Додано

04.11.23 22:10:34

M.I.N.E.: про назву, Фріз-сіті та фінал.

Загалом, "ліричний герой" у текстах 5FDP мені не близький - переважно то якесь брутальне мудило, їй-богу. Проте, часом він мається совістю (або навіть спогадами про якусь драму) як-от у пісні M.I.N.E (End This Way), яка мене і надихнула на історію непростих стосунків.

M.I.N.E - з одного боку можна прочитати як мій-моя-моє-мої, присвійний займенник, з іншого боку це скорочення фрази "More is never enough" (більше - це ніколи не достатньо), себто, цінуй те, що маєш.

У дуже вільному перекладі десь так:

Кожен плаче,
дихає,
хоче відчувати себе вільним,

глибоко в душі я знаю:

я отримав лише, те що заслужив.

І все могло би бути значно гірше,

Але і краще, взагалі-то, теж.

Я знаю, що зранив тебе зрадою,
І зараз бачу це напрочуд ясно.

Я пригорнув тебе ближче,

Бо певен, що ти зникнеш.
Я не вмію шукати компромісів та вибачатися,

Тож тут і говорити нема про що.
Ми обидва знаємо

Все це завжди закінчуватиметься однаково.

Але штука в тому, що це токсично-маскулінне (вибачайте, панове та пані) і близько не стоїть до справжнього Цуме. Адже пісня, що дійсно йому підходить, це Heaven's Not Enough, оригінальнй саундтрек до "Вовчого Дощу". https://www.youtube.com/watch?v=ghjZzKeBzj4

Якщо "там" майже все втрачає сенс і значення,

І "там" ти бачиш лише те, що хочеш.

Неба недостатньо,

Якщо "там" я не пам'ятатиму тебе,

і достатньо буде неба.

І, як не дивно, це теж про те, щоб цінувати те, що маєш.

А ще ШІ згенерував мені кілька вуличок Фріза. На мій хлопський смак, непогано передає дух оригіналу.

А щодо фіналу, то питання лиш у тому, додавати одну главу, останню, чи три.

0 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти

Торі Сан

відслідковують

Інші блоги

Анна Харламова

Книга в передплаті! Дякую за підтримку!

Вітаю, любі Натхненники!!! Ну, що ж книга в передплаті!!! Дякую, усім, хто продовжує читати та дарувати книзі свій час, увагу, емоції та враження під книгою. Ціную. І зроблю все, щоб до цієї книги завжди було бажання повертатись!!! Запрошую

Євгеній Шульженко

Моє робоче місце письменника.. Черендж!

Привіт! Пропоную піднести Букнет челенджем "Моє робоче місце письменника.." В рамках челенджу від Євгенія Шульженко Народ, друзі, автори і чітачі!!! Копіюємо перші три рядки, створюємо пост і

Марина Тітова

Гарний настрій + Вільний час = Блог

Ось така у мене формула написання блогів. Ну і натхнення там є — куди ж без нього, але то вже основний інгредієнт і поки він у мене ще не закінчився — користуюся ним на постійній основі)) А от восени було не так. Приблизно

Анна Стоун

Наближається прощання

Нова глава вже опівночі "Мідь та Золото" . Ніхто не застрахований від смерті, навіть якщо ти могутня чарівниця чи сама Смерть. У цій главі деяким персонажам доведеться навчитися відпускати, а деяким - не втрачати

Дарина Соль

Маленька добірка книг

Привіт, мої любі❤️ А що, як я скажу вам, що існують чоловіки, здатні на все, аби їхня кохана була щасливою? Лунає дивовижно, чи не так? Але сьогодні я приготувала для вас добірочку моїх книг, герої яких здатні на все, аби їхня