Вікторія Ковзун

13.05.2025, 11:55:11

Якщо українські автори не будуть писати про персонажів з українськими іменами, то хто буде? Зараз це для мене питання принципу, хоча починала я навпаки з якихось "чужих" імен, а зараз намагаюсь навіть у фентезі хоч когось означити українським ім'ям. Коли я бачу українського автора, яких використовує американські чи ще якісь імена, це одразу відштовхує мене, бо автор наче соромиться українських імен, "ну як про таке писати". Інша справа, коли це фентезі, і імена повністю вигадані автором)) Але навіть там я за те, щоб були хоч якісь українські)

Наталія Шепель

13.05.2025, 15:37:13

Хм....
Все залежить від сюжету, місця подій, часу.
Якщо це сучасність, то так - імена обертаються згідно з національністю.
А коли інший світ, доводиться вигадувати.
Ось і все. Таємниці з цього не має.

Дієз Алго

13.05.2025, 14:19:09

Я би сказала, що це місток навпаки - українські імена героїв допомагають читачеві зрозуміти і уявити себе, свою культуру як щось, що має цінність, "вивести" свою ідентичність на оцей рівень " ми варті, щоб про нас писали", "ми створюємо самі і тепер вже інші наслідують нас".

Мрія Чарівна

13.05.2025, 14:02:18

Якщо історія (особливо слр) відбувається в нашому світі і нашій реальності, то максимально логічно називати героїв українськими іменами) Це ж не всі такі притрушені, у кого Кайли та Евани живуть в Одесі (це самокритика, якщо що)