Додано

04.11.23 22:10:34

M.I.N.E.: про назву, Фріз-сіті та фінал.

Загалом, "ліричний герой" у текстах 5FDP мені не близький - переважно то якесь брутальне мудило, їй-богу. Проте, часом він мається совістю (або навіть спогадами про якусь драму) як-от у пісні M.I.N.E (End This Way), яка мене і надихнула на історію непростих стосунків.

M.I.N.E - з одного боку можна прочитати як мій-моя-моє-мої, присвійний займенник, з іншого боку це скорочення фрази "More is never enough" (більше - це ніколи не достатньо), себто, цінуй те, що маєш.

У дуже вільному перекладі десь так:

Кожен плаче,
дихає,
хоче відчувати себе вільним,

глибоко в душі я знаю:

я отримав лише, те що заслужив.

І все могло би бути значно гірше,

Але і краще, взагалі-то, теж.

Я знаю, що зранив тебе зрадою,
І зараз бачу це напрочуд ясно.

Я пригорнув тебе ближче,

Бо певен, що ти зникнеш.
Я не вмію шукати компромісів та вибачатися,

Тож тут і говорити нема про що.
Ми обидва знаємо

Все це завжди закінчуватиметься однаково.

Але штука в тому, що це токсично-маскулінне (вибачайте, панове та пані) і близько не стоїть до справжнього Цуме. Адже пісня, що дійсно йому підходить, це Heaven's Not Enough, оригінальнй саундтрек до "Вовчого Дощу". https://www.youtube.com/watch?v=ghjZzKeBzj4

Якщо "там" майже все втрачає сенс і значення,

І "там" ти бачиш лише те, що хочеш.

Неба недостатньо,

Якщо "там" я не пам'ятатиму тебе,

і достатньо буде неба.

І, як не дивно, це теж про те, щоб цінувати те, що маєш.

А ще ШІ згенерував мені кілька вуличок Фріза. На мій хлопський смак, непогано передає дух оригіналу.

А щодо фіналу, то питання лиш у тому, додавати одну главу, останню, чи три.

0 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти

Торі Сан

відслідковують

Інші блоги

Тіна Волф

✨подвійна доза емоцій!

Сьогодні о 20:00 — продовження романтичної комедії «(Не)бездоганне співжиття»! ? Життя під одним дахом стає дедалі цікавішим. Здається, звичайний вечір може приховувати набагато більше, ніж здається на перший погляд. Трохи

Герман Харрінгтон

Велика Леді Фантастики.

Ця леді в юності трималася в топі моїх уподобань. Та й зараз вважаю її однією з кращих в своєму жанрі. Деякі рекомендації стосовно того, як писати, від першої жінки, яка отримала звання Гросмейстра Фантастики

Мія Золота

Знижка -25% на "Наречену демона"!

Друзі, сьогодні діє знижка на мою нещодавно завершену романтичну фентезійну історію "НАРЕЧЕНА ДЕМОНА"! Розгнівавшись на свого хлопця за його зраду, я випадково викликала демона. От тільки гадки не мала,

Вень Чжулун

що буває...

коли я намагаюсь написати книгу з популярними тегами)

Hanna Grey

Новини

Обкладинка з роману: "Доріан" для привернення уваги. Я зрозуміла як привнести в цю роботу необхідні зміни тож з третього серпня ця робота під іншою назвою та обкладинкою почне виходити: в понеділок, середу та п'ятницю.