Доброго всім здоров'я!
Мій читацький "стаж" - 49 років (з трирічного віку читаю). Тому звик читати швидко і багато. Сприяла цьому і мама-бібліотекарка, так що з книгами у мене проблем ніколи не було. Всі новинки спочатку потрапляли до мене. І я ніколи не розумів, наприклад, аудіоспектаклів по радіо. Вони для мене були надто повільні і "награні". Ще й звучали зовсім не так, як воно "грало" у мене у голові під час читання книг. Однак, випадково, наткнувся на аудіокнигу "Пикник на обочине", котру читав Михайло Гульдан. І, що цікаво: виявилося, аудіокнига може бути достойною уваги. І ще я зрозумів, що хист і бажання диктора визначають багато чого.
Коли я захотів озвучити свої вірші, то спочатку пробував диктувати на телефон. Було не те, що посередньо... було жахливо. Але цікаво. Потім роздобув мікрофон-петличку. Стало краще, але мій перфекціонізм і слух були незадоволені тими частотами, котрі цей пристрій міг передати. Потім я був оголосив збір, щоб ті люди, котрим подобалося слухати мої вірші допомогли мені з обладнанням. Донати допомогли. І у мене з'явився хоч і не професійний, але достойний "конденсаторник". І я почав записувати вірші з його допомогою.
А опісля мій товариш написав книгу. Вона так лягла мені на душу, що я вирішив озвучити її. І "попав". Тому що це виявився цілий цикл. Перші 10-12 глав я перезаписував разів сім, чи й більше. Потім, вирішив, що треба не заморочуватись, а "дописувати" всю книгу повністю і вже потім з'ясовувати, наскільки у мене це все вийшло. Звісно, у процесі надиктовування я відшліфовував свої методики, тож останні глави, на мою думку, вже виходили набагато краще перших.
Зараз я займаюся озвучкою другої книги циклу "Максим Темний" від Костянтина Шелеста. Оригінал циклу є тут, на букнеті (хоча його вже "розікрали" та "розповсюдили" без смс та реєстрації).
Я не впевнений, чи можна давати тут (у блогах) посилання на сторонні ресурси, тож тих, хто зацікавився не тільки почитати, а ще й послухати, запрошую пошукати в інтернеті мою озвучку книги за словами "Максим Темний". Офіційно я викладав озвучку на аудіо_ком та 4рід_нет.
Якщо комусь "зайде" - був би радий дізнатися про ваші враження (вловити заслужені "тапки", або може й порадіти від хороших відгуків).
Також у мене є канал в ютуб, де я викладаю читання моїх віршів. Можете теж заглянути ;)
1 коментар
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиЯ не проти аудіокниг). Сама мрію зробити озвучку своїх. Із шикарними емоційно забарвленими голосами, фоновою мелодією на фоні, що підкреслювала емоції сцен та подій, звуковими ефектами, типу коли щось вибухнуло - вибух, постіли - постріли, хтось плаче - звук плачу на фоні. Теоретично, це мало б бути просто шикарно). Шкода, що практично поки що не маю можливості спробувати)
Lina Dickson, То це вже аудіоспектакль цілий. Але мрія достойна. Що можу сказати з власного досвіду: передача різних голосів одним диктором - то, на мою думку, мабуть найбільш "забарне" діло у озвучці. Буває, плутаєшся, хто і як говорить. Хіба що озвучувати спочатку пряму мову кожного персонажу окремо, а потім монтувати. Але у цьому випадку можна втратити емоційну складову діалогу, наприклад. Втім, при наявності певного досвіду і хисту - можливо що це і не буде проблемою. А якщо ще завести собі кишенькового звукорежисера... :)
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати