Додано

04.11.23 22:10:34

M.I.N.E.: про назву, Фріз-сіті та фінал.

Загалом, "ліричний герой" у текстах 5FDP мені не близький - переважно то якесь брутальне мудило, їй-богу. Проте, часом він мається совістю (або навіть спогадами про якусь драму) як-от у пісні M.I.N.E (End This Way), яка мене і надихнула на історію непростих стосунків.

M.I.N.E - з одного боку можна прочитати як мій-моя-моє-мої, присвійний займенник, з іншого боку це скорочення фрази "More is never enough" (більше - це ніколи не достатньо), себто, цінуй те, що маєш.

У дуже вільному перекладі десь так:

Кожен плаче,
дихає,
хоче відчувати себе вільним,

глибоко в душі я знаю:

я отримав лише, те що заслужив.

І все могло би бути значно гірше,

Але і краще, взагалі-то, теж.

Я знаю, що зранив тебе зрадою,
І зараз бачу це напрочуд ясно.

Я пригорнув тебе ближче,

Бо певен, що ти зникнеш.
Я не вмію шукати компромісів та вибачатися,

Тож тут і говорити нема про що.
Ми обидва знаємо

Все це завжди закінчуватиметься однаково.

Але штука в тому, що це токсично-маскулінне (вибачайте, панове та пані) і близько не стоїть до справжнього Цуме. Адже пісня, що дійсно йому підходить, це Heaven's Not Enough, оригінальнй саундтрек до "Вовчого Дощу". https://www.youtube.com/watch?v=ghjZzKeBzj4

Якщо "там" майже все втрачає сенс і значення,

І "там" ти бачиш лише те, що хочеш.

Неба недостатньо,

Якщо "там" я не пам'ятатиму тебе,

і достатньо буде неба.

І, як не дивно, це теж про те, щоб цінувати те, що маєш.

А ще ШІ згенерував мені кілька вуличок Фріза. На мій хлопський смак, непогано передає дух оригіналу.

А щодо фіналу, то питання лиш у тому, додавати одну главу, останню, чи три.

0 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти

Торі Сан

відслідковують

Інші блоги

Букнет

Купуй книги - допомагай ЗСУ! Важлива акція

Друзі! На Букнет стартувала благодійна акція на підтримку Збройних сил України. На всі кошти від покупки зазначених нижче книг до 28 лютого включно будуть придбані дрони для 125 бригади ТРО ЗСУ. ДО ПЕРЕЛІКУ КНИГ Акція

Сергій Бобрицький

Мікроспойлер від нейронки

Всім привіт. Через 1.5 години благань, сліз та погроз, гпт видав для вас картинку-спойлер до майбутнього розділу Барона Грейткіллс, який виходить завтра. І якщо до візуалу в мене , через 1.5 години, все ще лишилися питання, то

Ерін Кас

Оманлива байдужість ♥ Новинка!

Вітання найкращим у світі читачам! Прочитавши назву, навіть гадати не потрібно, одразу зрозуміло, що це пов’язано з Довжанськими. Тільки вони майстерно вміють сховати свої почуття за суворістю. Бажання — за грубістю.

Горова Ольга

Найцікаіші загадки та шалена хімія!

Вітаю, сонечки! ❤️ В романі “Пастка довіри”у нас почалися найцікавіші, потужні та шалені події! Екшен наростає, щось ми нарешті побачимо (або когось ;-))) Але і загадок менше не стає. Так само як і перепон,

Лара Роса

Анонс новинки

Вітаю, любі читачі! Хто читає ЕЛЬФА НА МОЮ ГОЛОВУ не лякайтесь: книга ще не завершується)) Просто паралельно з нею пишеться ще одна і, як тільки я зроблю достатній запас глав, почну публікацію, і це вже буде скоро - приблизно