Сленг у творах класиків

Якщо писати сучасний твір, наприклад, в жанрі "Сучасна проза", то важко обійтися без сленгу. Різні слова, що нині часто вживаються молоддю й не тільки. Важко передати сучасну розмову використовуючи виключно літературну українську мову. Цікаво чи Шевченко, Франко, Українка, Павличко та багато інших мисьменників і поетів свого часу використовували сленг того часу?

Є ймовірність, що нащадки, читаючи щось на кшталт: "Я їхав на гіроборді, курив вейп і згадував як вчора в коментах у фейсбуці боровся за укріанські цінності..." й подумають: " Який стий стиль, та він справжній майстер"?  )))

2 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Надія Борзакова
30.06.2020, 12:31:57

Для мене важливо, аби розповідь була реалістичною. І байдуже, чи буду я схожа на письменників минулого.

avatar
Мар'яна Доля
27.06.2020, 18:00:06

Франко точно використовував))

Інші блоги
Моя улюблена рубрика токсичний ШІ
The Cure — «The Lovecats» у машині... Серйозно? Наскільки ж це "в лоб". Автор вважає своїх читачів ідіотами, які без пісні про котів не зрозуміють метафору з кішкою і прізвиськом? Наступного разу увімкніть їм "Мурку",
Оновлення
— Ти не хочеш мене привітати? — з посмішкою спитав він, а мені від цього питання лише гірше стало. Я подумки будувала ще міцнішу стіну між нами. — Вітаю, пане Лютий, бажаю багато щасливих років прожити разом!
ПІснІ На ВІршІ… Мої та Мого тата ;)
"Ще трохи поживу" вірш мого батька - військового: "У пеклі..." мій вірш зі збірки "Сад випадкових рим": Як вам? Тільки не звертайте увагу на "занавеску"))))) ПиСи, ще більше цікавого в моєму телеграм
Туди, звідки не повертаються
О 18:00 нова глава "Хоругви Землі" Козаки отримують перші справжні відповіді про колонію. Але разом із ними приходить розуміння, що запитань стало тільки більше. Хто такий Кобзар насправді? Що чекає за воротами?
Мандрит ступає на Оманливу стежину...
Що страшніше за монстра, якого можна вбити мечем? Після успішного завершення свого першого контракту Денис Лимар вирушає до далі до столиці. Разом із ним дорогою йде чародійка Софія, а попереду лише кілька днів шляху
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше