Чи бувають у вас літературні переноси у життя?

Давно помічаю, що у своєму активному словнику почала використовувати давно забуті слова, якими користувались ще козаки. "Точити баляндраси", "нині", "гаспид" та інші мовні витребеньки скрупульозно вишукувала у історичних працях та збирала козацький словник, щоби відтворити ту епоху максимально наближено до правди. А тепер вони зіграли зі мною злий жарт - увірвалися в моє життя і безпардонно оселилися у моїй розмовній мові. Декого з друзів це дивує, декого смішить, дехто каже, що пора записувати мої слова у спеціальний нотатник, бо вони кумедні.

А у вас як, дорогі колеги? Чи впливає ваша творчість на повсякденне життя? І якщо впливає, то як саме? Бо кожен з нас схильний до профдеформації психіки )))

І щоб уже два рази не вставати, прорекламую одразу свої історичні надбання - цикл книг Козацької Доби:

Драма "Льодова пастка Богуна" - на тлі кривавих визвольних козацьких воєн зародилося заборонене кохання кальницького полковника Івана Богуна та доньки найлютішого ворога козацтва Маріанни Вишневецької, яка на алтар кохання до ворога-козака поклала усе, що мала.

Містика "Під лапою Вовка" - він увійшов в історію як могутній характерник, який завдяки своїм містичним здібностям не програв жодної битви. Іван Сірко, лицар волі та незламний син своєї Батьківщини, який разом з Іваном Богуном повстав проти свого гетьмана. Чи вдалося йому відвоювати для французів цитадель Дюнкерк та ким для нього стала чужоземна відьма, читайте на сторінках цього містичного роману.

Драма "Руїна" - На тлі втрат та битв народжується любов і нова надія. Руїна – це не лише про війну та жорстокі протистояння вчорашніх побратимів. Це ще й про вибір. Про те, як легко впасти під тиском імперій, і як важко зберегти себе серед безжального хаосу. «Руїна» - це епічна драма про честь, ціну свободи та любов.

5 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Crown Horror
10.08.2025, 18:38:59

Називаю людей гівнрями як герой "Крістіни"

Ріна Март
11.08.2025, 15:31:55

Crown Horror, О, супер! ))) Дуже колоритно )))

avatar
Сергій Павелко
10.08.2025, 18:32:27

Коли вже вийде Руїна, я можу її купити, можите продати мені її?

Ріна Март
11.08.2025, 15:31:40

Сергій Павелко, Доброго дня ) дякую за Вашу цікавість, я усі Ваші коментарі я бачу. Є у планах паперовий друк "Льодової пастки Богуна". Але строки постійно зміщуються через мою зайнятість. Як тільки я зможу рнеалізувати задумане, одразу Вам вишлю паперовий примірник. Руїну почну публікувати на День незадлежності ))) Вирішила що це така красива символічна дата для цього твору )

Помітила, що стала їсти більше солодкого)) Ніколи взагалі не потребувала - хіба шоколадку раз ні рік. А тут прям лице труситься за який-небудь тортик чи еклер)) У родині з "прозаєка" ржуть, якщо щось зроблю не так - погрожують позбавленням десерту)

Показати 2 відповіді

Ріна Март, Ну, може бути, бо жодних інших дивідендів від свого письменства я поки не отримую, окрім ваших відгуків)) Однак, в принципі, я не жалію, то щоб могло піти не так з організмом?)

avatar
Мирося Мудрик
28.07.2025, 12:13:06

"Нині" і "гаспид"- смачні, колоритні слова, які з задоволенням вживаю, а от за "точити баляндраси" - дякую! Раніше не зустрічала, а звучить дуже фактурно!
А щодо ваших питань- звісно, що впливає! Мені подобається відчуття, коли тебе справжню ( як би це влучніше пояснити?) немов викристалізовує з буденності. Я б не назвала це профдеформаціює, швидше, формація))) - формування нової частини твого Я.

Ріна Март
28.07.2025, 16:44:36

Мирося Мудрик, Так цікаво написали - формування нової частини власного Я. Змусили задуматися))

avatar
Поліна Крисак
28.07.2025, 06:51:10

Ні, у мене так не буває, бо я пишу книги дії котрих відбуваються в сучасності.

Ріна Март
28.07.2025, 10:47:31

Полiна Крисак, Дякую за відповідь ))

Інші блоги
Трохи особистого про мене ❤️
Сьогодні в мене лірично-піднесений настрій, тож хочу зробити невелике зізнання й поділитися своєю авторською історією. Кілька років тому на просторах мобільного інтернету мені трапився один застосунок-читалка — англомовний
Перший пішов
Усе, передмова та перша частина нового хоррору є. Вибачайте вже, леді та дами, чоловіки та джентельмени, але на цьому я на сьогодні усе. Щось мені не добре, тож нова частина буде завтра (сподіваюся). І по мемам сьогодні сумно
✨✨✨уривок з твору+візуали✨✨✨
Біля під'їзду вже стоїть іномарка мого бойфренда, сідаю на пасажирське місце попереду і відчуваю, як ударяє свіжий запах троянд. — Це ароматизатор у тебе такий, чи що? — здивовано цікавлюся, на що він, заводячи машину,
А я б написала краще ....
Нажаль дуже багато людей знецінюють працю інших. Сьогодні я була трохи шокована коли набрала подруга і сказала, що її знайомі прочитавши її ж знайомі почали критикувати її статті. Вона юрист і часто пише статі для
Вітаю зі Святом!
Дорогі ❤️ друзі! Щиро вітаю вас з днем Державного герба України! Як відомо, в історії тризуб був навіть язичницьким символом, але для нас звісно став символом державності в 1918 році. Українська Народна Республіка прийняла
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше