Друга глава за три години? Не проблема!

Доброго вечора, читачі та письменники!

Сів я, значить, перекладати другу главу о шостій вечора. Переклав приблизно половину (10-13 тисяч символів) - зробив відпочинок. У підсумку, вкладка оновилася сама собою, тому що довгий час не була активною. Звичайно, після такого, життя все одно не навчило мене зберігати текст в чернетку з перекладу, скажімо, кожного абзацу. Сів знову перекладати. Переклав всю главу крім останньої сцени (приблизно 22-23 тисячі символів), хотів переключитися на іншу вкладку, але випадково натиснув на гугл в рядку сервісів і полетів мій букнет разом с текстом далеко-далеко. 

Тут я вже конкретно психанув... Хотів відкласти цю справу на завтра, піти заспокоїтися, поспати. Але все ж вирішив зробити це сьогодні - настрій того вимагав.

Главу переклав і виклав. Всім приємного читання!

P.S. Не повторюйте моїх необачних помилок - зберігайте глави в чернетку періодично.

Всім хорошого тижня!

2 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Рома Аріведерчі
18.04.2021, 22:22:02

Слушна порада. Зі мною теж таке буває, коли забуваю зберігати:)

avatar
Мар'яна Доля
18.04.2021, 21:51:35

В мене теж колись таке було, тепер усе пишу в гугл док))

Інші блоги
Романтичний детектив: новинка! Повний текст!
Підтримайте, будь ласка, мою новиночку - продовження)) На сайті вже ВЕСЬ ТЕКСТ! ⭐На дні почуттів⭐ Вони познайомилися на теплому морському узбережжі… Минуло більше року. Саші здавалося, що вона забула Віктора і той
Мої любі друзі!
Новий розділ чекає. Почалось те, чого всі так боялися і до чого готувались... Якщо Вам цікаво, натискайте кнопку "Відстежувати", щоб не пропустити нові розділи.
Гаряча парочка (оновлення Табу)
У спекотній новиночці «Табу на сенсацію» нашій суперзірочці Кетрін доводиться начепити руду перуку, замазати шкіру бронзовим тональним кремом і одягти мішкуватий костюм, щоб втекти від настирливих об’єктивів
«вояджер-1»
Вчора, 18 листопада, «Вояджер-1» першим із рукотворних апаратів пішов від Землі на один світловий день: це близько 25,9 мільярда кілометрів. Радіосигнал тепер іде до зонда цілодобово і стільки ж назад. Летить він із 1977
7 років, 7 цікавинок. #5
Вітаю, любі читачки і читачі! Візуали я вам вже показала, а тепер час щось послухати, правда? Сьогоднішній допис про мої книги 2024-го року, а цей рік у мене почався з книги «Шлюб на трьох», де ви могли «чути»
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше