M.I.N.E.: про назву, Фріз-сіті та фінал.

Загалом, "ліричний герой" у текстах 5FDP мені не близький - переважно то якесь брутальне мудило, їй-богу. Проте, часом він мається совістю (або навіть спогадами про якусь драму) як-от у пісні M.I.N.E (End This Way), яка мене і надихнула на історію непростих стосунків.

M.I.N.E - з одного боку можна прочитати як мій-моя-моє-мої, присвійний займенник, з іншого боку це скорочення фрази "More is never enough" (більше - це ніколи не достатньо), себто, цінуй те, що маєш.

У дуже вільному перекладі десь так:

Кожен плаче,
дихає,
хоче відчувати себе вільним,
глибоко в душі я знаю:
я отримав лише, те що заслужив.
І все могло би бути значно гірше,
Але і краще, взагалі-то, теж.
Я знаю, що зранив тебе зрадою,
І зараз бачу це напрочуд ясно.
Я пригорнув тебе ближче,
Бо певен, що ти зникнеш.
Я не вмію шукати компромісів та вибачатися,
Тож тут і говорити нема про що.
Ми обидва знаємо
Все це завжди закінчуватиметься однаково.

Але штука в тому, що це токсично-маскулінне (вибачайте, панове та пані) і близько не стоїть до справжнього Цуме. Адже пісня, що дійсно йому підходить, це Heaven's Not Enough, оригінальнй саундтрек до "Вовчого Дощу". https://www.youtube.com/watch?v=ghjZzKeBzj4
 
Якщо "там" майже все втрачає сенс і значення, 
І "там" ти бачиш лише те, що хочеш.
Неба недостатньо,
Якщо "там" я не пам'ятатиму тебе,
і достатньо буде неба.
 
І, як не дивно, це теж про те, щоб цінувати те, що маєш.
 

А ще ШІ згенерував мені кілька вуличок Фріза. На мій хлопський смак, непогано передає дух оригіналу.

 

А щодо фіналу, то питання лиш у тому, додавати одну главу, останню, чи три.

0 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
Інші блоги
Анонс нової книги
Крч завтра вже вийде "Крамничка дрібниць Леді Марії". Анотація: Батько Саймона мав чималий борг. І розплатився за нього досить незвичним способом: віддав аристократці власну крамницю разом із сином! А сам,
Фінал "Бджоли"
Гарного, тихого вечора, мої любі! Наша сторі, яка б не з'явилась без вашої підтримки - "Бджола, годинник і ніч з босом" іде до завершення! Вже завтра я опублікую епілог і ціна книги зросте. Тож, хто бажає і ціну
Річниця ) Уявляєте? Промо в подарунок !
Я сьогодні випадково , вірніше мене наштовхнув на цю думку пост Асі Кас , зацікавилася коли ж моя річниця на букнет? А саме річниця коли почались продажі. Яке ж було моє здивування коли це виявися сьогодняшній день. Я
Різниця у віці - то хто тут старший?
У "Грішній ночі із Сонцем" новий персонаж з'являється ☺️ І якщо до цього ви могли подумати, що Вікторія старша, через те й тег такий поставлено, то в наступному розділі з'явиться Марат Оксенович, який явно старший
Завтра підняття ціни✨
Перша книга циклу БЕЗКОШТОВНО! Повністю самостійні історії☺️ — Хтось може пояснити, що відбувається? Ви не ладнаєте між собою? Райден лише хмикнув і похитав головою. Я перевела погляд на Ліарена — він здавався
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше