Сленг у творах класиків

Якщо писати сучасний твір, наприклад, в жанрі "Сучасна проза", то важко обійтися без сленгу. Різні слова, що нині часто вживаються молоддю й не тільки. Важко передати сучасну розмову використовуючи виключно літературну українську мову. Цікаво чи Шевченко, Франко, Українка, Павличко та багато інших мисьменників і поетів свого часу використовували сленг того часу?

Є ймовірність, що нащадки, читаючи щось на кшталт: "Я їхав на гіроборді, курив вейп і згадував як вчора в коментах у фейсбуці боровся за укріанські цінності..." й подумають: " Який стий стиль, та він справжній майстер"?  )))

2 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Надія Борзакова
30.06.2020, 12:31:57

Для мене важливо, аби розповідь була реалістичною. І байдуже, чи буду я схожа на письменників минулого.

avatar
Мар'яна Доля
27.06.2020, 18:00:06

Франко точно використовував))

Інші блоги
Пророк чи провокатор?
"Котик для Вищого" оновився! Любомир на цей раз ризикнув по справжньому (це вам не вампірів обернених виносити цестрашне) Вони вийшли з торгового центру й пішли до парку. Проходячи повз жінку, що продавала квіти,
♦️ Куди втекли Вейн і Кейн? ♦️
Опівночі в оновленні «Портала у Гріх» на вас чекає сюрприз. ✴️ По-перше, Ів ще трошки посвітить нам своїм симпатичним личком. ✴️ По-друге, читачка відправиться на екскурсію своїм новим домом. ✴️ А,
Візуал до "Випадково разом"
Запрошую вас до своєї новинки! Якщо ви сумуєте за літом — вам точно сюди. І ділюся візуалом до розділів. Бабуся порекомендувала будиночок. Хотіла допомогти онуку, але допомога обернулася згодом несподіваним
Містхейвен. Розділ 12 готовий✨️
Привіт усім! ✨ 12 розділ Містхейвен. Примара мого серця вже на сайті! Перепрошую за невеличку паузу, але цей блок вимагав максимальної віддачі й атмосфери. ​Скажу відверто: межа між снами та реальністю остаточно стерлася,
А ви помітили?
Я поглянула на кількість сторінок, і цифра 70 мене дуже здивувала, бо історія лише почала розгоратися. Що ж, люблю я, коли все рухається не надто квапливо)) Але куди поспішати? Думаю, варто дати героям жити своє життя, щоб,
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше