Друга глава за три години? Не проблема!

Доброго вечора, читачі та письменники!

Сів я, значить, перекладати другу главу о шостій вечора. Переклав приблизно половину (10-13 тисяч символів) - зробив відпочинок. У підсумку, вкладка оновилася сама собою, тому що довгий час не була активною. Звичайно, після такого, життя все одно не навчило мене зберігати текст в чернетку з перекладу, скажімо, кожного абзацу. Сів знову перекладати. Переклав всю главу крім останньої сцени (приблизно 22-23 тисячі символів), хотів переключитися на іншу вкладку, але випадково натиснув на гугл в рядку сервісів і полетів мій букнет разом с текстом далеко-далеко. 

Тут я вже конкретно психанув... Хотів відкласти цю справу на завтра, піти заспокоїтися, поспати. Але все ж вирішив зробити це сьогодні - настрій того вимагав.

Главу переклав і виклав. Всім приємного читання!

P.S. Не повторюйте моїх необачних помилок - зберігайте глави в чернетку періодично.

Всім хорошого тижня!

2 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Рома Аріведерчі
18.04.2021, 22:22:02

Слушна порада. Зі мною теж таке буває, коли забуваю зберігати:)

avatar
Мар'яна Доля
18.04.2021, 21:51:35

В мене теж колись таке було, тепер усе пишу в гугл док))

Інші блоги
Букнет шукає відеомейкерів і креаторів!
Якщо ви добре відчуваєте сучасні читацькі смаки у соц. мережах, розумієте, що чіпляє аудиторію, вмієте створювати короткі відео і вже ведете власний активний канал - цей конкурс для вас! Ми хочемо знайти людей, з якими зможемо
Моя спокуслива помилка | Цитати
Добрий день. Сьогодні я до вас із казкою “Моя спокуслива помилка”) Це невеличка конкурсна робота, яка зайняла третє місце свого часу. Заходьте, буде солодко) Цитата: — Ходи сюди, моя обіймальна карма, —
Фентезі дарк-роман
Кайден повільно зняв одяг, не зводячи з неї очей, а потім ліг поруч. Матрац ледь прогнувся під вагою його тіла, але для Алани це відчулося так, ніби навколо неї зімкнулася пастка. Вона напружилася, стискаючи пальцями простирадло. —
Старт передплати! Книга №1 серед міського фентезі.
Дорогі читачі, ваша улюблена історія сьогодні офіційно стартувала на передплату! Дякую кожному з вас, хто був поруч: читав, залишав лайки, додавав книгу до бібліотеки та писав коментарі. Ви просто нереальні!
✦ Щоденник Реда. Запис 15 ✦
Доброго часу доби, мої хороші! ☀️ «Запис 15» книги «Щоденник Реда» вже чекає вас на сайті ✅ Графік публікації: з понеділка по п’ятницю о 12:00. А у вихідні — невелика пауза для відпочинку й роздумів. ✦
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше