Переклад першої книги "Первородних"

Нарешті я зібралась з думками і почала перекладати першу книгу трилогії "Леді Вольфрам". Вже є 4-и глави. Якщо все буде добре за місяць зможу додати всю книгу. А потім сяду за переклад другої.

16 глав третьої частини вже є на сайті, її викладаю у процесі написання.

У порту стояло багато рибальських човнів. Цей варіант Рада одразу відкинула. Вона попрямувала до барки – двопалубного вітрильника. Поки що це був єдиний корабель, що йшов до острова Ба́рон. Капітана корабля дівчина знайшла неподалік, він саме віддавав накази матросам. Вони збиралися відпливати.

- Пане! – звернулася до нього Рада. - Мені треба на острів Барон! Ви не…

– Не повеземо! – перебив її чоловік.

– А якщо я заплачу? – поцікавилася Рада.

– Плач! На нас твої сльози не подіють! - сказав чоловік, піднявши ліву брову.

- Я мала на увазі, що гроші дам! – Раду вкрай збентежили його слова.

- Все одно! Жінка на кораблі – на біду! – капітан був непохитний.

https://booknet.com/uk/book/led-volfram-b399056