Чи бувають у вас літературні переноси у життя?

Давно помічаю, що у своєму активному словнику почала використовувати давно забуті слова, якими користувались ще козаки. "Точити баляндраси", "нині", "гаспид" та інші мовні витребеньки скрупульозно вишукувала у історичних працях та збирала козацький словник, щоби відтворити ту епоху максимально наближено до правди. А тепер вони зіграли зі мною злий жарт - увірвалися в моє життя і безпардонно оселилися у моїй розмовній мові. Декого з друзів це дивує, декого смішить, дехто каже, що пора записувати мої слова у спеціальний нотатник, бо вони кумедні.

А у вас як, дорогі колеги? Чи впливає ваша творчість на повсякденне життя? І якщо впливає, то як саме? Бо кожен з нас схильний до профдеформації психіки )))

І щоб уже два рази не вставати, прорекламую одразу свої історичні надбання - цикл книг Козацької Доби:

Драма "Льодова пастка Богуна" - на тлі кривавих визвольних козацьких воєн зародилося заборонене кохання кальницького полковника Івана Богуна та доньки найлютішого ворога козацтва Маріанни Вишневецької, яка на алтар кохання до ворога-козака поклала усе, що мала.

Містика "Під лапою Вовка" - він увійшов в історію як могутній характерник, який завдяки своїм містичним здібностям не програв жодної битви. Іван Сірко, лицар волі та незламний син своєї Батьківщини, який разом з Іваном Богуном повстав проти свого гетьмана. Чи вдалося йому відвоювати для французів цитадель Дюнкерк та ким для нього стала чужоземна відьма, читайте на сторінках цього містичного роману.

Драма "Руїна" - На тлі втрат та битв народжується любов і нова надія. Руїна – це не лише про війну та жорстокі протистояння вчорашніх побратимів. Це ще й про вибір. Про те, як легко впасти під тиском імперій, і як важко зберегти себе серед безжального хаосу. «Руїна» - це епічна драма про честь, ціну свободи та любов.

5 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Crown Horror
10.08.2025, 18:38:59

Називаю людей гівнрями як герой "Крістіни"

Ріна Март
11.08.2025, 15:31:55

Crown Horror, О, супер! ))) Дуже колоритно )))

avatar
Сергій Павелко
10.08.2025, 18:32:27

Коли вже вийде Руїна, я можу її купити, можите продати мені її?

Ріна Март
11.08.2025, 15:31:40

Сергій Павелко, Доброго дня ) дякую за Вашу цікавість, я усі Ваші коментарі я бачу. Є у планах паперовий друк "Льодової пастки Богуна". Але строки постійно зміщуються через мою зайнятість. Як тільки я зможу рнеалізувати задумане, одразу Вам вишлю паперовий примірник. Руїну почну публікувати на День незадлежності ))) Вирішила що це така красива символічна дата для цього твору )

Помітила, що стала їсти більше солодкого)) Ніколи взагалі не потребувала - хіба шоколадку раз ні рік. А тут прям лице труситься за який-небудь тортик чи еклер)) У родині з "прозаєка" ржуть, якщо щось зроблю не так - погрожують позбавленням десерту)

Показати 2 відповіді

Ріна Март, Ну, може бути, бо жодних інших дивідендів від свого письменства я поки не отримую, окрім ваших відгуків)) Однак, в принципі, я не жалію, то щоб могло піти не так з організмом?)

avatar
Мирося Мудрик
28.07.2025, 12:13:06

"Нині" і "гаспид"- смачні, колоритні слова, які з задоволенням вживаю, а от за "точити баляндраси" - дякую! Раніше не зустрічала, а звучить дуже фактурно!
А щодо ваших питань- звісно, що впливає! Мені подобається відчуття, коли тебе справжню ( як би це влучніше пояснити?) немов викристалізовує з буденності. Я б не назвала це профдеформаціює, швидше, формація))) - формування нової частини твого Я.

Ріна Март
28.07.2025, 16:44:36

Мирося Мудрик, Так цікаво написали - формування нової частини власного Я. Змусили задуматися))

avatar
Поліна Крисак
28.07.2025, 06:51:10

Ні, у мене так не буває, бо я пишу книги дії котрих відбуваються в сучасності.

Ріна Март
28.07.2025, 10:47:31

Полiна Крисак, Дякую за відповідь ))

Інші блоги
Оновлення.
Вітаю! Вийшло оновлення у двох книгах: Світло мага. Невідомий розділ 43. Легенда Іди та Маї. , Санта для Сью розділ 6. Ніч з Сантою. Приємного читання! Р.S. Візуалів у блогах до розділів поки не буде. Якщо
Переможці конкурсу "Тіні листопаду"
Друзі, ще раз дякуємо всім авторам і читачам за участь у конкурсі - ви створили неймовірну атмосферу творчості та осінньої магії! Під час визначення переможців ми враховували не лише кількісні показники популярності творів,
Спойлер!)
Вітаю, любі мої букнетівці! ​​​​​Спойлер сьогоднішнішньої глави Сніжинки : Цілий ранок ходжу з телефоном у руках. Листаю стрічки новин соцмереж. Бажання наткнутися на пост зі Сніжаниним обличчям із підписом "допоможіть
Не в тому суть, не в тому суть...
ПРОДВЖЕННЯ. ДВОЄ В ТУМАІНІ Коли ти ставиш Лірі кордони, вона на них плює. Заборонив танцювати. Дарма. Бо вона обовʼязково порушить твій наказ Туман огорнув її срібну сукню, роблячи її напівпрозорою
Невеликий спойлер завтрашнього розділу ❤️
Усім тихої та спокійної ночі ✨ Нагадую: історія про Настю та Тимура виходить щодня о 09.00 ☕ Негода повертається від батьків і її зустріне Вітренко, чим завершиться зустріч, дізнаєтеся завтра, але поки що
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше