Мережа Дім @5,6...
З потом та кров'ю нарешті завершила переклад "Мережа Дім"!
Одначе перекладом це складно назвати, бо більшість речень писалося з нуля. У мене змінився стиль написання, тому від того, як я писала в 2018 році, мої очі кров'ю наливаються. Довелося багато що видалити повністю, бо воно мені здалося перебільшено наївним. Якщо ви читаєте зараз "Мережу Дім" і думаєте: "Ох, яка наївність!" ― видихніть) Було ще гірше =)))
Якщо ви очікували щасливий фінал... Ех...
Зізнаюсь, не каюсь: щасливі фінали писати я не вмію.)))
А скільки потаємних, щиросердних, інтимних розмов ― за чашками ароматного гарячого чаю чи кави без цукру ― береже в собі цей дім!
Одначе не всі казки закінчуються щасливо.
Гарячим чаєм доводилося смакувати сам-на-сам.
Коли раптом дім перестав випромінювати будь-які проблиски тепла: свічки без чийогось втручання одна за одною погасли, ні з того ні з сього повіяло крижаним холодом та мовчущою порожнечею.
Чекаю ваших думок в коментарях про "Мережу Дім". Не соромтесь!..)))
3 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиОхохо, судячи по картинках буде щось страшне прямо у тому фіналі))) Не доводять ці містичні будинки людей до добра, ох, не доводять)))
Максиміліан Степовий, Це точно))) уже чекаю, стиснувши кулачки, ваших відгуків...)))
оу, інтригуєш, обовязково почитаю оповідання на днях))) але про погані кінці.... ти ж не думаєш зробити такий в "Порах року"?((
Amilazka, Сподіваюсь, що ні))) Я дуже сподіваюсь, що історія Майка та Діани врешті-решт закінчиться добре, як в казці...)))
Якщо згадати "Апельсинчик".. Там ніби все лайтово було, але останні рядки, про дев'яте коло пекла, натякають на жахливі події... Тому це оповідання закінчилося не зовсім хеппі-ендово.
Але Майк та Діана заслуговують на щастя❤️
Круте вийшло оповідання!! Дуже повчальне і сильне... помітно до речі, що по новому написано останні глави, більш по дорослому...вже відчувалося, що чекає щось сильне в кінці...)) мені сподобалось, круто дуже!!! Ти умнічка!! ілюстрації теж неймовірні)))
Eva Lukyanova, Ой, більш по новому?))) Цікаво))) я останні глави дописувала в 2020 році, через 2 роки після початку написання. Але зараз теж ледь не з нуля їх писала))) Тіп доросла така))) Дякую, сонце❤️❤️❤️
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати