Вітаю! Я б хотіла почути вашу думку стосовно мовлення мого персонажа.
Ситуація полягає в тому, що в соціальних мережах побачила критику мовлення одного персонажа, мовляв в житті так ніхто не говорить. Мій персонаж теж має моє своєрідний вид мовлення, але для мене та мого оточення це звично, тобто я знаю кількох людей, які в житті говорять саме так, які на постійній основі використовують подібні слова, фрази, суржик і так далі. Тому буду рада почути думку і поради інших людей. Наперед дуже вдячна вам за допомогу!
Ось кілька прикладів його реплік:
— Нафіг воно треба? — поцікавився хлопець, проштовхуючись між дівчат.
— Дашка, ми за такі гроші в АТБ вже би напитися могли. — Назар відкладає меню, хитаючи головою. — Двісті гривень за коктель, коли пиво на акції, ужас з тобою, Дашунь.
— Мати Василева! — Назар, приобіймаючи за плече, різко притягує до себе її найкращу подругу. — Добре, хоч Оленка не така балувана!
— Йой, Олег! Ти страшний панікьор. — скрикує хлопець. — Треба економити ґроши!
— Дашуня! — Назар весело всміхаючись, охоплю обличчя Дарини. — Сігарєтку прикурити не даш?
— От курва! — Олена сіпнулася, коли книжка призимлилась поряд з нею. — Три бали не додала!
4 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиТак живо і класно)
Насправді (моя особиста думка), якщо у вас мова від автора буде так би мовити літературною, а спілкування персонажів ось таким живим та яскравим – то це дуже крута родзинка) Успіху вам)
P. S. фрагмент – такий смачненький, що аж захотілося прочитати більше))
Катерина Овчаренко, Дуже приємно це чути! Дякую вам!
Думаю проблема не в тому, що так не говорять. Так дійсно багато говорять. Справа в тім, що в літературі так не прийнято писати. Сильно кидається в очі.
Але насправді ви можете писати так, як вважаєте за потрібне))
Дмитро Євтушенко, Дуже вам вдячна!
Якщо той персонаж, який писав у соцмережах, так не говорить, то це не значить, що інші так не спілкуються. У вас все гарно і яскраво! Мова має бути жива й насичена.
Олеся Глазунова, Дякую!
Все з вашим текстом окей. Пишіть, доки є час цим займатися. В житті так розмовляють, особливо ваше "Мати Василева" - топчик))
Олеся Мрійниця, Дуже дякую! Приємно почути вашу думку
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати