Доброго дня. Цікавить мовне питання, і ось в чому воно: в моєму фантастичному світі є орксія, яка далеко від Землі, але її громадяни можуть жити і працювати між нормальними. От один такий затесався в службу (він мерзотник) і псує кров людям. Суть питання: чи варто для колориту давати в мові перса орксійські слова на всьому діалозі, чи обмежитися на початку невеликою кількістю. Бо я вже відвикла писати тією, важко вставити органічно. Та й читача буде тригерить. Як вважаєте? Дякую.

Візуалізація 1. Стьопа Кундінов "хочєт дєнєг і бріліантов".

Візуалізація 2. Стьопа Кундінов не отримає ні того, ні того. 

ШІ трохи з волоссям перебрав, але, може, "розпатлане" у напівянголів такий вигляд і має? Ніхто не зна. То що про мову?