Сітки Лорелеї. Цікава новинка❤️
Любі читачі!
Запрошую вас до нової книги авторки Аля Морейно
– Я одружений. Одружений! – я готова була почути що завгодно, тільки не це слово. Як таке може бути? – І нічого змінювати в осяжному майбутньому я не планую. Тож жодних позашлюбних дітей. Категорично! Це навіть не обговорюється!
– Одружений? – розгублено перепитую, хоча чудово розчула кожне сказане слово. – А як же я?
– А ти – коханка, Русю, – він пом’якшується, але лякає цим тоном ще сильніше. – Гарна, молоденька, спокуслива, гаряча. Але лише коханка. А дітей чоловікам народжують дружини. Дру-жи-ни! – він посміхається.
Тільки зараз до мене доходить, що всі ці чотири місяці він просто розважався зі мною. І як викинув Надю, коли переситився нею, тепер викидає мене. Але ж вона мене попереджала! Як у воду дивилася…
Я дуже хочу бути сильною і гордою. І навіть підборіддя задираю вгору, щоб саму себе переконати, що я саме така. Щоправда, сльозам начхати на мої наміри та плани, вони нахабно течуть і течуть, не соромлячись і не відчуваючи докорів сумління.
– І що ж мені тепер робити? – ставлю дурне запитання, негарно схлипуючи.
Дурне – бо знаю, що почую у відповідь.
І Родіон мене не дивує.
1 коментар
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиПропозиція щодо перекладу іспанською мовою
Доброго дня, шановний авторе!
Я перекладач, носій іспанської мови з 44 роками досвіду з перекладами в напрямку російська-іспанська. Зараз закінчив переклад трьох тисяч сторінок художньої літератури одного автора з російської на іспанську мову, книжки опубліковано на сайті https://booknet.com/es і перебуваю в пошуках нових клієнтів.
Дозвольте нагадати, що іспанською мовою розмовляють 492 мільйони людей, і вона є офіційною мовою в 21 країні.
Якщо моя пропозиція для вас цікава, напишіть на oskarmorereсобакаgmailточкаcom і можемо обговорювати будь-які питання. Можу перекладати і з української на іспанську.
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати