачила Піалісента Айбервеля...)) Короткий уривок: Я зосереджуюсь на тому, що бачу. Випуклі, болотяні очі, рідке волосся,
— Істинність ще не ініційована… «Мені пофіг. Хочу тільки її!» От упертий. Майже рік мене мучив, хоч і спав! «Спав, але не вмер же! Я відчував її запах і божеволів. До речі, знову нашою жінкою пахне!» Напевно,
Нагадування собі й всім, кому воно зараз потрібне. Ми не машини. Ми не можемо працювати без перепочинку. Якщо сьогодні немає сил писати, то, не пишіть. Можливо, найкраще, що можна зробити для своєї історії, це дозволити
3 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиДійсно краще імена змініть , щоб не було внутрішнього дисонансу, адже не можна прийняти одночасно 2 історії одночасно одних і тих героїв
Ріка Сніжна, Я написала свою думку. Не знаю як хто , а я думаю і аналізую те що читаю, тому історія про тих самих героїв але зовсім інша буде розривати мозок, тому я вважаю що краще поміняти імена тоді сприйматимуться як інші герої тому не буде такої наруги над власним сприйняттям. Але це все моя думка , а Ви вільні чинити так як відчуваєте правильно. Не я то інші знайдуться читачі .
Краще поміняйте імена.
Galya Bogovich, Дякую ❤️
Робіть так, як відчуваєте ❤️
Юлія, Дякую вам, Юлія ❤️
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати