Додано
16.10.23 10:38:27
Заморозка книги
Маю попередити, що моя книга Пухкенька я на якийсь час впадає у стан заморозки.
Мій рівень української покращився і я розумію, що мені треба провести декілька днів над редагуванням. Тексту багато, а отже й роботи купа.
Змушена на деякий час її потримати у такому стані. Вже після Нового року. Якщо все буде добре зі світлом та взагалі у світі (все може статися у наш час), я повернуся до своєї дитинки)
На той момент має бути завершеним мій фанфік по Наруто, а отже матиму більше вільного часу. У Пухкенької залишилося не так багато частин до завершення, проте, я мушу попрацювати над результатом.
Сподіваюся на розуміння :3 Гарного усім дня :3
Діана Козловська
114
відслідковують
Інші блоги
Привіт ? Нова глава історії вже чекає на вас. Як гадаєте, що буде далі? Читайте й діліться своїми думками!
Друзі якщо вам подобаються мої твори,будть ласка дайте зворотній зв'язок Напишіть який жанр ви хотіли б бачити.
Доброго вечора! У нас сьогодні такий гарний сніг кружляв. І хоч я не люблю зиму, але сніг все ж красивий. До цієї чарівної зимової погоди в мене вийшла зимова пісня. А ви любите зиму? Чи більше по літу, як я? До речі, останній
Сьогодні п'ятниця, а що це означає?) Купа сюрпризів) Один приємніше іншого!) Його шаленство - Коли твій наречений звалить з країни обговоримо, як саме я розв'яжу твоє питання.
Зведений брат криво посміхається і наближається
Привіт, мої любі! "Принц мого серця" набрав більш ніж 150 лайків, а число підписників перетнуло 100. Я безмежно вдячна кожному! Це робить мене дійсно щасливою! Чесно, я не знаю навіть таких слів, щоб описати свої емоції! Але,
4 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиООо, то я скоро фанф почитаю, давно лежить у бібліотеці :3
Катерина Лилик, я лише одностатеві не люблю) а так, згодна)) це інший Всесвіт)))
Старанність дається взнаки. У вас хороша мова. Я також стараюся ретельно перевіряти текст перед публікацією, але русизми і всяке інше все одно вилазить:( Тому прошу читачів вказувати на помилки, якщо помітять. Допомагає. Бувало таке знаходили, що досі сміюся як згадую. :)
А от книжок ніколи не заморожувала. Не маю такого досвіду.
Єва Ромік, я поки що фантастику не дуже) особливо якщо деталізовано про якісь технології) хоча думаю, що треба спробувати через деякий час, можливо, погляди зміняться)
Хм... зазирнув до Вас і мене заінтригували Ваші твори. Поки що підписуюся, а увечері обов'язково почитаю та залишу відгук)
Dark Overlord, І до вас зайду у гості) Поезію не люблю з дитинства, проте, прозу обожнюю, особливо жахи та трилер :)
Велика Вам шана за такий підхід до свого твору. Я доволі прискіпливо ставлюся до написання і теж маю проблеми із русизмами та клятим суржиком. Зараз повністю перекладаю книгу з російської. У мене постійно відкритий гугл-перекладач і я кожне речення (навіть, якщо думаю, що я його і сам гарно перекладу) перевіряю ще й там. Шукаю синоніми до слів та тлумачення, інколи відмінки слова, бо плутаюся у його закінченні. Однак, ці старання не марні! Ось побачите: читачі це помічають і відчувають, що Ви "посиділи" над твором. Як на мою думку, невідредагований твір - це неповага до читачів.
Тому, зичу Вам успіхів у цій справі! З часом - все вдаватиметься краще (на власному досвіді переконався).
Натхнення та сил Вам на подальшу діяльність! =)
Dark Overlord, Дуже дякую за підтримку) У мене також відкриті тлумачні словники, словники синонімів, також шукаю відповідники) Окремо читаю підручники та статті) Я вже рік так працюю, тому маю певні успіхи) Якщо починати було дуже складно, адже писала я на руснявій мові, то наразі мені вже легше) Вивчати мови для мене не складно, я вільно розмовляю на двох іноземних мовах, не беручи до уваги українську та русняву (на жаль, я маю дуже гарний рівень мови ворога і це не викарбувати з пам'яті, проте, з часом рівень знизиться). Я завжди працюю на якість) Звісно, моя книга була однією з перших, які я почала перекладати, тому і розумію, що треба усе відредагувати) Ще раз дякую за підтримку та бажаю вам натхнення та успіху) Той хто прагне та працює, завжди робить успіхи)
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати