Закохалась у букнет, Але
Я на букнеті десь 3-4 місяці, і можна сказати, відкрила для себе новий світ. Раніше зовсім (майже) не читала фентезі, дочитувала лише тому, що було "нормально", а не справді цікаво. Тут на букнеті не можу відірватись від деяких творів, міське і любовне фентезі моє нове захоплення як читачки.
АЛЕ
Я також авторка, і помітила, що читання букнетівських творів може зіпсувати стиль, оскільки твори здебільшого професійно не редаговані ( і мої в тому числі), в них трапляються русизми ( і багато, дуже багато), стилістичні, пунктуаційні помилки.
Це не заважає мені, як читачу, стежити за сюжетом, АЛЕ знижує мій рівень грамотності, підвищує толерантність до помилок як письменниці...
Моя власна грамотність - не результат навчання ( я не філолог), а результат начитанності. Відповідно - що читаєш, так і пишеш...
Дуже помітна різниця стилю букнетівських творів і виданих бестселлерів. Зараз читаю паперову книгу... Кожну сторінку мало не цілую, бо ж немає русизмів.... Хоча сам твір не такий вже і захоплюючий, порівняно з деякими тутешніми.
Висновок і питання, 2 в одному: чи не відчуваєте і ви також, колеги і колежанки, що букнет може зіпсувати вашу літературну українську?
3 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиЧитання інших авторів на цій платформі не зіпсувало мій стиль. І не зробило мене менш грамотною, все навпаки - я стала більше навчатися. Ви читаєте і думаєте, що чомусь навчитеся, бо дивитеся на бести та популярні книги, а ви шукайте перли. Повірте, їх тут повно, просто треба копати.
Таня Овдійчук, Все можливо)) Життя повне сюрпризів))
Рекомендую твори Ольги Обської - неймовірне та захоплююче фентезі з рафінованою українською!
Alesia, Так, я читала її книги, і дуже чекаю продовження тієї дилогії, яку розпочала...
Так, цілком з Вами погоджуюся щодо помилок і похибок, це дуже псує враження навіть від непогано закрученого сюжету, а ще однакові шаблонні вирази -"сканувати поглядом" ось у десятку творів, вже, мабуть, стрічала:), починаєш плутатися, що саме читаєш)
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати