Додано

04.11.23 22:10:34

M.I.N.E.: про назву, Фріз-сіті та фінал.

Загалом, "ліричний герой" у текстах 5FDP мені не близький - переважно то якесь брутальне мудило, їй-богу. Проте, часом він мається совістю (або навіть спогадами про якусь драму) як-от у пісні M.I.N.E (End This Way), яка мене і надихнула на історію непростих стосунків.

M.I.N.E - з одного боку можна прочитати як мій-моя-моє-мої, присвійний займенник, з іншого боку це скорочення фрази "More is never enough" (більше - це ніколи не достатньо), себто, цінуй те, що маєш.

У дуже вільному перекладі десь так:

Кожен плаче,
дихає,
хоче відчувати себе вільним,

глибоко в душі я знаю:

я отримав лише, те що заслужив.

І все могло би бути значно гірше,

Але і краще, взагалі-то, теж.

Я знаю, що зранив тебе зрадою,
І зараз бачу це напрочуд ясно.

Я пригорнув тебе ближче,

Бо певен, що ти зникнеш.
Я не вмію шукати компромісів та вибачатися,

Тож тут і говорити нема про що.
Ми обидва знаємо

Все це завжди закінчуватиметься однаково.

Але штука в тому, що це токсично-маскулінне (вибачайте, панове та пані) і близько не стоїть до справжнього Цуме. Адже пісня, що дійсно йому підходить, це Heaven's Not Enough, оригінальнй саундтрек до "Вовчого Дощу". https://www.youtube.com/watch?v=ghjZzKeBzj4

Якщо "там" майже все втрачає сенс і значення,

І "там" ти бачиш лише те, що хочеш.

Неба недостатньо,

Якщо "там" я не пам'ятатиму тебе,

і достатньо буде неба.

І, як не дивно, це теж про те, щоб цінувати те, що маєш.

А ще ШІ згенерував мені кілька вуличок Фріза. На мій хлопський смак, непогано передає дух оригіналу.

А щодо фіналу, то питання лиш у тому, додавати одну главу, останню, чи три.

0 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти

Торі Сан

відслідковують

Інші блоги

Марія Залевська

Боляче...

Сьогодні оновлення дуже болючі... ☹ Але вони трошки розкриють деталі минулого Ел ♡♡♡ → Хто був батьком Олексія і що з ним сталося? → Що вона мала пережити? → І як Руслан відреагує на це?..

Віталій Козаченко

Марафон "Останній дзвоник: кохання"

Ласкаво прошу до «Клаптикового королівства» ✨♥️✨ Цей блог повинен був з’явитися ще вчора, але відсутність світла та інтернету цьому трохи завадила. Тож, поки вони є, розповім, про що ця історія та де вона

Олена Родан

Дресерування чи навчання?

Любі читачі! Вже за годину... — Мені всерівно, ким ви були до цього дня, — вимовила вона з легким акцентом. — Тут ви або станете мистецтвом, або підете геть. Ви повинні не просто рухатися, ви повинні підкорювати.

Кі Цуне

Новий персонаж та трішки спойлерів (⁠｡⁠•̀⁠ᴗ⁠-⁠)⁠✧

Привіт ʕ⁠っ⁠•⁠ᴥ⁠•⁠ʔ⁠っ❤️ Сподіваюсь, у вас сьогодні був хороший день❤️ Сьогодні о 00:00 вийшло оновлення історії «✨Ціна порятунку✨» Тож хто ще не читав, запрошую до продовження. А в цьому блозі, як і обіцяла

Delulu Fabii

♡ Файвел

Вітаю, друзі! Принесла вам ще один розділ слеш-роману «Файвел», що стартував у рамках флешмобу «Різнобарвне кохання» від Чарівної Мрії. Приблизний зміст цього розділу можете зрозуміти з цитати та супровідної