Як не треба писати діалоги

-Привіт, - сказала Оля.

- Привіт, - сказав Петя.

- Привіт- відгукнувся Коля.

- Добридень.

- Вітаю.

- Як справи? - запитала Оля.

- Добре, - відповів Петя.

- Чудово, - сказав Коля

 А тепер чесно скажіть - зустрічали таке? Не знудьгувались до кінця сторінки? А між іншим, перед вами найпростіший і найзанудніший спосіб роздути текст, не перевантажуючи себе працею над сюжетом.

Довгий, беззмістовний діалог, вбивця динаміки і читацької цікавості. Це саме той випадок, де скорочення піде на користь. "Герої привітались", - звучить набагато інформативніше чим сторінка діалогу.

- Як тобі відомо, під час Куликової битви ми втратили дві сотні лучників і сотню мечників, і то тільки з боку князя Потапа, - сказав Олешко.

- Так, я памятаю, як в цій битві ледь не втратив руку, - погодився Архип. - Славна січа була. Ми там ще коней втратили десятків з три. 

Коли зявляються такі діалоги? Або коли автор хоче ввести читача в курс подій за допомогою такого прийому(шукайте інший спосіб подати інформацію), або ж що гірше, коли автор не знає, про що його персонажі між сообю можуть говорити, крім переказу подій війни десятилітньої давності. Читати такий діалог так само нудно. ВІн виглядає надумано, штучно і не цікаво. Це як наче побудувати діалог ось так:

- Де був? 

- В Полтаві.

- Так. Це обласний центр.

Якщо ми вже підібрались до штучності діалогу, то в цей кошик я складаю і такі випадки, як вжиття в діалогзі конструкцій не притаманних живій мові, коли замість ємкого "Йди до дупи!" герой починає описувати маршрут "Мені неприємно перебувати з тобою  в одному приміщенні, тому ти зробиш мені послугу, якщо підеш кудись в напрямку людського органу, що знаходиться нижче спини". Так, виглядати така фраза може навіть комічно, але спробуйте під час сварки таке вигооврити. Еге ж. Діалог мають бути макимально близькими до живої мови. Це має бути природнє висловлення думок, а не переказ наукової статті чи спітча якогось стенд-ап коміка.

Третя помилка. Це невідповідність між подіями і словами. Наприклад, герої бьють один одному морди, і між цим обмінюються довгими фразами. Чи невідповідність слів характеру героя. Взагалі, продумуючи героя варто дуже прискіпливо підходити саме до того, які особливості мови в нього будуть, бо завдяки цьому і створюється неповторний, живий, цікавий персонаж. Майстерність саме і полягає в тому, щоб передати настрій, колорит персонажа без додаткових атрибуцій.

Атрибуція - це пояснення до репліки. І коли ми вже підібрались до стилістичних помилок, повязаних з атрибуцією, то зверніть увагу на таке. 

Не створюйте переборів з атрибуцією, уникайте її там де вона не потрібна:

-Привіт, - сказала Оля.

- Привіт, - сказав Петя.

- Привіт- сказав Коля.

Всі ці "Сказав" це зайві однотипні атрибуції, яким в тексті не місце, їх треба хоч би замінити синонімом. Але якщо їх не писати взагалі, то діалог може вийти незрозумілим. Такі діалоги можна розбавити описом. 

- Привіт, - сказла Оля.

Петя відірвався від монітору компьютера, кліпнув кілька разів очима:

- Привіт.

Зайві уточнення теж не на користь:

- Зараз тобі кінець! - зловісно оскалив зуби Лиходій в зловтішній посмішці. 

Також обережно підходьте до використання красномовних дієслів, які не тільки дії героїв пояснюють але і емоції, або ще і підкреслюють в чергове хто  в тексті антагоніст а хто протагоніст:

- Який ти красивий! - сказала з захватом Маша.

- Тобі кінець! - каркнув зло лиходій.

