Доброго вечора, читачі та письменники!
Сів я, значить, перекладати другу главу о шостій вечора. Переклав приблизно половину (10-13 тисяч символів) - зробив відпочинок. У підсумку, вкладка оновилася сама собою, тому що довгий час не була активною. Звичайно, після такого, життя все одно не навчило мене зберігати текст в чернетку з перекладу, скажімо, кожного абзацу. Сів знову перекладати. Переклав всю главу крім останньої сцени (приблизно 22-23 тисячі символів), хотів переключитися на іншу вкладку, але випадково натиснув на гугл в рядку сервісів і полетів мій букнет разом с текстом далеко-далеко.
Тут я вже конкретно психанув... Хотів відкласти цю справу на завтра, піти заспокоїтися, поспати. Але все ж вирішив зробити це сьогодні - настрій того вимагав.
Главу переклав і виклав. Всім приємного читання!
P.S. Не повторюйте моїх необачних помилок - зберігайте глави в чернетку періодично.
Всім хорошого тижня!
2 коментарів
Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис
УвійтиСлушна порада. Зі мною теж таке буває, коли забуваю зберігати:)
В мене теж колись таке було, тепер усе пишу в гугл док))
Видалення коментаря
Ви дійсно хочете видалити повідомлення?
Видалити СкасуватиКоментар буде видалено назавжди.
Блокування коментування
Ви дійсно хочете заборонити можливість коментування?
Заборонити Скасувати