Додано

04.11.23 22:10:34

M.I.N.E.: про назву, Фріз-сіті та фінал.

Загалом, "ліричний герой" у текстах 5FDP мені не близький - переважно то якесь брутальне мудило, їй-богу. Проте, часом він мається совістю (або навіть спогадами про якусь драму) як-от у пісні M.I.N.E (End This Way), яка мене і надихнула на історію непростих стосунків.

M.I.N.E - з одного боку можна прочитати як мій-моя-моє-мої, присвійний займенник, з іншого боку це скорочення фрази "More is never enough" (більше - це ніколи не достатньо), себто, цінуй те, що маєш.

У дуже вільному перекладі десь так:

Кожен плаче,
дихає,
хоче відчувати себе вільним,

глибоко в душі я знаю:

я отримав лише, те що заслужив.

І все могло би бути значно гірше,

Але і краще, взагалі-то, теж.

Я знаю, що зранив тебе зрадою,
І зараз бачу це напрочуд ясно.

Я пригорнув тебе ближче,

Бо певен, що ти зникнеш.
Я не вмію шукати компромісів та вибачатися,

Тож тут і говорити нема про що.
Ми обидва знаємо

Все це завжди закінчуватиметься однаково.

Але штука в тому, що це токсично-маскулінне (вибачайте, панове та пані) і близько не стоїть до справжнього Цуме. Адже пісня, що дійсно йому підходить, це Heaven's Not Enough, оригінальнй саундтрек до "Вовчого Дощу". https://www.youtube.com/watch?v=ghjZzKeBzj4

Якщо "там" майже все втрачає сенс і значення,

І "там" ти бачиш лише те, що хочеш.

Неба недостатньо,

Якщо "там" я не пам'ятатиму тебе,

і достатньо буде неба.

І, як не дивно, це теж про те, щоб цінувати те, що маєш.

А ще ШІ згенерував мені кілька вуличок Фріза. На мій хлопський смак, непогано передає дух оригіналу.

А щодо фіналу, то питання лиш у тому, додавати одну главу, останню, чи три.

0 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти

Торі Сан

відслідковують

Інші блоги

Анна Харламова

Перекинути лють у щось хтиве⚡новий розділ

Привіт, любі Спокусники! Новий розділ вже на сайті: «Скандальна угода з босом» — Трохи легше? — Значно. — Завжди можна знайти спільну площину. У нас гарно виходить перекинути лють

Адель Вейс

Двадцять років тому я не знала що пишу цю книгу!

Усе почалося з дівчинки, яка обожнювала містику, Стародавній Єгипет, загадки й дивні речі. З дівчинки, чия уява сягала далеко за межі часу та реальності. Спочатку з'явився кулон зі своєю таємницею. Потім —

Анна Лір

Нові обкладинки ☺️

Раптово захотілося змін, та й усвідомила, що деякі обкладинки моїх книжок можна трохи осучаснити. Щоб ви не загубилися, показую, що саме змінилось: Без чернетки Розлюбити відьму Червоний Мені здається,

Наталія Ковган

Перша дівка на селі. Знижка.

Сонечки, привіт! Поспішаю поділитися гарною новиною. Сьогодні протягом доби діятиме знижка на літню та романтичну історію ПЕРША ДІВКА НА СЕЛІ яка свого часу була написана на конкурс “Кохання не купити”. Це неймовірна

Олена Родан

Один поцілунок. Два чоловіки. І купа проблем)

Любчики, сьогодні в автора законний вихідний))) Але ж не залишати вас зовсім без пригод нашої парочки❤️ Повернувши ввечері на вулицю Дани, я пригальмував, не доїхавши метрів двадцять до її будинку. Дана стояла біля