Тому раджу читати свої діалоги в слух. І при їх побудові робити так: прописати те що кажуть герої, а потім ніби поглянути на них з гори, і дописати, що вони в цей момент роблять, куди дивляться, що взагалі відбувається навколо них.

 

6 коментарів

Щоб залишити коментар, увійдіть в обліковий запис

Увійти
avatar
Діана Вільнер
16.04.2020, 02:23:30

Рекомендую прочитати книгу Стівена Кінга "Про письменство") Там спершу правда йдуть спогади з його життя, але вони досить кумедні і цікаві, вартують уваги) (навіть якщо інших його книг, як і я, ви не читали) А далі описується те, як писати НЕ варто. Були згадані й деякі ваші поради, підсилені безцінним сарказмом письменника)

Анна Пахомова
16.04.2020, 09:15:05

Я читала, дякую

avatar
Solomia Star
15.04.2020, 22:52:35

Вдячна)
Візьму до уваги:)

avatar
Лана Іссан
15.04.2020, 22:29:27

Дякую. Буду брати до уваги. Дійсно не просто зробити діалоги живими, колоритними.

Анна Пахомова
15.04.2020, 22:49:42

Успіхів))

avatar
Максим Власвіт
15.04.2020, 21:55:02

Дякую)

Анна Пахомова
15.04.2020, 22:49:25

Прошу)

avatar
Ліна Алекс
15.04.2020, 18:42:48

Ой, діалоги - це моя періодична проблема. Я сама людина не балакуча, інколи слабко уявляю, про що можуть говорити герої, але ж говорити їм про щось треба)) От і доводиться викручуватися.

Анна Пахомова
15.04.2020, 19:22:23

Варто звертати увагу на діалоги в класиків. Я так і робила, сиділа і читала, як люди пишуть. Непогана вправа

avatar
Maria Drogomyretska
15.04.2020, 16:51:28

Отой перший приклад - то про моїх учнів. Завдання «скласти діалог про покупку квитків у кіно» наполовину складається з привіт- привіт- як ти?- а як ти?))) зате фраз багато набігає, і вчитель не докопається)))

Мар'яна Доля
15.04.2020, 16:58:02

О, ми колись так само робили на уроках англійської))

Інші блоги
Автори також люди або прошу вибачення
Привітик всім. Сталась невеличка помилка, я недогледіла і дві останні глави книги "Ліки без рецепту не продаються" були не опубліковані,а статус книги змінений передчасно. Прошу вибачення у читачів, за цю похибку
Візуалізація до "Потраплянки"!
Прода на сьогодні вже є, як бонус несу вам трохи візуалізацій до Потраплянки ❤️ Північне королівство Агата (вона ж Арієстель) Ранмар де-Арк Пан Монгран P.S. Хто ще не встиг завітати до моєї новинки —
Звідки ви черпаєте натхнення? Давайте поділимося!
Привіт усім! Як автор, я часто замислююся над тим, що нас надихає творити, писати, вигадувати нові світи та історії. І хочеться почути, що надихає вас! Особисто для мене джерела натхнення дуже різноманітні. Наприклад: Комп'ютерні
Запрошую всіх у мою нову історію!
Шановні читачі! Як і обіцяла, вже сьогодні починаю викладати нову книгу - "Дружина-потраплянка під прикриттям". Хотіла зробити це ще вранці, втім обставини виявилися проти мене) Але все одно вирішила не відкладати
День відповідей
Вітаю, любі читачі і читачки! У рамках відзначення 5-річчя на Букнет я обіцяла вам відповіді на запитання, які ви ставили мені у соцмережах. День відповідей настав :) ❤️Чому псевдонім Устина Цаль?❤️ Цаль
Використання файлів Cookie
З метою забезпечення кращого досвіду користувача, ми збираємо та використовуємо файли cookie. Продовжуючи переглядати наш сайт, ви погоджуєтеся на збір і використання файлів cookie.
Детальніше