Додано

04.11.23 22:10:34

M.I.N.E.: про назву, Фріз-сіті та фінал.

Загалом, "ліричний герой" у текстах 5FDP мені не близький - переважно то якесь брутальне мудило, їй-богу. Проте, часом він мається совістю (або навіть спогадами про якусь драму) як-от у пісні M.I.N.E (End This Way), яка мене і надихнула на історію непростих стосунків.

M.I.N.E - з одного боку можна прочитати як мій-моя-моє-мої, присвійний займенник, з іншого боку це скорочення фрази "More is never enough" (більше - це ніколи не достатньо), себто, цінуй те, що маєш.

У дуже вільному перекладі десь так:

Кожен плаче,
дихає,
хоче відчувати себе вільним,

глибоко в душі я знаю:

я отримав лише, те що заслужив.

І все могло би бути значно гірше,

Але і краще, взагалі-то, теж.

Я знаю, що зранив тебе зрадою,
І зараз бачу це напрочуд ясно.

Я пригорнув тебе ближче,

Бо певен, що ти зникнеш.
Я не вмію шукати компромісів та вибачатися,

Тож тут і говорити нема про що.
Ми обидва знаємо

Все це завжди закінчуватиметься однаково.

Але штука в тому, що це токсично-маскулінне (вибачайте, панове та пані) і близько не стоїть до справжнього Цуме. Адже пісня, що дійсно йому підходить, це Heaven's Not Enough, оригінальнй саундтрек до "Вовчого Дощу". https://www.youtube.com/watch?v=ghjZzKeBzj4

Якщо "там" майже все втрачає сенс і значення,

І "там" ти бачиш лише те, що хочеш.

Неба недостатньо,

Якщо "там" я не пам'ятатиму тебе,

і достатньо буде неба.

І, як не дивно, це теж про те, щоб цінувати те, що маєш.

А ще ШІ згенерував мені кілька вуличок Фріза. На мій хлопський смак, непогано передає дух оригіналу.

А щодо фіналу, то питання лиш у тому, додавати одну главу, останню, чи три.

0 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти

Торі Сан

відслідковують

Інші блоги

Єва Борея

Комікс-естетика Luxuria ♥

Мабуть, найнебезпечніше у «Luxuria. Останній гріх» — це навіть не демони і не безодня... А отака естетика, від якої я не можу відірвати очей ♥ Я намагалася стриматися і не викладати це тут… але вже другу ніч не

Lisa Sterling

Голос із тіні: Чи готові ви дізнатися правду?

Я от думаю... чи не час нам зазирнути в голову самого Каяна? ? Мені дуже хочеться показати вам події з його боку. Побачити світ його очима -світ, де немає місця слабкості, але де раптом з’являється хтось, хто руйнує всі

Ольха Елдер

Вмієте витримувати удари долі? ⋆｡‧˚ʚɞ˚‧｡⋆

Продовжуємо тісне знайомство із акторами трупи Реджи Кіма. І сьогодні у нас на блюді найкращий друг Джима — Єрмон Пак)) ЗРУЙНОВАНА ГОРДІСТЬ УРИВОК (додайте книгу в бібліотеку, щоб не пропустити оновлення) “Єрмон

Анна Лященко

А ми йому віримо?

— Ні, я просто… я хочу, щоб ми були разом. Це логічно, це правильно для нас обох… — Ти сам у це віриш? Після всього, що було… І головне — того, що так і не сталося… Він замовкає на півслові, усвідомивши,

Луна Томс

Піднімемо одне-одному активність?

Мої вітання усім! Є ідея, чому б нам не підняти залученість по книгам?) Я новенька тут, і помітила, що таке дуже популярно серед авторів. Пропоную наступне: ✨️ Напишіть про свою книгу, анотація, жанр, ключові слова, назва