Додано

04.11.23 22:10:34

M.I.N.E.: про назву, Фріз-сіті та фінал.

Загалом, "ліричний герой" у текстах 5FDP мені не близький - переважно то якесь брутальне мудило, їй-богу. Проте, часом він мається совістю (або навіть спогадами про якусь драму) як-от у пісні M.I.N.E (End This Way), яка мене і надихнула на історію непростих стосунків.

M.I.N.E - з одного боку можна прочитати як мій-моя-моє-мої, присвійний займенник, з іншого боку це скорочення фрази "More is never enough" (більше - це ніколи не достатньо), себто, цінуй те, що маєш.

У дуже вільному перекладі десь так:

Кожен плаче,
дихає,
хоче відчувати себе вільним,

глибоко в душі я знаю:

я отримав лише, те що заслужив.

І все могло би бути значно гірше,

Але і краще, взагалі-то, теж.

Я знаю, що зранив тебе зрадою,
І зараз бачу це напрочуд ясно.

Я пригорнув тебе ближче,

Бо певен, що ти зникнеш.
Я не вмію шукати компромісів та вибачатися,

Тож тут і говорити нема про що.
Ми обидва знаємо

Все це завжди закінчуватиметься однаково.

Але штука в тому, що це токсично-маскулінне (вибачайте, панове та пані) і близько не стоїть до справжнього Цуме. Адже пісня, що дійсно йому підходить, це Heaven's Not Enough, оригінальнй саундтрек до "Вовчого Дощу". https://www.youtube.com/watch?v=ghjZzKeBzj4

Якщо "там" майже все втрачає сенс і значення,

І "там" ти бачиш лише те, що хочеш.

Неба недостатньо,

Якщо "там" я не пам'ятатиму тебе,

і достатньо буде неба.

І, як не дивно, це теж про те, щоб цінувати те, що маєш.

А ще ШІ згенерував мені кілька вуличок Фріза. На мій хлопський смак, непогано передає дух оригіналу.

А щодо фіналу, то питання лиш у тому, додавати одну главу, останню, чи три.

0 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти

Торі Сан

відслідковують

Інші блоги

Джулія Блеквуд

✨візуал Вікторії «схожа. Прокляття Де Ладор»✨

Привітик всім, хто ще не спатуняє✨ Я вам візуал новенький принесла. Вікуля боїться, бо Амір справи свої злі творить... «Схожа. Прокляття Де Ладор» Уривок: Мене трусить. Не красиво так, знаєте, коли героїня

Асея Мітрель

Перша передплата!❤️

“ПОТРАПЛЯНКА ДЛЯ ЛИСА ” надійшла у передплату! Анотація: Ось же ж….! Дупа страшенно боліла від удару об щось тверде, а в очах замиготіли дрібні зірочки. Повернувши голову, натрапила на насичено-бурштинові

Марко Левчук

За крок до фіналу

Ну, що ж мої любі читачі. Все колись рано чи пізно закінчується. Ось і мій трилер Отруйна спокуса підходить до кінця. Вже завтра ввечері будуть опубліковані останні розділи. І ми нарешті дізнаємося чим закінчилися відносини

Інна Д Велар

✨ «три бажання». Нова серія вже зовсім скоро

Є історії, які починаються з великого кохання, а є ті, що починаються з помилки. Саме з такої історії зовсім скоро почнеться моя нова серія «Три бажання». Але сама серія — дещо більше, ніж три любовні історії. Три

Ольга Лукіна

Кінець першої книги уже близько ❤️

Сідаючи за першу книгу, я ставила собі задачу влізти хоча б у 10 розділів. Потім додати ще стільки ж для другої частини, і уже друга книга мала стати обширною завершальною третьою частиною... Тричі ха! Ха-ха в додачу! 17 розділ,