Сленг у творах класиків

Якщо писати сучасний твір, наприклад, в жанрі "Сучасна проза", то важко обійтися без сленгу. Різні слова, що нині часто вживаються молоддю й не тільки. Важко передати сучасну розмову використовуючи виключно літературну українську мову. Цікаво чи Шевченко, Франко, Українка, Павличко та багато інших мисьменників і поетів свого часу використовували сленг того часу?

Є ймовірність, що нащадки, читаючи щось на кшталт: "Я їхав на гіроборді, курив вейп і згадував як вчора в коментах у фейсбуці боровся за укріанські цінності..." й подумають: " Який стий стиль, та він справжній майстер"?  )))

2 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Надія Борзакова
30.06.2020, 12:31:57

Для мене важливо, аби розповідь була реалістичною. І байдуже, чи буду я схожа на письменників минулого.

avatar
Мар'яна Доля
27.06.2020, 18:00:06

Франко точно використовував))

Інші блоги
Магістр Анімарум "Дедлайн: протокол Панда". Відгук
Розпочався Безстроковий Марафон книгообмін, організатор Магістр Анімарум. Прочитала його ж власний гумористичний твір. Ось відгук у стилі "Леді в чорному" — ніби це вона сама лишила рецензію після зміни: Оцінка:
Тінь на Десятинній . Історія 6 детективного циклу
Дорогі читачі і творча спільното, щось я так захопилась участю в різноманітних марафонах, в читанні книжок інших авторів, що забула про публікацію власної книжки)))) Історія шоста і остання ( на Букнет) з детективного
​безстроковий Марафон-КнигообмІн❤️
✅ЧИТАЄМО, ОБГОВОРЮЄМО, ПРОСУВАЄМО! ​Вітаю! Цей блог — майданчик для чесного обміну відгуками. Марафон безстроковий, модерація мінімальна, усе будується на прозорій механіці та взаємній повазі. ⚠️​Головні умови:
Запрошення на безстроковий марафон
Шановні колеги по перу! Запрошую взяти участь у безстроковому марафоні. Що означає безстроковий? Читайте далі, зрозумієте. На марафон приймаються закінчені твори. НЕ має значення: - платні, чи ні (але враховуємо,
Відгук на книгу Шепіт Місяця " Двійник"
Прочитала книгу, яку обрала на безстроковому марафоні Тетяни Гищак — і це справді щось дуже- дуже цікаве: багатошаровий трилер-фантастика, де переплітаються паралельні реальності, двійники й таємна організація,
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше