Сленг у творах класиків

Якщо писати сучасний твір, наприклад, в жанрі "Сучасна проза", то важко обійтися без сленгу. Різні слова, що нині часто вживаються молоддю й не тільки. Важко передати сучасну розмову використовуючи виключно літературну українську мову. Цікаво чи Шевченко, Франко, Українка, Павличко та багато інших мисьменників і поетів свого часу використовували сленг того часу?

Є ймовірність, що нащадки, читаючи щось на кшталт: "Я їхав на гіроборді, курив вейп і згадував як вчора в коментах у фейсбуці боровся за укріанські цінності..." й подумають: " Який стий стиль, та він справжній майстер"?  )))

2 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Надія Борзакова
30.06.2020, 12:31:57

Для мене важливо, аби розповідь була реалістичною. І байдуже, чи буду я схожа на письменників минулого.

avatar
Мар'яна Доля
27.06.2020, 18:00:06

Франко точно використовував))

Інші блоги
Людина, якій не варто довіряти
У чужій землі інколи доводиться обирати не між добром і злом. А між поганим варіантом і тим, про який ти ще просто нічого не знаєш. У героїв з’являється людина, яка надто добре орієнтується в Імперії Дзинь, знає дороги,
«більше не можу» безкоштовна до завершення!
Історія Юлії та Влада розпочалася з болю та розчарувань. Він дізнається правду про свого рідного батька, яку ховала його прийомна матір, а перед тим зазнає зради від нареченої перед освідченням. Вона впевнена, що її життя
Безкоштовна до завершення! +оновлення вже на сайті
Привіт, мої хороші! Хочу повідомити, що книга "Все одно будеш моєю" буде безкоштовною в процесі написання. Тож, приєднуйтесь. Там буде дуууже емоційно, весело і пристрасно. - М-м-м... Орловський. Повірити не
Книга, що змусила мене курити посеред ночі
Книга авторки Аліс Веро «Whatsmann» дісталася мені в рамках марафону Елани Чунту «Прочитай мене». Я сама висловила бажання його прочитати, і організаторка пішла мені назустріч. Перед тим як почати, я відкладала книгу.
♥️1 місце в Бестах! + 2 розділи поза графіком♥️
Вітаю всіх, хто любить переходити одразу до солодкого! Ви чуєте той дивний писк? То я!!! Пищу від радості, як дитина. Зараз інопланетяни в шоці від цього ультразвуку наближаються до Землі і такі: «Та ну нафіг». Ахахаха) Сьогодні
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше