Сленг у творах класиків

Якщо писати сучасний твір, наприклад, в жанрі "Сучасна проза", то важко обійтися без сленгу. Різні слова, що нині часто вживаються молоддю й не тільки. Важко передати сучасну розмову використовуючи виключно літературну українську мову. Цікаво чи Шевченко, Франко, Українка, Павличко та багато інших мисьменників і поетів свого часу використовували сленг того часу?

Є ймовірність, що нащадки, читаючи щось на кшталт: "Я їхав на гіроборді, курив вейп і згадував як вчора в коментах у фейсбуці боровся за укріанські цінності..." й подумають: " Який стий стиль, та він справжній майстер"?  )))

2 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Надія Борзакова
30.06.2020, 12:31:57

Для мене важливо, аби розповідь була реалістичною. І байдуже, чи буду я схожа на письменників минулого.

avatar
Мар'яна Доля
27.06.2020, 18:00:06

Франко точно використовував))

Інші блоги
Вгадайка академії: продовженню бути!
Ну що, мої любі-чарівні, ми підходимо до найважливішого моменту в Академії шляхетних чоловіків. Незабаром фінал, але... Ще багато питань, на які наша Агата так і не відповіла. Тож у неї ще буде така можливість у Академії шляхетних
Повний текст на сайті
В цьому блозі хочу поділитися найяскравішими моментами з історії - і запросити до читання тих, хто чекав на повний текст. Він вже на сайті! Про що книга "Водійка для Дикого" ? Безперечно, про кохання.
норм чи стьорм?
Норм чи стрьом вносити такі серйозні правки у вже опублікований півтора року тому твір? Наприклад, змінити половину розділу без втрати контексту або повністю поміняти героїв? Я перечитала деякі свої твори й відчула
Червоний прапорець від ідеального чоловіка
Сьогодні ввечері вийде новий розділ "Крихітко, біжи". Нарешті в мене з'явився невеликий запас розділів. Залишилося лише навчитися викладати їх в один і той самий час, а не коли щось в голову стрельне. ? Сьогодні
Подвійна знижка на "Найкращих"!
Запрошую до подвійної знижки на книги циклу "Найкраща"! Вони про різних героїв, тому, читаються окремо. Просто, один другорядний герой з першої книги прямо просився на власну історію. Довелось писати)) І я рада, що написала
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше